| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| προεχόμεθα |
|
proechometha
|
| are we better |
|
G4284
|
| V-PIM/P-1P |
| πάντως |
|
pantōs
|
| at all |
|
G3843
|
| Adv |
| προῃτιασάμεθα |
|
proētiasametha
|
| we have already charged |
|
G4256
|
| V-AIM-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑφ’ |
|
hyph’
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| διότι |
|
dioti
|
| Therefore |
|
G1360
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐπίγνωσις |
|
epignōsis
|
| [is] knowledge |
|
G1922
|
| N-NFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| Μακάριοι |
|
Makarioi
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| [are they] of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἀφέθησαν |
|
aphethēsan
|
| are forgiven |
|
G863
|
| V-AIP-3P |
| ἀνομίαι |
|
anomiai
|
| lawless deeds |
|
G458
|
| N-NFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐπεκαλύφθησαν |
|
epekalyphthēsan
|
| are covered |
|
G1943
|
| V-AIP-3P |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| [the] man |
|
G435
|
| N-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| against whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| λογίσηται |
|
logisētai
|
| will reckon |
|
G3049
|
| V-ASM-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλλογεῖται |
|
ellogeitai
|
| is put to account |
|
G1677
|
| V-PIM/P-3S |
| ὄντος |
|
ontos
|
| there being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλλογεῖται |
|
ellogeitai
|
| is put to account |
|
G1677
|
| V-PIM/P-3S |
| ὄντος |
|
ontos
|
| there being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| νόμος |
|
nomos
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρεισῆλθεν |
|
pareisēlthen
|
| entered |
|
G3922
|
| V-AIA-3S |
| πλεονάσῃ |
|
pleonasē
|
| might abound |
|
G4121
|
| V-ASA-3S |
| παράπτωμα |
|
paraptōma
|
| transgression |
|
G3900
|
| N-NNS |
| ἐπλεόνασεν |
|
epleonasen
|
| abounded |
|
G4121
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ὑπερεπερίσσευσεν |
|
hypereperisseusen
|
| overabounded |
|
G5248
|
| V-AIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἐβασίλευσεν |
|
ebasileusen
|
| reigned |
|
G936
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| βασιλεύσῃ |
|
basileusē
|
| might reign |
|
G936
|
| V-ASA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἐπιμένωμεν |
|
epimenōmen
|
| Shall we continue |
|
G1961
|
| V-PSA-1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| in sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| πλεονάσῃ |
|
pleonasē
|
| might abound |
|
G4121
|
| V-ASA-3S |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἀπεθάνομεν |
|
apethanomen
|
| we died |
|
G599
|
| V-AIA-1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ζήσομεν |
|
zēsomen
|
| will we live |
|
G2198
|
| V-FIA-1P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| παλαιὸς |
|
palaios
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| self |
|
G444
|
| N-NMS |
| συνεσταυρώθη |
|
synestaurōthē
|
| was crucified with [him] |
|
G4957
|
| V-AIP-3S |
| καταργηθῇ |
|
katargēthē
|
| might be annulled |
|
G2673
|
| V-ASP-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| are enslaved |
|
G1398
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| παλαιὸς |
|
palaios
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| self |
|
G444
|
| N-NMS |
| συνεσταυρώθη |
|
synestaurōthē
|
| was crucified with [him] |
|
G4957
|
| V-AIP-3S |
| καταργηθῇ |
|
katargēthē
|
| might be annulled |
|
G2673
|
| V-ASP-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| are enslaved |
|
G1398
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποθανὼν |
|
apothanōn
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMS |
| δεδικαίωται |
|
dedikaiōtai
|
| has been freed |
|
G1344
|
| V-RIM/P-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| he died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| he died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἐφάπαξ |
|
ephapax
|
| once for all |
|
G2178
|
| Adv |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζῇ |
|
zē
|
| he lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ζῇ |
|
zē
|
| he lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λογίζεσθε |
|
logizesthe
|
| consider |
|
G3049
|
| V-PMM/P-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ζῶντας |
|
zōntas
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| βασιλευέτω |
|
basileuetō
|
| let reign |
|
G936
|
| V-PMA-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| θνητῷ |
|
thnētō
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑπακούειν |
|
hypakouein
|
| to obey |
|
G5219
|
| V-PNA |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| παριστάνετε |
|
paristanete
|
| yield |
|
G3936
|
| V-PMA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| instruments |
|
G3696
|
| N-ANP |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| παραστήσατε |
|
parastēsate
|
| yield |
|
G3936
|
| V-AMA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζῶντας |
|
zōntas
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-AMP |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| instruments |
|
G3696
|
| N-ANP |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κυριεύσει |
|
kyrieusei
|
| will rule over |
|
G2961
|
| V-FIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |