| Ἰάκωβος |
|
Iakōbos
|
| James |
|
G2385
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-DFP |
| φυλαῖς |
|
phylais
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| which [are] |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| Διασπορᾷ |
|
Diaspora
|
| dispersion |
|
G1290
|
| N-DFS |
| χαίρειν |
|
chairein
|
| greetings |
|
G5463
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἰέσθω |
|
oiesthō
|
| let suppose |
|
G3633
|
| V-PMM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| λήμψεταί |
|
lēmpsetai
|
| he will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| προσωπολημψίαις |
|
prosōpolēmpsiais
|
| partiality |
|
G4382
|
| N-DFP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ [Lord] |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὐλογοῦμεν |
|
eulogoumen
|
| we bless |
|
G2127
|
| V-PIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| our |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| καταρώμεθα |
|
katarōmetha
|
| we curse |
|
G2672
|
| V-PIM/P-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὁμοίωσιν |
|
homoiōsin
|
| [the] likeness |
|
G3669
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γεγονότας |
|
gegonotas
|
| being made |
|
G1096
|
| V-RPA-AMP |
| ταπεινώθητε |
|
tapeinōthēte
|
| Humble yourselves |
|
G5013
|
| V-AMP-2P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὑψώσει |
|
hypsōsei
|
| he will exalt |
|
G5312
|
| V-FIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| instead [ought] |
|
G473
|
| Prep |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| θελήσῃ |
|
thelēsē
|
| should will |
|
G2309
|
| V-ASA-3S |
| ζήσομεν |
|
zēsomen
|
| we will live |
|
G2198
|
| V-FIA-1P |
| ποιήσομεν |
|
poiēsomen
|
| we will do |
|
G4160
|
| V-FIA-1P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐκεῖνο |
|
ekeino
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-ANS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| wage |
|
G3408
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| ἀμησάντων |
|
amēsantōn
|
| having harvested |
|
G270
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| fields |
|
G5561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀφυστερημένος |
|
aphysterēmenos
|
| having been kept back |
|
G650
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κράζει |
|
krazei
|
| cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| βοαὶ |
|
boai
|
| cries |
|
G995
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θερισάντων |
|
therisantōn
|
| having harvested |
|
G2325
|
| V-APA-GMP |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Σαβαὼθ |
|
Sabaōth
|
| of Hosts |
|
G4519
|
| N-GMP |
| εἰσεληλύθασιν* |
|
eiselēlythasin
|
| have entered |
|
G1525
|
| V-RIA-3P |
| Μακροθυμήσατε |
|
Makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γεωργὸς |
|
geōrgos
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-NMS |
| ἐκδέχεται |
|
ekdechetai
|
| awaits |
|
G1551
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίμιον |
|
timion
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μακροθυμῶν |
|
makrothymōn
|
| being patient |
|
G3114
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| λάβῃ |
|
labē
|
| it receives |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| πρόϊμον |
|
proimon
|
| [the] early |
|
G4406
|
| Adj-AMS |
| ὄψιμον |
|
opsimon
|
| latter [rains] |
|
G3797
|
| Adj-AMS |
| μακροθυμήσατε |
|
makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| στηρίξατε |
|
stērixate
|
| strengthen |
|
G4741
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| παρουσία |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ὑπόδειγμα |
|
hypodeigma
|
| [As] an example |
|
G5262
|
| N-ANS |
| λάβετε |
|
labete
|
| take |
|
G2983
|
| V-AMA-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| κακοπαθίας* |
|
kakopathias
|
| of suffering evils |
|
G2552
|
| N-GFS |
| μακροθυμίας |
|
makrothymias
|
| of patience |
|
G3115
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μακαρίζομεν |
|
makarizomen
|
| we count blessed |
|
G3106
|
| V-PIA-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὑπομείναντας |
|
hypomeinantas
|
| having endured |
|
G5278
|
| V-APA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| Ἰὼβ |
|
Iōb
|
| of Job |
|
G2492
|
| N-GMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἴδετε |
|
eidete
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-2P |
| πολύσπλαγχνός |
|
polysplanchnos
|
| full of tender mercy |
|
G4184
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| οἰκτίρμων |
|
oiktirmōn
|
| compassionate |
|
G3629
|
| Adj-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μακαρίζομεν |
|
makarizomen
|
| we count blessed |
|
G3106
|
| V-PIA-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὑπομείναντας |
|
hypomeinantas
|
| having endured |
|
G5278
|
| V-APA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| Ἰὼβ |
|
Iōb
|
| of Job |
|
G2492
|
| N-GMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἴδετε |
|
eidete
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-2P |
| πολύσπλαγχνός |
|
polysplanchnos
|
| full of tender mercy |
|
G4184
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| οἰκτίρμων |
|
oiktirmōn
|
| compassionate |
|
G3629
|
| Adj-NMS |
| ἀσθενεῖ |
|
asthenei
|
| is sick |
|
G770
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προσκαλεσάσθω |
|
proskalesasthō
|
| let him call to [him] |
|
G4341
|
| V-AMM-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πρεσβυτέρους |
|
presbyterous
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| προσευξάσθωσαν |
|
proseuxasthōsan
|
| let them pray |
|
G4336
|
| V-AMM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀλείψαντες |
|
aleipsantes
|
| having anointed |
|
G218
|
| V-APA-NMP |
| ‹αὐτὸν› |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐλαίῳ |
|
elaiō
|
| with oil |
|
G1637
|
| N-DNS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐχὴ |
|
euchē
|
| prayer |
|
G2171
|
| N-NFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the one |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κάμνοντα |
|
kamnonta
|
| ailing |
|
G2577
|
| V-PPA-AMS |
| ἐγερεῖ |
|
egerei
|
| will raise up |
|
G1453
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| κἂν |
|
kan
|
| and if |
|
G2579
|
| Conj |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ᾖ |
|
ē
|
| he might be [one] |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| πεποιηκώς |
|
pepoiēkōs
|
| having committed |
|
G4160
|
| V-RPA-NMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| it will be forgiven |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |