| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατελθὼν |
|
katelthōn
|
| having gone down |
|
G2718
|
| V-APA-NMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| [a] city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| of Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| proclaimed |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| he was proclaiming |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you yourselves |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-ANS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| declaration |
|
G4487
|
| N-ANS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| through |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐκήρυξεν |
|
ekēryxen
|
| proclaimed |
|
G2784
|
| V-AIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| παρήγγειλεν |
|
parēngeilen
|
| he instructed |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| κηρύξαι |
|
kēryxai
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-ANA |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| διαμαρτύρασθαι |
|
diamartyrasthai
|
| to testify fully |
|
G1263
|
| V-ANM |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὡρισμένος |
|
hōrismenos
|
| having been appointed |
|
G3724
|
| V-RPM/P-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Κριτὴς |
|
Kritēs
|
| [as] judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| of living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γενεῶν |
|
geneōn
|
| generations |
|
G1074
|
| N-GFP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| of old |
|
G744
|
| Adj-GFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κηρύσσοντας |
|
kēryssontas
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἀναγινωσκόμενος |
|
anaginōskomenos
|
| being read |
|
G314
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἐπεχείρησαν |
|
Epecheirēsan
|
| attempted |
|
G2021
|
| V-AIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some of |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| περιερχομένων |
|
perierchomenōn
|
| itinerant |
|
G4022
|
| V-PPM/P-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐξορκιστῶν |
|
exorkistōn
|
| exorcists |
|
G1845
|
| N-GMP |
| ὀνομάζειν |
|
onomazein
|
| to invoke |
|
G3687
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ὁρκίζω |
|
Horkizō
|
| We adjure |
|
G3726
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὸν |
|
ton
|
| [by] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| κηρύσσει |
|
kēryssei
|
| proclaims |
|
G2784
|
| V-PIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οἶδα |
|
oida
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| πρόσωπόν |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| διῆλθον |
|
diēlthon
|
| I have gone about |
|
G1330
|
| V-AIA-1S |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| παρρησίας |
|
parrēsias
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-GFS |
| ἀκωλύτως |
|
akōlytōs
|
| unhinderedly |
|
G209
|
| Adv |