| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| before |
|
G1726
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| walking |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| πάσαις |
|
pasais
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐντολαῖς |
|
entolais
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-DFP |
| δικαιώμασιν |
|
dikaiōmasin
|
| ordinances |
|
G1345
|
| N-DNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἄμεμπτοι |
|
amemptoi
|
| blameless |
|
G273
|
| Adj-NMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-NNS |
| καθότι |
|
kathoti
|
| inasmuch as |
|
G2530
|
| Adv |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| στεῖρα |
|
steira
|
| barren |
|
G4723
|
| Adj-NFS |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| προβεβηκότες |
|
probebēkotes
|
| advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| κατένευσαν |
|
kateneusan
|
| they beckoned |
|
G2656
|
| V-AIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μετόχοις |
|
metochois
|
| partners |
|
G3353
|
| Adj-DMP |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-DNS |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ἐλθόντας |
|
elthontas
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-AMP |
| συλλαβέσθαι |
|
syllabesthai
|
| to help |
|
G4815
|
| V-ANM |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἦλθον* |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἔπλησαν |
|
eplēsan
|
| filled |
|
G4130
|
| V-AIA-3P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| πλοῖα |
|
ploia
|
| boats |
|
G4143
|
| N-ANP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| βυθίζεσθαι |
|
bythizesthai
|
| were sinking |
|
G1036
|
| V-PNM/P |
| αὐτά |
|
auta
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| δύναται |
|
dynatai
|
| Is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| a blind [man] |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| τυφλὸν |
|
typhlon
|
| a blind [man] |
|
G5185
|
| Adj-AMS |
| ὁδηγεῖν |
|
hodēgein
|
| to lead |
|
G3594
|
| V-PNA |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| βόθυνον |
|
bothynon
|
| a pit |
|
G999
|
| N-AMS |
| ἐμπεσοῦνται |
|
empesountai
|
| will fall |
|
G1706
|
| V-FIM-3P |
| ἐχόντων |
|
echontōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀποδοῦναι |
|
apodounai
|
| to pay |
|
G591
|
| V-ANA |
| ἀμφοτέροις |
|
amphoterois
|
| both |
|
G297
|
| Adj-DMP |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| he forgave |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| τίς |
|
tis
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |