| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| He has made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| a kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him [be] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| dominion |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| νεφελῶν |
|
nephelōn
|
| clouds |
|
G3507
|
| N-GFP |
| ὄψεται |
|
opsetai
|
| will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὀφθαλμὸς |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| those who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξεκέντησαν |
|
exekentēsan
|
| pierced |
|
G1574
|
| V-AIA-3P |
| κόψονται |
|
kopsontai
|
| will wail |
|
G2875
|
| V-FIM-3P |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| because of |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| φυλαὶ |
|
phylai
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ναί |
|
nai
|
| Even so |
|
G3483
|
| Prtcl |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Λαοδικείᾳ* |
|
Laodikeia
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| μάρτυς |
|
martys
|
| witness |
|
G3144
|
| N-NMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἀληθινός |
|
alēthinos
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NMS |
| ἀρχὴ |
|
archē
|
| beginning |
|
G746
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τέσσαρα* |
|
tessara
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NNP |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| kept saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| {ζῶντι |
|
zōnti
|
| him who lives |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰωνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων} |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| εὐχαριστία |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| ἰσχὺς |
|
ischys
|
| strength |
|
G2479
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| εὐχαριστία |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| ἰσχὺς |
|
ischys
|
| strength |
|
G2479
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| twenty |
|
G1501
|
| Adj-NMP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NMP |
| τέσσαρα* |
|
tessara
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NNP |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἁλληλουϊά |
|
Hallēlouia
|
| Hallelujah |
|
G239
|
| Heb |
| Λέγει |
|
Legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μαρτυρῶν |
|
martyrōn
|
| testifying |
|
G3140
|
| V-PPA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I am coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ταχύ |
|
tachy
|
| quickly |
|
G5035
|
| Adv |
| ἔρχου |
|
erchou
|
| come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| (Χριστοῦ) |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| [be] with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ⧼ἁγίων |
|
hagiōn
|
| the holy [ones] |
|
G40
|
| Adj-GMP |