ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρνησάμενός |
arnēsamenos
|
having denied |
G720
|
V-APM-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἀπαρνηθήσεται |
aparnēthēsetai
|
will be denied |
G533
|
V-FIP-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γίνεται |
ginetai
|
there is |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἑνὶ |
heni
|
one |
G1520
|
Adj-DMS |
ἁμαρτωλῷ |
hamartōlō
|
sinner |
G268
|
Adj-DMS |
μετανοοῦντι |
metanoounti
|
repenting |
G3340
|
V-PPA-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass that |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
died |
G599
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πτωχὸν |
ptōchon
|
poor man |
G4434
|
Adj-AMS |
ἀπενεχθῆναι |
apenechthēnai
|
was carried away |
G667
|
V-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόλπον |
kolpon
|
bosom |
G2859
|
N-AMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλούσιος |
plousios
|
rich man |
G4145
|
Adj-NMS |
ἐτάφη |
etaphē
|
was buried |
G2290
|
V-AIP-3S |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
(τοῦ) |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐνισχύων |
enischyōn
|
strengthening |
G1765
|
V-PPA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εὑροῦσαι |
heurousai
|
having found |
G2147
|
V-APA-NFP |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
λέγουσαι |
legousai
|
declaring |
G3004
|
V-PPA-NFP |
ὀπτασίαν |
optasian
|
a vision |
G3701
|
N-AFS |
ἀγγέλων |
angelōn
|
of angels |
G32
|
N-GMP |
ἑωρακέναι |
heōrakenai
|
to have seen |
G3708
|
V-RNA |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
ζῆν |
zēn
|
is alive |
G2198
|
V-PNA |