| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| Σαμουὴλ |
|
Samouēl
|
| Samuel |
|
G4545
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καθεξῆς |
|
kathexēs
|
| subsequently |
|
G2517
|
| Adv |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| have spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| κατήγγειλαν |
|
katēngeilan
|
| have proclaimed |
|
G2605
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ταύτας |
|
tautas
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AFP |
| διαπονούμενοι |
|
diaponoumenoi
|
| being distressed |
|
G1278
|
| V-PPM/P-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| their |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| καταγγέλλειν |
|
katangellein
|
| proclaiming |
|
G2605
|
| V-PNA |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| γενόμενοι |
|
genomenoi
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-NMP |
| Σαλαμῖνι |
|
Salamini
|
| Salamis |
|
G4529
|
| N-DFS |
| κατήγγελλον |
|
katēngellon
|
| they proclaimed |
|
G2605
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John [as] |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ὑπηρέτην |
|
hypēretēn
|
| a helper |
|
G5257
|
| N-AMS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| Known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔστω |
|
estō
|
| be it |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this One |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄφεσις |
|
aphesis
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-NFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινας |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἐπιστρέψαντες |
|
Epistrepsantes
|
| Having turned back |
|
G1994
|
| V-APA-NMP |
| ἐπισκεψώμεθα |
|
episkepsōmetha
|
| let us look after |
|
G1980
|
| V-ASM-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| κατηγγείλαμεν |
|
katēngeilamen
|
| we have annonuced |
|
G2605
|
| V-AIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| they are |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| αὕτη |
|
hautē
|
| She |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| κατακολουθοῦσα |
|
katakolouthousa
|
| having followed |
|
G2628
|
| V-PPA-NFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| καταγγέλλουσιν |
|
katangellousin
|
| proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| καταγγέλλουσιν |
|
katangellousin
|
| preach |
|
G2605
|
| V-PIA-3P |
| ἔθη |
|
ethē
|
| customs |
|
G1485
|
| N-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| παραδέχεσθαι |
|
paradechesthai
|
| to accept |
|
G3858
|
| V-PNM/P |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to practice |
|
G4160
|
| V-PNA |
| Ῥωμαίοις |
|
Rhōmaiois
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| διανοίγων |
|
dianoigōn
|
| opening |
|
G1272
|
| V-PPA-NMS |
| παρατιθέμενος |
|
paratithemenos
|
| setting forth |
|
G3908
|
| V-PPM-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to have suffered |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to have risen |
|
G450
|
| V-ANA |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| καταγγέλλω |
|
katangellō
|
| preach |
|
G2605
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Θεσσαλονίκης |
|
Thessalonikēs
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-GFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Βεροίᾳ |
|
Beroia
|
| Berea |
|
G960
|
| N-DFS |
| κατηγγέλη |
|
katēngelē
|
| was proclaimed |
|
G2605
|
| V-AIP-3S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| also there |
|
G2546
|
| Adv |
| σαλεύοντες |
|
saleuontes
|
| agitating |
|
G4531
|
| V-PPA-NMP |
| ταράσσοντες |
|
tarassontes
|
| stirring up |
|
G5015
|
| V-PPA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀναθεωρῶν |
|
anatheōrōn
|
| beholding |
|
G333
|
| V-PPA-NMS |
| σεβάσματα |
|
sebasmata
|
| objects of worship |
|
G4574
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| βωμὸν |
|
bōmon
|
| an altar |
|
G1041
|
| N-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐπεγέγραπτο |
|
epegegrapto
|
| had been inscribed |
|
G1924
|
| V-LIM/P-3S |
| ΑΓΝΩΣΤΩ |
|
AGNŌSTŌ
|
| To an unknown |
|
G57
|
| Adj-DMS |
| ὃ |
|
ho
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀγνοοῦντες |
|
agnoountes
|
| not knowing |
|
G50
|
| V-PPA-NMP |
| εὐσεβεῖτε |
|
eusebeite
|
| you worship |
|
G2151
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| Him |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| καταγγέλλω |
|
katangellō
|
| proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παθητὸς |
|
pathētos
|
| would suffer |
|
G3805
|
| Adj-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| from [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| [and] be ready |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| καταγγέλλειν |
|
katangellein
|
| to preach |
|
G2605
|
| V-PNA |
| λαῷ |
|
laō
|
| our people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |