| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ζῶμεν |
|
zōmen
|
| we live |
|
G2198
|
| V-PIA-1P |
| κινούμεθα |
|
kinoumetha
|
| move |
|
G2795
|
| V-PIM/P-1P |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποιητῶν |
|
poiētōn
|
| poets |
|
G4163
|
| N-GMP |
| εἰρήκασιν |
|
eirēkasin
|
| have said |
|
G2046
|
| V-RIA-3P |
| Τοῦ |
|
Tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γένος |
|
genos
|
| offspring |
|
G1085
|
| N-NNS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἐκινήθη |
|
ekinēthē
|
| Was provoked |
|
G2795
|
| V-AIP-3S |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| ὅλη |
|
holē
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| συνδρομὴ |
|
syndromē
|
| a commotion |
|
G4890
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having laid hold |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| of Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| εἷλκον |
|
heilkon
|
| they dragged |
|
G1670
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐκλείσθησαν |
|
ekleisthēsan
|
| were shut |
|
G2808
|
| V-AIP-3P |
| θύραι |
|
thyrai
|
| doors |
|
G2374
|
| N-NFP |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| Having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| λοιμὸν |
|
loimon
|
| a pest |
|
G3061
|
| N-AMS |
| κινοῦντα |
|
kinounta
|
| stirring |
|
G2795
|
| V-PPA-AMS |
| στάσεις |
|
staseis
|
| insurrection |
|
G4714
|
| N-AFP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| among all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| πρωτοστάτην |
|
prōtostatēn
|
| a leader |
|
G4414
|
| N-AMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ναζωραίων |
|
Nazōraiōn
|
| Nazarenes |
|
G3480
|
| N-GMP |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |