| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγομεν |
|
legomen
|
| we declare |
|
G3004
|
| V-PIA-1P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| περιλειπόμενοι |
|
perileipomenoi
|
| remaining |
|
G4035
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρουσίαν |
|
parousian
|
| coming |
|
G3952
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| φθάσωμεν |
|
phthasōmen
|
| shall precede |
|
G5348
|
| V-ASA-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοιμηθέντας |
|
koimēthentas
|
| having fallen asleep |
|
G2837
|
| V-APP-AMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| For when |
|
G3752
|
| Conj |
| λέγωσιν |
|
legōsin
|
| they might say |
|
G3004
|
| V-PSA-3P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ἀσφάλεια |
|
asphaleia
|
| security |
|
G803
|
| N-NFS |
| αἰφνίδιος |
|
aiphnidios
|
| suddenly |
|
G160
|
| Adj-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| upon them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐφίσταται* |
|
ephistatai
|
| comes |
|
G2186
|
| V-PIM/P-3S |
| ὄλεθρος |
|
olethros
|
| destruction |
|
G3639
|
| N-NMS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ὠδὶν |
|
ōdin
|
| labor pains |
|
G5604
|
| N-NFS |
| τῇ |
|
tē
|
| to her |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| [the] womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἐχούσῃ |
|
echousē
|
| having [a child] |
|
G2192
|
| V-PPA-DFS |
| ἐκφύγωσιν |
|
ekphygōsin
|
| shall they escape |
|
G1628
|
| V-ASA-3P |