| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τε* |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ὑποστρέφων |
|
hypostrephōn
|
| returning |
|
G5290
|
| V-PPA-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἅρματος |
|
harmatos
|
| chariot |
|
G716
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνεγίνωσκεν |
|
aneginōsken
|
| he was reading |
|
G314
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| προφήτην |
|
prophētēn
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| Ἠσαΐαν* |
|
Ēsaian
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-AMS |
| προσδραμὼν |
|
prosdramōn
|
| having run up |
|
G4370
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναγινώσκοντος |
|
anaginōskontos
|
| reading |
|
G314
|
| V-PPA-GMS |
| Ἠσαΐαν* |
|
Ēsaian
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| προφήτην |
|
prophētēn
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| γινώσκεις |
|
ginōskeis
|
| understand you |
|
G1097
|
| V-PIA-2S |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἀναγινώσκεις |
|
anaginōskeis
|
| you are reading |
|
G314
|
| V-PIA-2S |
| προσδραμὼν |
|
prosdramōn
|
| having run up |
|
G4370
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναγινώσκοντος |
|
anaginōskontos
|
| reading |
|
G314
|
| V-PPA-GMS |
| Ἠσαΐαν* |
|
Ēsaian
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| προφήτην |
|
prophētēn
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| γινώσκεις |
|
ginōskeis
|
| understand you |
|
G1097
|
| V-PIA-2S |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἀναγινώσκεις |
|
anaginōskeis
|
| you are reading |
|
G314
|
| V-PIA-2S |
| περιοχὴ |
|
periochē
|
| [the] passage |
|
G4042
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γραφῆς |
|
graphēs
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἀνεγίνωσκεν |
|
aneginōsken
|
| he was reading |
|
G314
|
| V-IIA-3S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| πρόβατον |
|
probaton
|
| a sheep |
|
G4263
|
| N-NNS |
| σφαγὴν |
|
sphagēn
|
| slaughter |
|
G4967
|
| N-AFS |
| ἤχθη |
|
ēchthē
|
| He was led |
|
G71
|
| V-AIP-3S |
| ἀμνὸς |
|
amnos
|
| a lamb |
|
G286
|
| N-NMS |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| before |
|
G1726
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κείραντος* |
|
keirantos
|
| shearing |
|
G2751
|
| V-APA-GMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄφωνος |
|
aphōnos
|
| [is] silent |
|
G880
|
| Adj-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀνοίγει |
|
anoigei
|
| he opens |
|
G455
|
| V-PIA-3S |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀγνοήσαντες |
|
agnoēsantes
|
| not having known |
|
G50
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| φωνὰς |
|
phōnas
|
| voices |
|
G5456
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἀναγινωσκομένας |
|
anaginōskomenas
|
| are being read |
|
G314
|
| V-PPM/P-AFP |
| κρίναντες |
|
krinantes
|
| having condemned [him] |
|
G2919
|
| V-APA-NMP |
| ἐπλήρωσαν |
|
eplērōsan
|
| they fulfilled [them] |
|
G4137
|
| V-AIA-3P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γενεῶν |
|
geneōn
|
| generations |
|
G1074
|
| N-GFP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| of old |
|
G744
|
| Adj-GFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κηρύσσοντας |
|
kēryssontas
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἀναγινωσκόμενος |
|
anaginōskomenos
|
| being read |
|
G314
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀναγνόντες |
|
anagnontes
|
| having read [it] |
|
G314
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| they rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| encouragement |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ἀναγνοὺς |
|
anagnous
|
| having read [it] |
|
G314
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπερωτήσας |
|
eperōtēsas
|
| having asked |
|
G1905
|
| V-APA-NMS |
| ποίας |
|
poias
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-GFS |
| ἐπαρχείας |
|
eparcheias
|
| province |
|
G1885
|
| N-GFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πυθόμενος |
|
pythomenos
|
| having learned |
|
G4441
|
| V-APM-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia [he is] |
|
G2791
|
| N-GFS |