καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
Ναζαρὰ |
Nazara
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
which |
G3588
|
Art-AFS |
παραθαλασσίαν |
parathalassian
|
[is] on the sea-side |
G3864
|
Adj-AFS |
ὁρίοις |
horiois
|
[the] region |
G3725
|
N-DNP |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn
|
of Zebulun |
G2194
|
N-GMS |
Νεφθαλίμ* |
Nephthalim
|
Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
γενεὰ |
genea
|
A generation |
G1074
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
μοιχαλὶς |
moichalis
|
adulterous |
G3428
|
N-NFS |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐπιζητεῖ |
epizētei
|
seeks |
G1934
|
V-PIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἕνεκα |
Heneka
|
On account of |
G1752
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
καταλείψει |
kataleipsei
|
will leave |
G2641
|
V-FIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
κολληθήσεται |
kollēthēsetai
|
will be joined with |
G2853
|
V-FIP-3S |
γυναικὶ |
gynaiki
|
wife |
G1135
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσονται |
esontai
|
will become |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔξω |
exō
|
out of |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ηὐλίσθη |
ēulisthē
|
passed the night |
G835
|
V-AIP-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |