| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| ⧼πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κλητοί |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοί⧽ |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| Πολλοὶ |
|
Polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κλητοὶ |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοί |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| κλητὸς |
|
klētos
|
| a called |
|
G2822
|
| Adj-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| ἀφωρισμένος |
|
aphōrismenos
|
| having been set apart |
|
G873
|
| V-RPM/P-NMS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| [the] gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κλητοὶ |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Ῥώμῃ |
|
Rhōmē
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-DFS |
| ἀγαπητοῖς |
|
agapētois
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Οἴδαμεν |
|
Oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| συνεργεῖ |
|
synergei
|
| works together |
|
G4903
|
| V-PIA-3S |
| θεὸς) |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πρόθεσιν |
|
prothesin
|
| [his] purpose |
|
G4286
|
| N-AFS |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| κλητὸς |
|
klētos
|
| a called |
|
G2822
|
| Adj-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| by [the] |
|
G1223
|
| Prep |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Σωσθένης |
|
Sōsthenēs
|
| Sosthenes |
|
G4988
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| Κορίνθῳ» ⇔ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| «ἡγιασμένοις |
|
hēgiasmenois
|
| having been sanctified |
|
G37
|
| V-RPM/P-DMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ» |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| σὺν |
|
syn
|
| together with |
|
G4862
|
| Prep |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπικαλουμένοις |
|
epikaloumenois
|
| calling on |
|
G1941
|
| V-PPM-DMP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| both theirs |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| ours |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἕλλησιν |
|
Hellēsin
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-DMP |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| [the] power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| [the] wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Jude |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ἠγαπημένοις |
|
ēgapēmenois
|
| having been loved |
|
G25
|
| V-RPM/P-DMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| in Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| τετηρημένοις |
|
tetērēmenois
|
| having been kept |
|
G5083
|
| V-RPM/P-DMP |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| πολεμήσουσιν |
|
polemēsousin
|
| war will make |
|
G4170
|
| V-FIA-3P |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| νικήσει |
|
nikēsei
|
| will overcome |
|
G3528
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| κυρίων |
|
kyriōn
|
| of lords |
|
G2962
|
| N-GMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| βασιλέων |
|
basileōn
|
| of kings |
|
G935
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those that [are] |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κλητοὶ |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοὶ |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| πιστοί |
|
pistoi
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMP |