| Ἠρώτα |
|
Ērōta
|
| asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| φάγῃ |
|
phagē
|
| he should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Φαρισαίου |
|
Pharisaiou
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-GMS |
| κατεκλίθη |
|
kateklithē
|
| he reclined [at table] |
|
G2625
|
| V-AIP-3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| πεντακισχίλιοι |
|
pentakischilioi
|
| five thousand |
|
G4000
|
| Adj-NMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Κατακλίνατε |
|
Kataklinate
|
| Make sit down |
|
G2625
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κλισίας |
|
klisias
|
| groups |
|
G2828
|
| N-AFP |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| of about |
|
G5616
|
| Adv |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-AMP |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| they did |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| κατέκλιναν |
|
kateklinan
|
| made sit down |
|
G2625
|
| V-AIA-3P |
| ἅπαντας |
|
hapantas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-AMP |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| κληθῇς |
|
klēthēs
|
| you are invited |
|
G2564
|
| V-ASP-2S |
| τινος |
|
tinos
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| γάμους |
|
gamous
|
| wedding feasts |
|
G1062
|
| N-AMP |
| κατακλιθῇς |
|
kataklithēs
|
| do recline |
|
G2625
|
| V-ASP-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πρωτοκλισίαν |
|
prōtoklisian
|
| first place |
|
G4411
|
| N-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| ἐντιμότερός |
|
entimoteros
|
| [one] more honorable |
|
G1784
|
| Adj-NMS-C |
| σου |
|
sou
|
| than you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ᾖ |
|
ē
|
| might have been |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| κεκλημένος |
|
keklēmenos
|
| invited |
|
G2564
|
| V-RPM/P-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| κατακλιθῆναι |
|
kataklithēnai
|
| reclining |
|
G2625
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| he blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| κλάσας |
|
klasas
|
| having broken |
|
G2806
|
| V-APA-NMS |
| ἐπεδίδου |
|
epedidou
|
| he gave [it] |
|
G1929
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |