Ἤκουσαν |
Ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἐδέξαντο |
edexanto
|
had received |
G1209
|
V-AIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐπέβαλεν |
epebalen
|
put forth |
G1911
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
χεῖρας |
cheiras
|
[his] hands |
G5495
|
N-AFP |
κακῶσαί |
kakōsai
|
to mistreat |
G2559
|
V-ANA |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀντιοχείᾳ |
Antiocheia
|
Antioch |
G490
|
N-DFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
διδάσκαλοι |
didaskaloi
|
teachers |
G1320
|
N-NMP |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
Simeon |
G4826
|
N-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
was called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Νίγερ |
Niger
|
Niger |
G3526
|
N-NMS |
Λούκιος |
Loukios
|
Lucius |
G3066
|
N-NMS |
Κυρηναῖος |
Kyrēnaios
|
Cyrenian |
G2956
|
N-NMS |
Μαναήν |
Manaēn
|
Manaen |
G3127
|
N-NMS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τετραάρχου |
tetraarchou
|
tetrarch |
G5076
|
N-GMS |
σύντροφος |
syntrophos
|
brought up with |
G4939
|
Adj-NMS |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |
μεταστήσας |
metastēsas
|
having removed |
G3179
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-AMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
βασιλέα |
basilea
|
king |
G935
|
N-AMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μαρτυρήσας |
martyrēsas
|
having carried witness |
G3140
|
V-APA-NMS |
Εὗρον |
Heuron
|
I have found |
G2147
|
V-AIA-1S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰεσσαί |
Iessai
|
of Jesse |
G2421
|
N-GMS |
ἄνδρα |
andra
|
a man |
G435
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
θελήματά |
thelēmata
|
will |
G2307
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τούτου |
toutou
|
Of this [man] |
G3778
|
DPro-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σπέρματος |
spermatos
|
seed |
G4690
|
N-GNS |
κατ’ |
kat’
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
raised up |
G71
|
V-AIA-3S |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
to Israel |
G2474
|
N-DMS |
Σωτῆρα |
Sōtēra
|
a Savior |
G4990
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κατοικοῦντες |
katoikountes
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-NMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ἄρχοντες |
archontes
|
rulers |
G758
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀγνοήσαντες |
agnoēsantes
|
not having known |
G50
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
φωνὰς |
phōnas
|
voices |
G5456
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
who |
G3588
|
Art-AFP |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἀναγινωσκομένας |
anaginōskomenas
|
are being read |
G314
|
V-PPM/P-AFP |
κρίναντες |
krinantes
|
having condemned [him] |
G2919
|
V-APA-NMP |
ἐπλήρωσαν |
eplērōsan
|
they fulfilled [them] |
G4137
|
V-AIA-3P |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰκονίῳ |
Ikoniō
|
Iconium |
G2430
|
N-DNS |
κατὰ |
kata
|
together |
G2596
|
Prep |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entered |
G1525
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
spoke |
G2980
|
V-ANA |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ὥστε |
hōste
|
that |
G5620
|
Conj |
πιστεῦσαι |
pisteusai
|
believed |
G4100
|
V-ANA |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
of Jewish |
G2453
|
Adj-GMP |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn
|
Greeks |
G1672
|
N-GMP |
πολὺ |
poly
|
a great |
G4183
|
Adj-ANS |
πλῆθος |
plēthos
|
number |
G4128
|
N-ANS |
ἀπειθήσαντες |
apeithēsantes
|
unbelieving |
G544
|
V-APA-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἐπήγειραν |
epēgeiran
|
stirred up |
G1892
|
V-AIA-3P |
ἐκάκωσαν |
ekakōsan
|
poisoned |
G2559
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ψυχὰς |
psychas
|
minds |
G5590
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
χειροτονήσαντες |
cheirotonēsantes
|
having chosen |
G5500
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
for them |
G846
|
PPro-DM3P |
κατ’ |
kat’
|
in every |
G2596
|
Prep |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
πρεσβυτέρους |
presbyterous
|
elders |
G4245
|
Adj-AMP |
προσευξάμενοι |
proseuxamenoi
|
having prayed |
G4336
|
V-APM-NMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
νηστειῶν |
nēsteiōn
|
fasting |
G3521
|
N-GFP |
παρέθεντο |
parethento
|
they committed |
G3908
|
V-AIM-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
πεπιστεύκεισαν |
pepisteukeisan
|
they had believed |
G4100
|
V-LIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
πιστεύομεν |
pisteuomen
|
we believe |
G4100
|
V-PIA-1P |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
ὃν |
hon
|
same |
G3739
|
RelPro-AMS |
τρόπον |
tropon
|
manner |
G5158
|
N-AMS |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi
|
they also |
G2548
|
DPro-NMP |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γενεῶν |
geneōn
|
generations |
G1074
|
N-GFP |
ἀρχαίων |
archaiōn
|
of old |
G744
|
Adj-GFP |
κατὰ |
kata
|
in every |
G2596
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κηρύσσοντας |
kēryssontas
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-AMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἀναγινωσκόμενος |
anaginōskomenos
|
being read |
G314
|
V-PPM/P-NMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γενεῶν |
geneōn
|
generations |
G1074
|
N-GFP |
ἀρχαίων |
archaiōn
|
of old |
G744
|
Adj-GFP |
κατὰ |
kata
|
in every |
G2596
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κηρύσσοντας |
kēryssontas
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-AMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἀναγινωσκόμενος |
anaginōskomenos
|
being read |
G314
|
V-PPM/P-NMS |
γράψαντες |
grapsantes
|
having written |
G1125
|
V-APA-NMP |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP-C |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
Συρίαν |
Syrian
|
Syria |
G4947
|
N-AFS |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
χαίρειν |
chairein
|
Greetings |
G5463
|
V-PNA |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἐπιστρέψαντες |
Epistrepsantes
|
Having turned back |
G1994
|
V-APA-NMP |
ἐπισκεψώμεθα |
episkepsōmetha
|
let us look after |
G1980
|
V-ASM-1P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
κατηγγείλαμεν |
katēngeilamen
|
we have annonuced |
G2605
|
V-AIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they are |
G2192
|
V-PIA-3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
ἐστερεοῦντο |
estereounto
|
were strengthened |
G4732
|
V-IIM/P-3P |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἐπερίσσευον |
eperisseuon
|
abounded |
G4052
|
V-IIA-3P |
ἀριθμῷ |
arithmō
|
in number |
G706
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κατὰ |
kata
|
down to |
G2596
|
Prep |
Μυσίαν |
Mysian
|
Mysia |
G3465
|
N-AFS |
ἐπείραζον |
epeirazon
|
they attempted |
G3985
|
V-IIA-3P |
Βιθυνίαν |
Bithynian
|
Bithynia |
G978
|
N-AFS |
πορευθῆναι |
poreuthēnai
|
to go |
G4198
|
V-ANP |
εἴασεν |
eiasen
|
did allow |
G1439
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
συνεπέστη |
synepestē
|
rose up together |
G4911
|
V-AIA-3S |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
στρατηγοὶ |
stratēgoi
|
magistrates |
G4755
|
N-NMP |
περιρήξαντες |
perirēxantes
|
having torn off |
G4048
|
V-APA-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
ἐκέλευον |
ekeleuon
|
commanded |
G2753
|
V-IIA-3P |
ῥαβδίζειν |
rhabdizein
|
to beat [them] with rods |
G4463
|
V-PNA |
Κατὰ |
Kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μεσονύκτιον |
mesonyktion
|
midnight |
G3317
|
N-ANS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Σιλᾶς |
Silas
|
Silas |
G4609
|
N-NMS |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
ὕμνουν |
hymnoun
|
were singing praises to |
G5214
|
V-IIA-3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐπηκροῶντο |
epēkroōnto
|
listened to |
G1874
|
V-IIM/P-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
δέσμιοι |
desmioi
|
prisoners |
G1198
|
N-NMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰωθὸς |
eiōthos
|
custom |
G1486
|
V-RPA-ANS |
Παύλῳ |
Paulō
|
with Paul |
G3972
|
N-DMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went in |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
σάββατα |
sabbata
|
Sabbaths |
G4521
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
διελέξατο |
dielexato
|
reasoned |
G1256
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
with them |
G846
|
PPro-DM3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
γραφῶν |
graphōn
|
Scriptures |
G1124
|
N-GFP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
εὐγενέστεροι |
eugenesteroi
|
more noble |
G2104
|
Adj-NMP-C |
τῶν |
tōn
|
than those |
G3588
|
Art-GMP |
Θεσσαλονίκῃ |
Thessalonikē
|
Thessalonica |
G2332
|
N-DFS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐδέξαντο |
edexanto
|
received |
G1209
|
V-AIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προθυμίας |
prothymias
|
readiness |
G4288
|
N-GFS |
τὸ |
to
|
on the |
G3588
|
Art-NNS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀνακρίνοντες |
anakrinontes
|
examining |
G350
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
ἔχοι |
echoi
|
were |
G2192
|
V-POA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |