| Ὅταν |
|
Hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἴδητε |
|
idēte
|
| you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| κυκλουμένην |
|
kykloumenēn
|
| being encircled |
|
G2944
|
| V-PPM/P-AFS |
| στρατοπέδων |
|
stratopedōn
|
| armies |
|
G4760
|
| N-GNP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| γνῶτε |
|
gnōte
|
| know |
|
G1097
|
| V-AMA-2P |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ἐρήμωσις |
|
erēmōsis
|
| desolation |
|
G2050
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐκύκλωσαν |
|
ekyklōsan
|
| Encircled |
|
G2944
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἕως |
|
Heōs
|
| Until |
|
G2193
|
| Prep |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αἴρεις |
|
aireis
|
| hold you in suspense |
|
G142
|
| V-PIA-2S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| εἰπὲ* |
|
eipe
|
| tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| plainly |
|
G3954
|
| N-DFS |
| κυκλωσάντων |
|
kyklōsantōn
|
| having surrounded |
|
G2944
|
| V-APA-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went away |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| τείχη |
|
teichē
|
| walls |
|
G5038
|
| N-NNP |
| Ἰεριχὼ* |
|
Ierichō
|
| of Jericho |
|
G2410
|
| N-GFS |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| κυκλωθέντα |
|
kyklōthenta
|
| having been encircled |
|
G2944
|
| V-APP-NNP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| they marched up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| πλάτος |
|
platos
|
| breadth |
|
G4114
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἐκύκλευσαν |
|
ekykleusan
|
| encircled |
|
G2944
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολὴν |
|
parembolēn
|
| camp |
|
G3925
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἠγαπημένην |
|
ēgapēmenēn
|
| having been beloved |
|
G25
|
| V-RPM/P-AFS |
| κατέβη |
|
katebē
|
| came down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατέφαγεν |
|
katephagen
|
| devoured |
|
G2719
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |