| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ματαιότητι |
|
mataiotēti
|
| futility |
|
G3153
|
| N-DFS |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| creation |
|
G2937
|
| N-NFS |
| ὑπετάγη |
|
hypetagē
|
| was subjected |
|
G5293
|
| V-AIP-3S |
| ἑκοῦσα |
|
hekousa
|
| willingly |
|
G1635
|
| Adj-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑποτάξαντα |
|
hypotaxanta
|
| having subjected [it] |
|
G5293
|
| V-APA-AMS |
| ἑλπίδι |
|
helpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| μαρτύρομαι |
|
martyromai
|
| testify |
|
G3143
|
| V-PIM/P-1S |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| [are] you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| περιπατεῖ |
|
peripatei
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-3S |
| ματαιότητι |
|
mataiotēti
|
| [the] futility |
|
G3153
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νοὸς |
|
noos
|
| mind |
|
G3563
|
| N-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ὑπέρογκα |
|
hyperonka
|
| arrogant |
|
G5246
|
| Adj-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ματαιότητος |
|
mataiotētos
|
| of vanity |
|
G3153
|
| N-GFS |
| φθεγγόμενοι |
|
phthengomenoi
|
| speaking words |
|
G5350
|
| V-PPM-NMP |
| δελεάζουσιν |
|
deleazousin
|
| they entice |
|
G1185
|
| V-PIA-3P |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| [the] passions |
|
G1939
|
| N-DFP |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| of [the] flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἀσελγείαις |
|
aselgeiais
|
| to sensuality |
|
G766
|
| N-DFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀλίγως |
|
oligōs
|
| indeed |
|
G3641
|
| Adv |
| ἀποφεύγοντας |
|
apopheugontas
|
| escaping |
|
G668
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| from those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλάνῃ |
|
planē
|
| error |
|
G4106
|
| N-DFS |
| ἀναστρεφομένους |
|
anastrephomenous
|
| living |
|
G390
|
| V-PPM/P-AMP |