| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| πραεῖς |
|
praeis
|
| meek |
|
G4239
|
| Adj-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| has left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἀδελφὰς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| γυναῖκα› |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| lands |
|
G68
|
| N-AMP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| μου* ⇔ |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀνόματός |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| ἑκατονταπλασίονα** |
|
hekatontaplasiona
|
| a hundredfold |
|
G1542
|
| Adj-ANP |
| λήμψεται |
|
lēmpsetai
|
| will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσει |
|
klēronomēsei
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3S |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| εὐλογημένοι |
|
eulogēmenoi
|
| being blessed |
|
G2127
|
| V-RPM/P-VMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κληρονομήσατε |
|
klēronomēsate
|
| inherit |
|
G2816
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡτοιμασμένην |
|
hētoimasmenēn
|
| having been prepared |
|
G2090
|
| V-RPM/P-AFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐκπορευομένου |
|
ekporeuomenou
|
| going forth |
|
G1607
|
| V-PPM/P-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| προσδραμὼν |
|
prosdramōn
|
| having run up |
|
G4370
|
| V-APA-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γονυπετήσας |
|
gonypetēsas
|
| having knelt down to |
|
G1120
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ἀγαθέ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| shall I do |
|
G4160
|
| V-ASA-1S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσω |
|
klēronomēsō
|
| I might inherit |
|
G2816
|
| V-ASA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| νομικός |
|
nomikos
|
| a lawyer |
|
G3544
|
| Adj-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| stood up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἐκπειράζων |
|
ekpeirazōn
|
| testing |
|
G1598
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσω |
|
klēronomēsō
|
| will I inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-1S |
| ἐπηρώτησέν |
|
epērōtēsen
|
| asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ἀγαθέ |
|
agathe
|
| Good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσω |
|
klēronomēsō
|
| will I inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-1S |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἄδικοι |
|
adikoi
|
| [the] unrighteous ones |
|
G94
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| [the] kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |
| πλανᾶσθε |
|
planasthe
|
| be deceived |
|
G4105
|
| V-PMM/P-2P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| πόρνοι |
|
pornoi
|
| the sexually immoral |
|
G4205
|
| N-NMP |
| εἰδωλολάτραι |
|
eidōlolatrai
|
| idolaters |
|
G1496
|
| N-NMP |
| μοιχοὶ |
|
moichoi
|
| adulterers |
|
G3432
|
| N-NMP |
| μαλακοὶ |
|
malakoi
|
| effeminate |
|
G3120
|
| Adj-NMP |
| ἀρσενοκοῖται |
|
arsenokoitai
|
| homosexuals |
|
G733
|
| N-NMP |
| κλέπται |
|
kleptai
|
| thieves |
|
G2812
|
| N-NMP |
| πλεονέκται |
|
pleonektai
|
| coveters |
|
G4123
|
| N-NMP |
| μέθυσοι |
|
methysoi
|
| drunkards |
|
G3183
|
| N-NMP |
| λοίδοροι |
|
loidoroi
|
| revilers |
|
G3060
|
| N-NMP |
| ἅρπαγες |
|
harpages
|
| swindlers |
|
G727
|
| Adj-NMP |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| [the] kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φημι |
|
phēmi
|
| I say |
|
G5346
|
| V-PIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| [the] kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κληρονομῆσαι |
|
klēronomēsai
|
| to inherit |
|
G2816
|
| V-ANA |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| φθορὰ |
|
phthora
|
| decay |
|
G5356
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφθαρσίαν |
|
aphtharsian
|
| immortality |
|
G861
|
| N-AFS |
| κληρονομεῖ |
|
klēronomei
|
| does inherit |
|
G2816
|
| V-PIA-3S |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φημι |
|
phēmi
|
| I say |
|
G5346
|
| V-PIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| [the] kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κληρονομῆσαι |
|
klēronomēsai
|
| to inherit |
|
G2816
|
| V-ANA |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| φθορὰ |
|
phthora
|
| decay |
|
G5356
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφθαρσίαν |
|
aphtharsian
|
| immortality |
|
G861
|
| N-AFS |
| κληρονομεῖ |
|
klēronomei
|
| does inherit |
|
G2816
|
| V-PIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γραφή |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| Ἔκβαλε |
|
Ekbale
|
| Cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παιδίσκην |
|
paidiskēn
|
| slave woman |
|
G3814
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κληρονομήσει |
|
klēronomēsei
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδίσκης |
|
paidiskēs
|
| slave woman |
|
G3814
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| along with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλευθέρας |
|
eleutheras
|
| free [woman] |
|
G1658
|
| Adj-GFS |
| φθόνοι |
|
phthonoi
|
| envyings |
|
G5355
|
| N-NMP |
| μέθαι |
|
methai
|
| drunkennesses |
|
G3178
|
| N-NFP |
| κῶμοι |
|
kōmoi
|
| carousing |
|
G2970
|
| N-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| ὅμοια |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| ἃ |
|
ha
|
| as to which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| προλέγω |
|
prolegō
|
| I forewarn |
|
G4302
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| προεῖπον |
|
proeipon
|
| I warned before |
|
G4302
|
| V-AIA-1S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| things |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| πράσσοντες |
|
prassontes
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-NMP |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |
| τοσούτῳ |
|
tosoutō
|
| by so much |
|
G5118
|
| DPro-DNS |
| κρείττων |
|
kreittōn
|
| superior |
|
G2909
|
| Adj-NMS-C |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ὅσῳ |
|
hosō
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-DNS |
| διαφορώτερον |
|
diaphorōteron
|
| more excellent |
|
G1313
|
| Adj-ANS-C |
| παρ’ |
|
par’
|
| beyond |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| theirs |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κεκληρονόμηκεν |
|
keklēronomēken
|
| he has inherited |
|
G2816
|
| V-RIA-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| a name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λειτουργικὰ |
|
leitourgika
|
| ministering |
|
G3010
|
| Adj-NNP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-NNP |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| service |
|
G1248
|
| N-AFS |
| ἀποστελλόμενα |
|
apostellomena
|
| being sent forth |
|
G649
|
| V-PPM/P-NNP |
| διὰ |
|
dia
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μέλλοντας |
|
mellontas
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMP |
| κληρονομεῖν |
|
klēronomein
|
| to inherit |
|
G2816
|
| V-PNA |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| νωθροὶ |
|
nōthroi
|
| sluggish |
|
G3576
|
| Adj-NMP |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| μιμηταὶ |
|
mimētai
|
| imitators |
|
G3402
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| μακροθυμίας |
|
makrothymias
|
| patience |
|
G3115
|
| N-GFS |
| κληρονομούντων |
|
klēronomountōn
|
| inheriting |
|
G2816
|
| V-PPA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| ἴστε |
|
iste
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μετέπειτα |
|
metepeita
|
| afterward |
|
G3347
|
| Adv |
| θέλων |
|
thelōn
|
| wishing |
|
G2309
|
| V-PPA-NMS |
| κληρονομῆσαι |
|
klēronomēsai
|
| to inherit |
|
G2816
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| ἀπεδοκιμάσθη |
|
apedokimasthē
|
| he was rejected |
|
G593
|
| V-AIP-3S |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| καίπερ |
|
kaiper
|
| although |
|
G2539
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δακρύων |
|
dakryōn
|
| tears |
|
G1144
|
| N-GNP |
| ἐκζητήσας |
|
ekzētēsas
|
| having earnestly sought |
|
G1567
|
| V-APA-NMS |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἀποδιδόντες |
|
apodidontes
|
| repaying |
|
G591
|
| V-PPA-NMP |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| λοιδορίαν |
|
loidorian
|
| insult |
|
G3059
|
| N-AFS |
| λοιδορίας |
|
loidorias
|
| insult |
|
G3059
|
| N-GFS |
| τοὐναντίον |
|
tounantion
|
| on the contrary |
|
G5121
|
| Adv-C |
| εὐλογοῦντες |
|
eulogountes
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| κληρονομήσητε |
|
klēronomēsēte
|
| you should inherit |
|
G2816
|
| V-ASA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| νικῶν |
|
nikōn
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-NMS |
| κληρονομήσει |
|
klēronomēsei
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| all things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| his |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |