| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| daybreak |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| a solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐπεζήτουν |
|
epezētoun
|
| sought |
|
G1934
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| up to |
|
G2193
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| were detaining |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καλῇ |
|
kalē
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-DFS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| they who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| a heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| καλῇ |
|
kalē
|
| worthy |
|
G2570
|
| Adj-DFS |
| ἀγαθῇ |
|
agathē
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| κατέχουσιν |
|
katechousin
|
| keep [it] |
|
G2722
|
| V-PIA-3P |
| καρποφοροῦσιν |
|
karpophorousin
|
| bring forth fruit |
|
G2592
|
| V-PIA-3P |
| ὑπομονῇ |
|
hypomonē
|
| perseverance |
|
G5281
|
| N-DFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καλέσας |
|
kalesas
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-APA-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Δὸς |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this one |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| τόπον |
|
topon
|
| [your] place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἄρξῃ |
|
arxē
|
| you should begin |
|
G756
|
| V-FIM-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αἰσχύνης |
|
aischynēs
|
| shame |
|
G152
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔσχατον |
|
eschaton
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| κατέχειν |
|
katechein
|
| to take |
|
G2722
|
| V-PNA |
| 〈ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| during |
|
G2596
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [a certain] season |
|
G2540
|
| N-AMS |
| κατέβαινεν |
|
katebainen
|
| descended |
|
G2597
|
| V-IIA-3S |
| κολυμβήθρᾳ |
|
kolymbēthra
|
| pool |
|
G2861
|
| N-NFS |
| ἐτάρασσε |
|
etarasse
|
| stirred |
|
G5015
|
| V-IIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| He who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταραχὴν |
|
tarachēn
|
| stirring |
|
G5016
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὑγιὴς |
|
hygiēs
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| ἐγίνετο |
|
egineto
|
| was made |
|
G1096
|
| V-IIM-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| from whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δήποτε |
|
dēpote
|
| at the time |
|
G1221
|
| Prtcl |
| κατείχετο |
|
kateicheto
|
| he was held by |
|
G2722
|
| V-IIP-3S |
| νοσήματι〉 |
|
nosēmati
|
| disease |
|
G3553
|
| N-DNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| περιελόντες |
|
perielontes
|
| having cut away |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| εἴων |
|
eiōn
|
| they left [them] |
|
G1439
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἀνέντες |
|
anentes
|
| having loosened |
|
G447
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ζευκτηρίας |
|
zeuktērias
|
| ropes |
|
G2202
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πηδαλίων |
|
pēdaliōn
|
| rudders |
|
G4079
|
| N-GNP |
| ἐπάραντες |
|
eparantes
|
| having hoisted |
|
G1869
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρτέμωνα |
|
artemōna
|
| foresail |
|
G736
|
| N-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πνεούσῃ |
|
pneousē
|
| blowing [wind] |
|
G4154
|
| V-PPA-DFS |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| they made |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλόν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| Ἀποκαλύπτεται |
|
Apokalyptetai
|
| is revealed |
|
G601
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| [the] wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἀσέβειαν |
|
asebeian
|
| ungodliness |
|
G763
|
| N-AFS |
| ἀδικίαν |
|
adikian
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ἀδικίᾳ |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-DFS |
| κατεχόντων |
|
katechontōn
|
| suppressing |
|
G2722
|
| V-PPA-GMP |
| κατηργήθημεν |
|
katērgēthēmen
|
| we have been released |
|
G2673
|
| V-AIP-1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀποθανόντες |
|
apothanontes
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| κατειχόμεθα |
|
kateichometha
|
| we were bound |
|
G2722
|
| V-IIM/P-1P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| in order |
|
G5620
|
| Conj |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| καινότητι |
|
kainotēti
|
| newness |
|
G2538
|
| N-DFS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| of spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| παλαιότητι |
|
palaiotēti
|
| in oldness |
|
G3821
|
| N-DFS |
| γράμματος |
|
grammatos
|
| of letter |
|
G1121
|
| N-GNS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀγοράζοντες |
|
agorazontes
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-NMP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| Ἐπαινῶ |
|
Epainō
|
| I commend |
|
G1867
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πάντα |
|
panta
|
| in all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μέμνησθε |
|
memnēsthe
|
| you have remembered |
|
G3403
|
| V-RIM/P-2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| παρέδωκα |
|
paredōka
|
| I delivered [them] |
|
G3860
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| παραδόσεις |
|
paradoseis
|
| teachings |
|
G3862
|
| N-AFP |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| you are keeping |
|
G2722
|
| V-PIA-2P |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| σῴζεσθε |
|
sōzesthe
|
| you are being saved |
|
G4982
|
| V-PIM/P-2P |
| τίνι |
|
tini
|
| to the |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| εὐηγγελισάμην |
|
euēngelisamēn
|
| I proclaimed |
|
G2097
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| you hold fast |
|
G2722
|
| V-PIA-2P |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| unless |
|
G1622
|
| Adv |
| εἰκῇ |
|
eikē
|
| in vain |
|
G1500
|
| Adv |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| you have believed |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| λυπούμενοι |
|
lypoumenoi
|
| being sorrowful |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| πτωχοὶ |
|
ptōchoi
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMP |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| πλουτίζοντες |
|
ploutizontes
|
| enriching |
|
G4148
|
| V-PPA-NMP |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δοκιμάζετε |
|
dokimazete
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| hold fast |
|
G2722
|
| V-PMA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| κατέχον |
|
katechon
|
| is restraining |
|
G2722
|
| V-PPA-ANS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἀποκαλυφθῆναι |
|
apokalyphthēnai
|
| to be revealed |
|
G601
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἑαυτοῦ* |
|
heautou
|
| his |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-NNS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐνεργεῖται |
|
energeitai
|
| is working |
|
G1754
|
| V-PIM-3S |
| ἀνομίας |
|
anomias
|
| of lawlessness |
|
G458
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only [there is] |
|
G3440
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατέχων |
|
katechōn
|
| restraining [it] |
|
G2722
|
| V-PPA-NMS |
| ἄρτι |
|
arti
|
| at present |
|
G737
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| μέσου |
|
mesou
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| γένηται |
|
genētai
|
| he might be [gone] |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐβουλόμην |
|
eboulomēn
|
| wished |
|
G1014
|
| V-IIM/P-1S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| κατέχειν |
|
katechein
|
| to keep |
|
G2722
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| διακονῇ |
|
diakonē
|
| he might serve |
|
G1247
|
| V-PSA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| οἶκός |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἐὰν |
|
ean
|
| if indeed |
|
G1437
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρρησίαν |
|
parrēsian
|
| confidence |
|
G3954
|
| N-AFS |
| καύχημα |
|
kauchēma
|
| boast |
|
G2745
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| 〈μέχρι |
|
mechri
|
| unto |
|
G3360
|
| Prep |
| τέλους |
|
telous
|
| [the] end |
|
G5056
|
| N-GNS |
| βεβαίαν〉 |
|
bebaian
|
| firm |
|
G949
|
| Adj-AFS |
| κατάσχωμεν |
|
kataschōmen
|
| we should hold |
|
G2722
|
| V-ASA-1P |
| μέτοχοι |
|
metochoi
|
| partakers |
|
G3353
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γεγόναμεν |
|
gegonamen
|
| we have become |
|
G1096
|
| V-RIA-1P |
| ἐάνπερ |
|
eanper
|
| if indeed |
|
G1437
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀρχὴν |
|
archēn
|
| beginning |
|
G746
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑποστάσεως |
|
hypostaseōs
|
| assurance |
|
G5287
|
| N-GFS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| unto |
|
G3360
|
| Prep |
| τέλους |
|
telous
|
| [the] end |
|
G5056
|
| N-GNS |
| βεβαίαν |
|
bebaian
|
| firm |
|
G949
|
| Adj-AFS |
| κατάσχωμεν |
|
kataschōmen
|
| we should hold |
|
G2722
|
| V-ASA-1P |
| κατέχωμεν |
|
katechōmen
|
| We should hold fast |
|
G2722
|
| V-PSA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁμολογίαν |
|
homologian
|
| confession |
|
G3671
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἀκλινῆ |
|
aklinē
|
| unwavering |
|
G186
|
| Adj-AFS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed [is] |
|
G1063
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπαγγειλάμενος |
|
epangeilamenos
|
| having promised |
|
G1861
|
| V-APM-NMS |