ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
do witness against |
G2649
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐσιώπα |
esiōpa
|
was silent |
G4623
|
V-IIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐξορκίζω |
Exorkizō
|
I adjure |
G1844
|
V-PIA-1S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἴπῃς |
eipēs
|
you tell |
G3004
|
V-ASA-2S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐσιώπα |
esiōpa
|
was silent |
G4623
|
V-IIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐξορκίζω |
Exorkizō
|
I adjure |
G1844
|
V-PIA-1S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἴπῃς |
eipēs
|
you tell |
G3004
|
V-ASA-2S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
πλὴν |
plēn
|
Moreover |
G4133
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
δυνάμεως |
dynameōs
|
of Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
πλὴν |
plēn
|
Moreover |
G4133
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
δυνάμεως |
dynameōs
|
of Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
πλὴν |
plēn
|
Moreover |
G4133
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
δυνάμεως |
dynameōs
|
of Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
διέρρηξεν |
dierrēxen
|
tears |
G1284
|
V-AIA-3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐβλασφήμησεν |
Eblasphēmēsen
|
He has blasphemed |
G987
|
V-AIA-3S |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
μαρτύρων |
martyrōn
|
of witnesses |
G3144
|
N-GMP |
ἴδε |
ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βλασφημίαν |
blasphēmian
|
blasphemy |
G988
|
N-AFS |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
do think |
G1380
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes
|
answering |
G611
|
V-APP-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἔνοχος |
Enochos
|
Deserving |
G1777
|
Adj-NMS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτευσον |
Prophēteuson
|
Prophesy |
G4395
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Χριστέ |
Christe
|
Christ |
G5547
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παίσας |
paisas
|
having struck |
G3817
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
he denied |
G720
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
he denied |
G720
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
ἐξελθόντα |
exelthonta
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
porch |
G4440
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄλλη |
allē
|
another [servant girl] |
G243
|
Adj-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Οὗτος |
Houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
After |
G3326
|
Prep |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing by |
G2476
|
V-RPA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Surely |
G230
|
Adv |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλιά |
lalia
|
speech |
G2981
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δῆλόν |
dēlon
|
away |
G1212
|
Adj-AMS |
ποιεῖ |
poiei
|
gives |
G4160
|
V-PIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἥμαρτον |
Hēmarton
|
I sinned |
G264
|
V-AIA-1S |
παραδοὺς |
paradous
|
having betrayed |
G3860
|
V-APA-NMS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἀθῷον |
athōon
|
innocent |
G121
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Τί |
Ti
|
What [is that] |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὄψῃ |
opsē
|
will see [to it] |
G3708
|
V-FIM-2S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἥμαρτον |
Hēmarton
|
I sinned |
G264
|
V-AIA-1S |
παραδοὺς |
paradous
|
having betrayed |
G3860
|
V-APA-NMS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἀθῷον |
athōon
|
innocent |
G121
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Τί |
Ti
|
What [is that] |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὄψῃ |
opsē
|
will see [to it] |
G3708
|
V-FIM-2S |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
[the] chief priests |
G749
|
N-NMP |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
ἀργύρια |
argyria
|
pieces of silver |
G694
|
N-ANP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἔξεστιν |
exestin
|
It is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
βαλεῖν |
balein
|
to put |
G906
|
V-ANA |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κορβανᾶν |
korbanan
|
treasury |
G2878
|
N-AMS |
ἐπεὶ |
epei
|
since [the] |
G1893
|
Conj |
τιμὴ |
timē
|
price |
G5092
|
N-NFS |
αἵματός |
haimatos
|
of blood |
G129
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was fulfilled |
G4137
|
V-AIP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Ἰερεμίου* |
Ieremiou
|
Jeremiah |
G2408
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
ἔλαβον |
elabon
|
they took |
G2983
|
V-AIA-3P |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-ANP |
ἀργύρια |
argyria
|
pieces of silver |
G694
|
N-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τιμὴν |
timēn
|
price |
G5092
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
τετιμημένου |
tetimēmenou
|
having been priced |
G5091
|
V-RPM/P-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐτιμήσαντο |
etimēsanto
|
they set a price on |
G5091
|
V-AIM-3P |
ἀπὸ |
apo
|
by [the] |
G575
|
Prep |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστάθη |
estathē
|
stood |
G2476
|
V-AIP-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστάθη |
estathē
|
stood |
G2476
|
V-AIP-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |