| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κοιναῖς |
|
koinais
|
| with defiled |
|
G2839
|
| Adj-DFP |
| χερσίν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνίπτοις |
|
aniptois
|
| unwashed |
|
G449
|
| Adj-DFP |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| are eating |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἐπερωτῶσιν |
|
eperōtōsin
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| περιπατοῦσιν |
|
peripatousin
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PIA-3P |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| κοιναῖς |
|
koinais
|
| with unwashed |
|
G2839
|
| Adj-DFP |
| χερσὶν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πιστεύοντες* |
|
pisteuontes
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-PPA-NMP |
| ‹ἦσαν› |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| together |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἶχον |
|
eichon
|
| having |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all things |
|
G537
|
| Adj-ANP |
| κοινά |
|
koina
|
| in common |
|
G2839
|
| Adj-ANP |
| πλήθους |
|
plēthous
|
| [the] multitude |
|
G4128
|
| N-GNS |
| πιστευσάντων |
|
pisteusantōn
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-GMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| were [in] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| ψυχὴ |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| possessed |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| he |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| claimed |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| κοινά |
|
koina
|
| in common |
|
G2839
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μηδαμῶς |
|
Mēdamōs
|
| In no way |
|
G3365
|
| Adv |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| have I eaten |
|
G5315
|
| V-AIA-1S |
| πᾶν |
|
pan
|
| anything |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-ANS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-ANS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ἀθέμιτόν |
|
athemiton
|
| unlawful |
|
G111
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| for a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| Ἰουδαίῳ |
|
Ioudaiō
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-DMS |
| κολλᾶσθαι |
|
kollasthai
|
| to unite himself |
|
G2853
|
| V-PNM/P |
| προσέρχεσθαι |
|
proserchesthai
|
| to come near |
|
G4334
|
| V-PNM/P |
| ἀλλοφύλῳ |
|
allophylō
|
| to a Gentile |
|
G246
|
| Adj-DMS |
| κἀμοὶ |
|
kamoi
|
| to me |
|
G2504
|
| PPro-D1S |
| ὁ |
|
ho
|
| however |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| has shown |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| μηδένα |
|
mēdena
|
| not |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-AMS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-AMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to call |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μηδαμῶς |
|
Mēdamōs
|
| In no way |
|
G3365
|
| Adv |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| nothing ever |
|
G3763
|
| Adv |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| has entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πέπεισμαι |
|
pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing [is] |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λογιζομένῳ |
|
logizomenō
|
| reckoning |
|
G3049
|
| V-PPM/P-DMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that one |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| κοινόν |
|
koinon
|
| unclean [it is] |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πέπεισμαι |
|
pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing [is] |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λογιζομένῳ |
|
logizomenō
|
| reckoning |
|
G3049
|
| V-PPM/P-DMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that one |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| κοινόν |
|
koinon
|
| unclean [it is] |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πέπεισμαι |
|
pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing [is] |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λογιζομένῳ |
|
logizomenō
|
| reckoning |
|
G3049
|
| V-PPM/P-DMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that one |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| κοινόν |
|
koinon
|
| unclean [it is] |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| Τίτῳ |
|
Titō
|
| to Titus |
|
G5103
|
| N-DMS |
| γνησίῳ |
|
gnēsiō
|
| [my] true |
|
G1103
|
| Adj-DNS |
| τέκνῳ |
|
teknō
|
| child |
|
G5043
|
| N-DNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| κοινὴν |
|
koinēn
|
| [our] common |
|
G2839
|
| Adj-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| think you |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| χείρονος |
|
cheironos
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-GFS-C |
| ἀξιωθήσεται |
|
axiōthēsetai
|
| will he deserve |
|
G515
|
| V-FIP-3S |
| τιμωρίας |
|
timōrias
|
| punishment |
|
G5098
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταπατήσας |
|
katapatēsas
|
| having trampled upon |
|
G2662
|
| V-APA-NMS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| ordinary |
|
G2839
|
| Adj-ANS |
| ἡγησάμενος |
|
hēgēsamenos
|
| having esteemed |
|
G2233
|
| V-APM-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἡγιάσθη |
|
hēgiasthē
|
| he was sanctified |
|
G37
|
| V-AIP-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| of grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| ἐνυβρίσας |
|
enybrisas
|
| having insulted |
|
G1796
|
| V-APA-NMS |
| Ἀγαπητοί |
|
Agapētoi
|
| Beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| σπουδὴν |
|
spoudēn
|
| diligence |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ποιούμενος |
|
poioumenos
|
| using |
|
G4160
|
| V-PPM-NMS |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| κοινῆς |
|
koinēs
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ἀνάγκην |
|
anankēn
|
| necessity |
|
G318
|
| N-AFS |
| ἔσχον |
|
eschon
|
| I had |
|
G2192
|
| V-AIA-1S |
| γράψαι |
|
grapsai
|
| to write |
|
G1125
|
| V-ANA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| exhorting [you] |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπαγωνίζεσθαι |
|
epagōnizesthai
|
| to contend earnestly |
|
G1864
|
| V-PNM/P |
| τῇ |
|
tē
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once for all |
|
G530
|
| Adv |
| παραδοθείσῃ |
|
paradotheisē
|
| having been delivered |
|
G3860
|
| V-APP-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| shall enter |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| anything |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| defiling |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| βδέλυγμα |
|
bdelygma
|
| abomination |
|
G946
|
| N-ANS |
| ψεῦδος |
|
pseudos
|
| a lie |
|
G5579
|
| N-ANS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γεγραμμένοι |
|
gegrammenoi
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NMP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |