ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
προσέφερον |
prosepheron
|
they brought |
G4374
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
παραλυτικὸν |
paralytikon
|
a paralytic |
G3885
|
Adj-AMS |
κλίνης |
klinēs
|
a bed |
G2825
|
N-GFS |
βεβλημένον |
beblēmenon
|
lying |
G906
|
V-RPM/P-AMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Θάρσει |
Tharsei
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2S |
τέκνον |
teknon
|
son |
G5043
|
N-VNS |
ἀφίενταί |
aphientai
|
have been forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἐγερθεὶς* |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
ἆρόν |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κλίνην |
klinēn
|
mat |
G2825
|
N-AFS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
ἔρχεται |
erchetai
|
is brought |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
λύχνος |
lychnos
|
lamp |
G3088
|
N-NMS |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μόδιον |
modion
|
basket |
G3426
|
N-AMS |
τεθῇ |
tethē
|
it might be put |
G5087
|
V-ASP-3S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κλίνην |
klinēn
|
bed |
G2825
|
N-AFS |
οὐχ |
ouch
|
[Is it] not |
G3756
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λυχνίαν |
lychnian
|
lampstand |
G3087
|
N-AFS |
τεθῇ |
tethē
|
it might be put |
G5087
|
V-ASP-3S |
ἀπ’ |
ap’
|
[on coming] from |
G575
|
Prep |
ἀγορᾶς |
agoras
|
the market |
G58
|
N-GFS |
βαπτίσωνται** |
baptisōntai
|
they wash |
G907
|
V-ASM-3P |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
they eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
ἄλλα |
alla
|
other things |
G243
|
Adj-NNP |
πολλά |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
ἐστιν |
estin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-ANP |
παρέλαβον |
parelabon
|
they received |
G3880
|
V-AIA-3P |
κρατεῖν |
kratein
|
to hold |
G2902
|
V-PNA |
βαπτισμοὺς |
baptismous
|
washings |
G909
|
N-AMP |
ποτηρίων |
potēriōn
|
of cups |
G4221
|
N-GNP |
ξεστῶν |
xestōn
|
vessels |
G3582
|
N-GMP |
χαλκίων |
chalkiōn
|
utensils |
G5473
|
N-GNP |
κλινῶν› |
klinōn
|
tables |
G2825
|
N-GFP |
ἀπελθοῦσα |
apelthousa
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
εὗρεν |
heuren
|
she found |
G2147
|
V-AIA-3S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
βεβλημένον |
beblēmenon
|
lying |
G906
|
V-RPM/P-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κλίνην |
klinēn
|
bed |
G2825
|
N-AFS |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-ANS |
ἐξεληλυθός |
exelēlythos
|
having gone out |
G1831
|
V-RPA-ANS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
φέροντες |
pherontes
|
carrying |
G5342
|
V-PPA-NMP |
κλίνης |
klinēs
|
a mat |
G2825
|
N-GFS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραλελυμένος |
paralelymenos
|
paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-NMS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
they sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰσενεγκεῖν |
eisenenkein
|
to bring in |
G1533
|
V-ANA |
θεῖναι |
theinai
|
to place |
G5087
|
V-ANA |
[αὐτὸν] |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λύχνον |
lychnon
|
a lamp |
G3088
|
N-AMS |
ἅψας |
hapsas
|
having lighted |
G681
|
V-APA-NMS |
καλύπτει |
kalyptei
|
covers |
G2572
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
σκεύει |
skeuei
|
with a vessel |
G4632
|
N-DNS |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
κλίνης |
klinēs
|
a bed |
G2825
|
N-GFS |
τίθησιν |
tithēsin
|
puts [it] |
G5087
|
V-PIA-3S |
λυχνίας |
lychnias
|
a lampstand |
G3087
|
N-GFS |
τίθησιν |
tithēsin
|
puts [it] |
G5087
|
V-PIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
εἰσπορευόμενοι |
eisporeuomenoi
|
entering in |
G1531
|
V-PPM/P-NMP |
βλέπωσιν |
blepōsin
|
might see |
G991
|
V-PSA-3P |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ταύτῃ |
tautē
|
In that |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
κλίνης |
klinēs
|
bed |
G2825
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλημφθήσεται |
paralēmphthēsetai
|
will be taken |
G3880
|
V-FIP-3S |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
will be left |
G863
|
V-FIP-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
βάλλω |
ballō
|
I will cast |
G906
|
V-PIA-1S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κλίνην |
klinēn
|
a sickbed |
G2825
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
μοιχεύοντας |
moicheuontas
|
committing adultery |
G3431
|
V-PPA-AMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
θλῖψιν |
thlipsin
|
tribulation |
G2347
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
μετανοήσωσιν* |
metanoēsōsin
|
they will repent |
G3340
|
V-ASA-3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
deeds |
G2041
|
N-GNP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |