| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐλῆς |
|
aulēs
|
| court |
|
G833
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| he sat |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπηρετῶν |
|
hypēretōn
|
| guards |
|
G5257
|
| N-GMP |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| πολλαὶ |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| θεωροῦσαι |
|
theōrousai
|
| looking on |
|
G2334
|
| V-PPA-NFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| διακονοῦσαι |
|
diakonousai
|
| ministering |
|
G1247
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| ἔδραμεν |
|
edramen
|
| he ran |
|
G5143
|
| V-AIA-3S |
| προσεκύνησεν |
|
prosekynēsen
|
| fell on his knees |
|
G4352
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| before him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπολύσω |
|
apolysō
|
| I shall send away |
|
G630
|
| V-ASA-1S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| νήστεις |
|
nēsteis
|
| hungry |
|
G3523
|
| Adj-AMP |
| οἶκον |
|
oikon
|
| homes |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκλυθήσονται |
|
eklythēsontai
|
| they will faint |
|
G1590
|
| V-FIP-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| ἥκασιν** |
|
hēkasin
|
| are come |
|
G2240
|
| V-RIA-3P |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| συκῆν |
|
sykēn
|
| a fig tree |
|
G4808
|
| N-AFS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| ἔχουσαν |
|
echousan
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AFS |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἄρα |
|
ara
|
| perhaps |
|
G687
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| he will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| season |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| σύκων |
|
sykōn
|
| of figs |
|
G4810
|
| N-GNP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| συνκαθήμενος |
|
synkathēmenos
|
| sitting |
|
G4775
|
| V-PPM/P-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπηρετῶν |
|
hypēretōn
|
| officers |
|
G5257
|
| N-GMP |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| fire |
|
G5457
|
| N-ANS |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| θεωροῦσαι |
|
theōrousai
|
| looking on |
|
G2334
|
| V-PPA-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [mother] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μικροῦ |
|
mikrou
|
| least |
|
G3398
|
| Adj-GMS |
| Ἰωσῆτος |
|
Iōsētos
|
| of Joseph |
|
G2500
|
| N-GMS |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| Σαλώμη |
|
Salōmē
|
| Salome |
|
G4539
|
| N-NFS |
| ᾅδῃ* |
|
hadē
|
| Hades |
|
G86
|
| N-DMS |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| βασάνοις |
|
basanois
|
| torment |
|
G931
|
| N-DFP |
| ὁρᾷ |
|
hora
|
| he sees |
|
G3708
|
| V-PIA-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| far |
|
G3113
|
| Adv |
| Λάζαρον |
|
Lazaron
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κόλποις |
|
kolpois
|
| bosom |
|
G2859
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τελώνης |
|
telōnēs
|
| [the] tax collector |
|
G5057
|
| N-NMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| was willing |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ἐπᾶραι |
|
eparai
|
| to lift up |
|
G1869
|
| V-ANA |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἔτυπτεν |
|
etypten
|
| was striking |
|
G5180
|
| V-IIA-3S |
| στῆθος |
|
stēthos
|
| breast |
|
G4738
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἱλάσθητί |
|
hilasthēti
|
| be merciful |
|
G2433
|
| V-AMP-2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἁμαρτωλῷ |
|
hamartōlō
|
| sinner |
|
G268
|
| Adj-DMS |
| Συλλαβόντες |
|
Syllabontes
|
| having seized |
|
G4815
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they led [Him away] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| εἰσήγαγον |
|
eisēgagon
|
| led |
|
G1521
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| was following |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γνωστοὶ |
|
gnōstoi
|
| knew |
|
G1110
|
| Adj-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| συνακολουθοῦσαι |
|
synakolouthousai
|
| having followed |
|
G4870
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ὁρῶσαι |
|
horōsai
|
| beholding |
|
G3708
|
| V-PPA-NFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| ἑστηκότες |
|
hestēkotes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασανισμοῦ |
|
basanismou
|
| torment |
|
G929
|
| N-GMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-VFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-VFS |
| Βαβυλὼν |
|
Babylōn
|
| Babylon |
|
G897
|
| N-VFS |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-VFS |
| ἰσχυρά |
|
ischyra
|
| strong |
|
G2478
|
| Adj-VFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| for [in] |
|
G3754
|
| Conj |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| κρίσις |
|
krisis
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔμποροι |
|
emporoi
|
| merchants |
|
G1713
|
| N-NMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| πλουτήσαντες |
|
ploutēsantes
|
| having been enriched |
|
G4147
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| στήσονται |
|
stēsontai
|
| will stand |
|
G2476
|
| V-FIM-3P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασανισμοῦ |
|
basanismou
|
| torment |
|
G929
|
| N-GMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| πενθοῦντες |
|
penthountes
|
| mourning |
|
G3996
|
| V-PPA-NMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| for [in] |
|
G3754
|
| Conj |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἠρημώθη |
|
ērēmōthē
|
| has been made desolate |
|
G2049
|
| V-AIP-3S |
| τοσοῦτος |
|
tosoutos
|
| such great |
|
G5118
|
| DPro-NMS |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| wealth |
|
G4149
|
| N-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| κυβερνήτης |
|
kybernētēs
|
| shipmaster |
|
G2942
|
| N-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| πλέων |
|
pleōn
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-NMS |
| ναῦται |
|
nautai
|
| sailors |
|
G3492
|
| N-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ἐργάζονται |
|
ergazontai
|
| trade by |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3P |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| a distance |
|
G3113
|
| Adv |
| ἔστησαν |
|
estēsan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3P |