| ἀγενῆ |
|
agenē
|
| low-born |
|
G36
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἐξουθενημένα |
|
exouthenēmena
|
| being despised |
|
G1848
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἐξελέξατο |
|
exelexato
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| (καὶ) |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| καταργήσῃ |
|
katargēsē
|
| he might annul |
|
G2673
|
| V-ASA-3S |
| Σοφίαν |
|
Sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| we speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τελείοις |
|
teleiois
|
| mature |
|
G5046
|
| Adj-DMP |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| [the] wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχόντων |
|
archontōn
|
| [the] rulers |
|
G758
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| who |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καταργουμένων |
|
katargoumenōn
|
| are coming to nought |
|
G2673
|
| V-PPM/P-GMP |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| foods |
|
G1033
|
| N-NNP |
| τῇ |
|
tē
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-DFS |
| κοιλία |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| βρώμασιν |
|
brōmasin
|
| for foods |
|
G1033
|
| N-DNP |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| καταργήσει |
|
katargēsei
|
| will destroy |
|
G2673
|
| V-FIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| [the] body [is] |
|
G4983
|
| N-NNS |
| πορνείᾳ |
|
porneia
|
| for sexual immorality |
|
G4202
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| Love |
|
G26
|
| N-NFS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| πίπτει |
|
piptei
|
| fails |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφητεῖαι |
|
prophēteiai
|
| prophesies |
|
G4394
|
| N-NFP |
| καταργηθήσονται |
|
katargēthēsontai
|
| they will be done away |
|
G2673
|
| V-FIP-3P |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| γλῶσσαι |
|
glōssai
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-NFP |
| παύσονται |
|
pausontai
|
| they will be ceased |
|
G3973
|
| V-FIM-3P |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| γνῶσις |
|
gnōsis
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-NFS |
| καταργηθήσεται |
|
katargēthēsetai
|
| it will pass away |
|
G2673
|
| V-FIP-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| Love |
|
G26
|
| N-NFS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| πίπτει |
|
piptei
|
| fails |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφητεῖαι |
|
prophēteiai
|
| prophesies |
|
G4394
|
| N-NFP |
| καταργηθήσονται |
|
katargēthēsontai
|
| they will be done away |
|
G2673
|
| V-FIP-3P |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| γλῶσσαι |
|
glōssai
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-NFP |
| παύσονται |
|
pausontai
|
| they will be ceased |
|
G3973
|
| V-FIM-3P |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| γνῶσις |
|
gnōsis
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-NFS |
| καταργηθήσεται |
|
katargēthēsetai
|
| it will pass away |
|
G2673
|
| V-FIP-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| might come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| τέλειον |
|
teleion
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-NNS |
| μέρους |
|
merous
|
| part |
|
G3313
|
| N-GNS |
| καταργηθήσεται |
|
katargēthēsetai
|
| will be done away |
|
G2673
|
| V-FIP-3S |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| I spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| ἐφρόνουν |
|
ephronoun
|
| I thought |
|
G5426
|
| V-IIA-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| ἐλογιζόμην |
|
elogizomēn
|
| I reasoned |
|
G3049
|
| V-IIM/P-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| γέγονα |
|
gegona
|
| I became |
|
G1096
|
| V-RIA-1S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| κατήργηκα |
|
katērgēka
|
| I did away with |
|
G2673
|
| V-RIA-1S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νηπίου |
|
nēpiou
|
| child |
|
G3516
|
| Adj-GMS |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| παραδιδῷ* |
|
paradidō
|
| he shall hand over |
|
G3860
|
| V-PSA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| καταργήσῃ |
|
katargēsē
|
| he shall have annulled |
|
G2673
|
| V-ASA-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἀρχὴν |
|
archēn
|
| dominion |
|
G746
|
| N-AFS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἔσχατος |
|
eschatos
|
| [The] last |
|
G2078
|
| Adj-NMS |
| ἐχθρὸς |
|
echthros
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-NMS |
| καταργεῖται |
|
katargeitai
|
| annulled [is] |
|
G2673
|
| V-PIM/P-3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |