| ἀνέστησαν |
|
anestēsan
|
| arose |
|
G450
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λεγομένης |
|
legomenēs
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-GFS |
| Λιβερτίνων |
|
Libertinōn
|
| Freedmen |
|
G3032
|
| N-GMP |
| Κυρηναίων |
|
Kyrēnaiōn
|
| of Cyrenians |
|
G2956
|
| N-GMP |
| Ἀλεξανδρέων |
|
Alexandreōn
|
| of Alexandrians |
|
G221
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| συζητοῦντες* |
|
syzētountes
|
| disputing |
|
G4802
|
| V-PPA-NMP |
| Στεφάνῳ |
|
Stephanō
|
| Stephen |
|
G4736
|
| N-DMS |
| γράψαντες |
|
grapsantes
|
| having written |
|
G1125
|
| V-APA-NMP |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| Κιλικίαν |
|
Kilikian
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-AFS |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| χαίρειν |
|
chairein
|
| Greetings |
|
G5463
|
| V-PNA |
| διήρχετο |
|
diērcheto
|
| he passed through |
|
G1330
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| ‹τὴν› |
|
tēn
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Κιλικίαν |
|
Kilikian
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-AFS |
| ἐπιστηρίζων |
|
epistērizōn
|
| strengthening |
|
G1991
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| churches |
|
G1577
|
| N-AFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| Ταρσεὺς |
|
Tarseus
|
| of Tarsus |
|
G5018
|
| N-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| of Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| not [of an] |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀσήμου |
|
asēmou
|
| insignificant |
|
G767
|
| Adj-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| πολίτης |
|
politēs
|
| a citizen |
|
G4177
|
| N-NMS |
| δέομαι |
|
deomai
|
| I implore |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπίτρεψόν |
|
epitrepson
|
| allow |
|
G2010
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| γεγεννημένος |
|
gegennēmenos
|
| born |
|
G1080
|
| V-RPM/P-NMS |
| Ταρσῷ |
|
Tarsō
|
| Tarsus |
|
G5019
|
| N-DFS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| of Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| ἀνατεθραμμένος |
|
anatethrammenos
|
| brought up |
|
G397
|
| V-RPM/P-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Γαμαλιήλ |
|
Gamaliēl
|
| of Gamaliel |
|
G1059
|
| N-GMS |
| πεπαιδευμένος |
|
pepaideumenos
|
| having been instructed |
|
G3811
|
| V-RPM/P-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to [the] |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀκρίβειαν |
|
akribeian
|
| exactness |
|
G195
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρῴου |
|
patrōou
|
| of our Fathers |
|
G3971
|
| Adj-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ζηλωτὴς |
|
zēlōtēs
|
| a zealous one |
|
G2207
|
| N-NMS |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| for God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| ἀναγνοὺς |
|
anagnous
|
| having read [it] |
|
G314
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπερωτήσας |
|
eperōtēsas
|
| having asked |
|
G1905
|
| V-APA-NMS |
| ποίας |
|
poias
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-GFS |
| ἐπαρχείας |
|
eparcheias
|
| province |
|
G1885
|
| N-GFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πυθόμενος |
|
pythomenos
|
| having learned |
|
G4441
|
| V-APM-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia [he is] |
|
G2791
|
| N-GFS |
| πέλαγος |
|
pelagos
|
| moreover |
|
G3989
|
| N-ANS |
| κατὰ |
|
kata
|
| along |
|
G2596
|
| Prep |
| Κιλικίαν |
|
Kilikian
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-AFS |
| Παμφυλίαν |
|
Pamphylian
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-AFS |
| διαπλεύσαντες |
|
diapleusantes
|
| having sailed across |
|
G1277
|
| V-APA-NMP |
| κατήλθομεν* |
|
katēlthomen
|
| we came |
|
G2718
|
| V-AIA-1P |
| Μύρα* |
|
Myra
|
| Myra |
|
G3460
|
| N-ANP |
| Λυκίας |
|
Lykias
|
| of Lycia |
|
G3073
|
| N-GFS |