| Μετὰ |
|
Meta
|
| And after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| χωρισθεὶς |
|
chōristheis
|
| having departed |
|
G5563
|
| V-APP-NMS |
| Ἀθηνῶν |
|
Athēnōn
|
| Athens |
|
G116
|
| N-GFP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Κόρινθον |
|
Korinthon
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-AFS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀπολλῶ |
|
Apollō
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| was |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Κορίνθῳ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| διελθόντα |
|
dielthonta
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-AMS |
| ἀνωτερικὰ |
|
anōterika
|
| upper |
|
G510
|
| Adj-ANP |
| μέρη |
|
merē
|
| parts |
|
G3313
|
| N-ANP |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| εὑρεῖν |
|
heurein
|
| having found |
|
G2147
|
| V-ANA |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| Κορίνθῳ» ⇔ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| «ἡγιασμένοις |
|
hēgiasmenois
|
| having been sanctified |
|
G37
|
| V-RPM/P-DMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ» |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| σὺν |
|
syn
|
| together with |
|
G4862
|
| Prep |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπικαλουμένοις |
|
epikaloumenois
|
| calling on |
|
G1941
|
| V-PPM-DMP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| both theirs |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| ours |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| Κορίνθῳ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| Ἀχαΐᾳ |
|
Achaia
|
| of Achaia |
|
G882
|
| N-DFS |
| μάρτυρα |
|
martyra
|
| as witness |
|
G3144
|
| N-AMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| call |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| φειδόμενος |
|
pheidomenos
|
| sparing |
|
G5339
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| not yet |
|
G3765
|
| Adv |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| have I come |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| Κόρινθον |
|
Korinthon
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-AFS |
| Ἔραστος |
|
Erastos
|
| Erastus |
|
G2037
|
| N-NMS |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| Κορίνθῳ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| Τρόφιμον |
|
Trophimon
|
| Trophimus |
|
G5161
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπέλιπον |
|
apelipon
|
| I left |
|
G620
|
| V-AIA-1S |
| Μιλήτῳ |
|
Milētō
|
| Miletus |
|
G3399
|
| N-DFS |
| ἀσθενοῦντα |
|
asthenounta
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-AMS |