προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οἴδατε |
Oidate
|
You know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
being accounted |
G1380
|
V-PPA-NMP |
ἄρχειν |
archein
|
to rule over |
G757
|
V-PNA |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
κατακυριεύουσιν |
katakyrieuousin
|
exercise lordship over |
G2634
|
V-PIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μεγάλοι |
megaloi
|
great ones |
G3173
|
Adj-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
κατεξουσιάζουσιν |
katexousiazousin
|
exercise authority over |
G2715
|
V-PIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
shall it be |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
desires |
G2309
|
V-PSA-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
δευτέρα |
deutera
|
[the] second |
G1208
|
Adj-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
PPro-NFS |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis
|
You will love |
G25
|
V-FIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
μείζων |
meizōn
|
Greater |
G3173
|
Adj-NFS-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GFP |
ἄλλη |
allē
|
another |
G243
|
Adj-NFS |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βλέπεις |
Blepeis
|
See you |
G991
|
V-PIA-2S |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
μεγάλας |
megalas
|
great |
G3173
|
Adj-AFP |
οἰκοδομάς |
oikodomas
|
buildings |
G3619
|
N-AFP |
ἀφεθῇ |
aphethē
|
shall be left |
G863
|
V-ASP-3S |
‹ὧδε› |
hōde
|
here |
G5602
|
Adv |
λίθος |
lithos
|
stone |
G3037
|
N-NMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
καταλυθῇ |
katalythē
|
shall be thrown down |
G2647
|
V-ASP-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δείξει |
deixei
|
will show |
G1166
|
V-FIA-3S |
ἀνάγαιον |
anagaion
|
an upper room |
G508
|
N-ANS |
μέγα |
mega
|
large |
G3173
|
Adj-ANS |
ἐστρωμένον |
estrōmenon
|
having been furnished |
G4766
|
V-RPM/P-ANS |
ἕτοιμον |
hetoimon
|
[and] ready |
G2092
|
Adj-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
There |
G1563
|
Adv |
ἑτοιμάσατε |
hetoimasate
|
prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀφεὶς |
apheis
|
having uttered |
G863
|
V-APA-NMS |
φωνὴν |
phōnēn
|
a cry |
G5456
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
loud |
G3173
|
Adj-AFS |
ἐξέπνευσεν |
exepneusen
|
breathed his last |
G1606
|
V-AIA-3S |
ἀναβλέψασαι |
anablepsasai
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NFP |
θεωροῦσιν |
theōrousin
|
they see |
G2334
|
V-PIA-3P |
ἀποκεκύλισται* |
apokekylistai
|
has been rolled away |
G617
|
V-RIM/P-3S |
λίθος |
lithos
|
stone |
G3037
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μέγας |
megas
|
large |
G3173
|
Adj-NMS |
σφόδρα |
sphodra
|
extremely |
G4970
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
‹τοῦ› |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
σίκερα |
sikera
|
strong drink |
G4608
|
N-ANS |
πίῃ |
piē
|
shall he drink |
G4095
|
V-ASA-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GNS |
πλησθήσεται |
plēsthēsetai
|
he will be filled |
G4130
|
V-FIP-3S |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of his |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will he be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θρόνον |
thronon
|
throne |
G2362
|
N-AMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνεφώνησεν |
anephōnēsen
|
she cried out |
G400
|
V-AIA-3S |
κραυγῇ |
kraugē
|
with a voice |
G2906
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed are |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
γυναιξίν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐποίησέν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
μεγάλα |
megala
|
great things |
G3173
|
Adj-ANP |
δυνατός |
dynatos
|
mighty one |
G1415
|
Adj-NMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy [is] |
G40
|
Adj-NNS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστη |
epestē
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
δόξα |
doxa
|
[the] glory |
G1391
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
περιέλαμψεν |
perielampsen
|
shone around |
G4034
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
φόβον |
phobon
|
[with] fear |
G5401
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εὐαγγελίζομαι |
euangelizomai
|
I bring good news |
G2097
|
V-PIM-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χαρὰν |
charan
|
[of] joy |
G5479
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
παντὶ |
panti
|
to all |
G3956
|
Adj-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
χῆραι |
chērai
|
widows |
G5503
|
N-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἠλίου* |
Ēliou
|
of Elijah |
G2243
|
N-GMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἐκλείσθη |
ekleisthē
|
was shut up |
G2808
|
V-AIP-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-ANS |
δαιμονίου |
daimoniou
|
of a demon |
G1140
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
ἀνέκραξεν |
anekraxen
|
he cried out |
G349
|
V-AIA-3S |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἀναστὰς |
Anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
πενθερὰ |
penthera
|
[the] mother-in-law |
G3994
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
συνεχομένη |
synechomenē
|
oppressed with |
G4912
|
V-PPM/P-NFS |
πυρετῷ |
pyretō
|
a fever |
G4446
|
N-DMS |
μεγάλῳ |
megalō
|
great |
G3173
|
Adj-DMS |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they appealed |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
to him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
made |
G4160
|
V-AIA-3S |
δοχὴν |
dochēn
|
a banquet |
G1403
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
Λευὶς* |
Leuis
|
Levi |
G3018
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a multitude |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
τελωνῶν |
telōnōn
|
of tax collectors |
G5057
|
N-GMP |
ἄλλων |
allōn
|
others |
G243
|
Adj-GMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατακείμενοι |
katakeimenoi
|
reclining [at table] |
G2621
|
V-PPM/P-NMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
ὅμοιός |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
οἰκοδομήσαντι |
oikodomēsanti
|
having built |
G3618
|
V-APA-DMS |
οἰκίαν |
oikian
|
a house |
G3614
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
θεμελίου |
themeliou
|
a foundation |
G2310
|
N-GNS |
ᾗ |
hē
|
on which |
G3739
|
RelPro-DFS |
προσέρηξεν |
proserēxen
|
burst |
G4366
|
V-AIA-3S |
ποταμός |
potamos
|
stream |
G4215
|
N-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
συνέπεσεν |
synepesen
|
it fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ῥῆγμα |
rhēgma
|
ruin |
G4485
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
μέγα |
mega
|
great |
G3173
|
Adj-NNS |
ἔλαβεν |
elaben
|
Seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φόβος |
phobos
|
fear |
G5401
|
N-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτης |
Prophētēs
|
A prophet |
G4396
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
has risen up |
G1453
|
V-AIP-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἐπεσκέψατο |
Epeskepsato
|
Has visited |
G1980
|
V-AIM-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |