| μετατιθεμένης |
|
metatithemenēs
|
| being changed |
|
G3346
|
| V-PPM/P-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἱερωσύνης |
|
hierōsynēs
|
| priesthood |
|
G2420
|
| N-GFS |
| ἀνάγκης |
|
anankēs
|
| necessity |
|
G318
|
| N-GFS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| μετάθεσις |
|
metathesis
|
| a change |
|
G3331
|
| N-NFS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| takes place |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀνάγκην |
|
anankēn
|
| need |
|
G318
|
| N-AFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| high priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| πρότερον |
|
proteron
|
| first |
|
G4386
|
| Adv-C |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| [His] |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἰδίων |
|
idiōn
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| ἀναφέρειν |
|
anapherein
|
| to offer up |
|
G399
|
| V-PNA |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἐφάπαξ |
|
ephapax
|
| once for all |
|
G2178
|
| Adv |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀνενέγκας |
|
anenenkas
|
| having offered up |
|
G399
|
| V-APA-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| [there is] a will |
|
G1242
|
| N-NFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| [the] death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ἀνάγκη |
|
anankē
|
| [it is] necessary |
|
G318
|
| N-NFS |
| φέρεσθαι |
|
pheresthai
|
| to establish |
|
G5342
|
| V-PNM/P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαθεμένου |
|
diathemenou
|
| having made [it] |
|
G1303
|
| V-APM-GMS |
| Ἀνάγκη |
|
Anankē
|
| [It was] necessary |
|
G318
|
| N-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| then [for] |
|
G3767
|
| Conj |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὑποδείγματα |
|
hypodeigmata
|
| representations |
|
G5262
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| with these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| καθαρίζεσθαι |
|
katharizesthai
|
| to be purified |
|
G2511
|
| V-PNM/P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπουράνια |
|
epourania
|
| heavenly things |
|
G2032
|
| Adj-ANP |
| κρείττοσιν |
|
kreittosin
|
| with better |
|
G2909
|
| Adj-DFP-C |
| θυσίαις |
|
thysiais
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-DFP |
| παρὰ |
|
para
|
| than |
|
G3844
|
| Prep |
| ταύτας |
|
tautas
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AFP |