| λανθάνει |
|
lanthanei
|
| it is concealed from |
|
G2990
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| θέλοντας |
|
thelontas
|
| willingly |
|
G2309
|
| V-PPA-AMP |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| existed |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἔκπαλαι |
|
ekpalai
|
| long ago |
|
G1597
|
| Adv |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| συνεστῶσα |
|
synestōsa
|
| having been composed |
|
G4921
|
| V-RPA-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| Ἓν |
|
Hen
|
| [this] one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| thing |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| λανθανέτω |
|
lanthanetō
|
| let be hidden from |
|
G2990
|
| V-PMA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with [the] |
|
G3844
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord [is] |
|
G2962
|
| N-DMS |
| χίλια |
|
chilia
|
| a thousand |
|
G5507
|
| Adj-NNP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-NNP |
| χίλια |
|
chilia
|
| a thousand |
|
G5507
|
| Adj-NNP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-NNP |
| ὡς |
|
hōs
|
| [are] like |
|
G5613
|
| Adv |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |