| τοσούτῳ |
|
tosoutō
|
| by so much |
|
G5118
|
| DPro-DNS |
| κρείττων |
|
kreittōn
|
| superior |
|
G2909
|
| Adj-NMS-C |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ὅσῳ |
|
hosō
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-DNS |
| διαφορώτερον |
|
diaphorōteron
|
| more excellent |
|
G1313
|
| Adj-ANS-C |
| παρ’ |
|
par’
|
| beyond |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| theirs |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κεκληρονόμηκεν |
|
keklēronomēken
|
| he has inherited |
|
G2816
|
| V-RIA-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| a name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| Τίνι |
|
Tini
|
| to which |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| did He say |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4218
|
| Prtcl |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Υἱόν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| εἰσαγάγῃ |
|
eisagagē
|
| He brings |
|
G1521
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| [His] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πρωτότοκον |
|
prōtotokon
|
| firstborn |
|
G4416
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| προσκυνησάτωσαν |
|
proskynēsatōsan
|
| let worship |
|
G4352
|
| V-AMA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| as to |
|
G4314
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| winds |
|
G4151
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λειτουργοὺς |
|
leitourgous
|
| ministers |
|
G3011
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| φλόγα |
|
phloga
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| as to |
|
G4314
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| winds |
|
G4151
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λειτουργοὺς |
|
leitourgous
|
| ministers |
|
G3011
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| φλόγα |
|
phloga
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-AFS |
| τίνα |
|
tina
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| εἴρηκέν |
|
eirēken
|
| did He say |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4218
|
| Prtcl |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| θῶ |
|
thō
|
| I might place |
|
G5087
|
| V-ASA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθρούς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑποπόδιον |
|
hypopodion
|
| [as] a footstool |
|
G5286
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| λαληθεὶς |
|
lalētheis
|
| having been spoken |
|
G2980
|
| V-APP-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| βέβαιος |
|
bebaios
|
| fully secure |
|
G949
|
| Adj-NMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| παράβασις |
|
parabasis
|
| transgression |
|
G3847
|
| N-NFS |
| παρακοὴ |
|
parakoē
|
| disobedience |
|
G3876
|
| N-NFS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| ἔνδικον |
|
endikon
|
| a just |
|
G1738
|
| Adj-AFS |
| μισθαποδοσίαν |
|
misthapodosian
|
| recompense |
|
G3405
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| to angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| ὑπέταξεν |
|
hypetaxen
|
| did he subject |
|
G5293
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μέλλουσαν |
|
mellousan
|
| is coming |
|
G3195
|
| V-PPA-AFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| we are speaking |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| ἠλάττωσας |
|
ēlattōsas
|
| You made a lower |
|
G1642
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| βραχύ |
|
brachy
|
| For a little while |
|
G1024
|
| Adv |
| παρ’ |
|
par’
|
| than |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| with glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| τιμῇ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-DFS |
| ἐστεφάνωσας |
|
estephanōsas
|
| you crowned |
|
G4737
|
| V-AIA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κατέστησας |
|
katestēsas
|
| have appointed |
|
G2525
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| σου) |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὸν |
|
ton
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βραχύ |
|
brachy
|
| for a little while |
|
G1024
|
| Adv |
| παρ’ |
|
par’
|
| than |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| ἠλαττωμένον |
|
ēlattōmenon
|
| having been made lower |
|
G1642
|
| V-RPM/P-AMS |
| βλέπομεν |
|
blepomen
|
| we see |
|
G991
|
| V-PIA-1P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| πάθημα |
|
pathēma
|
| suffering |
|
G3804
|
| N-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| with glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| τιμῇ |
|
timē
|
| with honor |
|
G5092
|
| N-DFS |
| ἐστεφανωμένον |
|
estephanōmenon
|
| having been crowned |
|
G4737
|
| V-RPM/P-AMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by [the] grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| γεύσηται |
|
geusētai
|
| he might taste |
|
G1089
|
| V-ASM-3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| surely |
|
G1063
|
| Conj |
| δή‿ |
|
dē
|
| indeed |
|
G1211
|
| Prtcl |
| που |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4226
|
| Adv |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἐπιλαμβάνεται |
|
epilambanetai
|
| he helps |
|
G1949
|
| V-PIM/P-3S |
| σπέρματος |
|
spermatos
|
| [the] seed |
|
G4690
|
| N-GNS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| ἐπιλαμβάνεται |
|
epilambanetai
|
| he helps |
|
G1949
|
| V-PIM/P-3S |
| προσεληλύθατε |
|
proselēlythate
|
| you have come to |
|
G4334
|
| V-RIA-2P |
| Σιὼν |
|
Siōn
|
| Zion |
|
G4622
|
| N-DFS |
| ὄρει |
|
orei
|
| Mount |
|
G3735
|
| N-DNS |
| πόλει |
|
polei
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| [the] Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἐπουρανίῳ |
|
epouraniō
|
| heavenly |
|
G2032
|
| Adj-DFS |
| μυριάσιν |
|
myriasin
|
| to myriads |
|
G3461
|
| N-DFP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| of angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| φιλοξενίας |
|
philoxenias
|
| of hospitality |
|
G5381
|
| N-GFS |
| ἐπιλανθάνεσθε |
|
epilanthanesthe
|
| be forgetful |
|
G1950
|
| V-PMM/P-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔλαθόν |
|
elathon
|
| unawares |
|
G2990
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ξενίσαντες |
|
xenisantes
|
| have entertained |
|
G3579
|
| V-APA-NMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |