| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| says |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἀναχωρεῖτε |
|
Anachōreite
|
| Go away |
|
G402
|
| V-PMA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| is dead |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| καθεύδει |
|
katheudei
|
| sleeps |
|
G2518
|
| V-PIA-3S |
| κατεγέλων |
|
kategelōn
|
| they laughed at |
|
G2606
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξεβλήθη |
|
exeblēthē
|
| had been put outside |
|
G1544
|
| V-AIP-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| ἐκράτησεν |
|
ekratēsen
|
| he took hold of |
|
G2902
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| arose |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| ἠνέχθη |
|
ēnechthē
|
| was brought |
|
G5342
|
| V-AIP-3S |
| κεφαλὴ |
|
kephalē
|
| head |
|
G2776
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πίνακι |
|
pinaki
|
| a platter |
|
G4094
|
| N-DMS |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| κορασίῳ |
|
korasiō
|
| girl |
|
G2877
|
| N-DNS |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| she brought [it] |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| μητρὶ |
|
mētri
|
| [the] mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |