| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| [the] one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| You are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| See |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| καταφρονήσητε |
|
kataphronēsēte
|
| you despise |
|
G2706
|
| V-ASA-2P |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μικρῶν |
|
mikrōn
|
| little ones |
|
G3398
|
| Adj-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| continually |
|
G1223
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| βλέπουσι |
|
blepousi
|
| behold |
|
G991
|
| V-PIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οἰκέτης |
|
oiketēs
|
| servant |
|
G3610
|
| N-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χρηστότητος |
|
chrēstotētos
|
| kindness |
|
G5544
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀνοχῆς |
|
anochēs
|
| forebearance |
|
G463
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μακροθυμίας |
|
makrothymias
|
| patience |
|
G3115
|
| N-GFS |
| καταφρονεῖς |
|
kataphroneis
|
| despise you |
|
G2706
|
| V-PIA-2S |
| ἀγνοῶν |
|
agnoōn
|
| not knowing |
|
G50
|
| V-PPA-NMS |
| χρηστὸν |
|
chrēston
|
| kindness |
|
G5543
|
| Adj-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετάνοιάν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ἄγει |
|
agei
|
| leads |
|
G71
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| πίνειν |
|
pinein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-PNA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταφρονεῖτε |
|
kataphroneite
|
| do you despise |
|
G2706
|
| V-PIA-2P |
| καταισχύνετε |
|
kataischynete
|
| put to shame |
|
G2617
|
| V-PIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| εἴπω |
|
eipō
|
| should I say |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐπαινέσω |
|
epainesō
|
| shall I praise |
|
G1867
|
| V-ASA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἐπαινῶ |
|
epainō
|
| I do praise [you] |
|
G1867
|
| V-PIA-1S |
| μηδείς |
|
mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| καταφρονείτω |
|
kataphroneitō
|
| let despise |
|
G2706
|
| V-PMA-3S |
| τύπος |
|
typos
|
| a pattern |
|
G5179
|
| N-NMS |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| τῶν |
|
tōn
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστῶν |
|
pistōn
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-GMP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| speech |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἀναστροφῇ |
|
anastrophē
|
| conduct |
|
G391
|
| N-DFS |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἁγνείᾳ |
|
hagneia
|
| purity |
|
G47
|
| N-DFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πιστοὺς |
|
pistous
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-AMP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| δεσπότας |
|
despotas
|
| masters |
|
G1203
|
| N-AMP |
| καταφρονείτωσαν |
|
kataphroneitōsan
|
| let them despise [them] |
|
G2706
|
| V-PMA-3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| δουλευέτωσαν |
|
douleuetōsan
|
| let them serve [them] |
|
G1398
|
| V-PMA-3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πιστοί |
|
pistoi
|
| believing [ones] |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἀγαπητοὶ |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| by [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| εὐεργεσίας |
|
euergesias
|
| good service |
|
G2108
|
| N-GFS |
| ἀντιλαμβανόμενοι |
|
antilambanomenoi
|
| being helped |
|
G482
|
| V-PPM/P-NMP |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δίδασκε |
|
didaske
|
| teach |
|
G1321
|
| V-PMA-2S |
| παρακάλει |
|
parakalei
|
| exhort |
|
G3870
|
| V-PMA-2S |
| ἀφορῶντες |
|
aphorōntes
|
| looking |
|
G872
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀρχηγὸν |
|
archēgon
|
| author |
|
G747
|
| N-AMS |
| τελειωτὴν |
|
teleiōtēn
|
| perfecter |
|
G5051
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| in view of |
|
G473
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προκειμένης |
|
prokeimenēs
|
| lying before |
|
G4295
|
| V-PPM/P-GFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| ὑπέμεινεν |
|
hypemeinen
|
| endured |
|
G5278
|
| V-AIA-3S |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| [the] cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αἰσχύνης |
|
aischynēs
|
| [its] shame |
|
G152
|
| N-GFS |
| καταφρονήσας |
|
kataphronēsas
|
| having despised |
|
G2706
|
| V-APA-NMS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κεκάθικεν |
|
kekathiken
|
| sat down |
|
G2523
|
| V-RIA-3S |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἐπιθυμίᾳ |
|
epithymia
|
| [the] passion |
|
G1939
|
| N-DFS |
| μιασμοῦ |
|
miasmou
|
| of defilement |
|
G3394
|
| N-GMS |
| πορευομένους |
|
poreuomenous
|
| walking |
|
G4198
|
| V-PPM/P-AMP |
| κυριότητος |
|
kyriotētos
|
| authority |
|
G2963
|
| N-GFS |
| καταφρονοῦντας |
|
kataphronountas
|
| despising |
|
G2706
|
| V-PPA-AMP |
| τολμηταὶ |
|
tolmētai
|
| [they are] bold |
|
G5113
|
| N-NMP |
| αὐθάδεις |
|
authadeis
|
| self-willed |
|
G829
|
| Adj-NMP |
| δόξας |
|
doxas
|
| glorious ones |
|
G1391
|
| N-AFP |
| τρέμουσιν |
|
tremousin
|
| they tremble |
|
G5141
|
| V-PIA-3P |
| βλασφημοῦντες |
|
blasphēmountes
|
| blaspheming |
|
G987
|
| V-PPA-NMP |