| Ἀποκάλυψις |
|
Apokalypsis
|
| [The] Revelation |
|
G602
|
| N-NFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δεῖξαι |
|
deixai
|
| to show |
|
G1166
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δούλοις |
|
doulois
|
| bond-servants |
|
G1401
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἃ |
|
ha
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to take place |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τάχει |
|
tachei
|
| quickness |
|
G5034
|
| N-DNS |
| ἐσήμανεν |
|
esēmanen
|
| he signified [it] |
|
G4591
|
| V-AIA-3S |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννῃ* |
|
Iōannē
|
| John |
|
G2491
|
| N-DMS |
| τὸ |
|
to
|
| [As for] the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GMP |
| ἀστέρων |
|
asterōn
|
| stars |
|
G792
|
| N-GMP |
| οὓς |
|
hous
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| εἶδες |
|
eides
|
| you saw |
|
G3708
|
| V-AIA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δεξιᾶς |
|
dexias
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| λυχνίας |
|
lychnias
|
| lampstands |
|
G3087
|
| N-AFP |
| χρυσᾶς |
|
chrysas
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-AFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| ἀστέρες |
|
asteres
|
| stars |
|
G792
|
| N-NMP |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| [the] angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λυχνίαι |
|
lychniai
|
| lampstands |
|
G3087
|
| N-NFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| [the] seven |
|
G2033
|
| Adj-NFP |
| ἐκκλησίαι |
|
ekklēsiai
|
| churches |
|
G1577
|
| N-NFP |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| Τῷ |
|
Tō
|
| To the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Ἐφέσῳ |
|
Ephesō
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρατῶν |
|
kratōn
|
| holding |
|
G2902
|
| V-PPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| ἀστέρας |
|
asteras
|
| stars |
|
G792
|
| N-AMP |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περιπατῶν |
|
peripatōn
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GFP |
| λυχνιῶν |
|
lychniōn
|
| lampstands |
|
G3087
|
| N-GFP |
| χρυσῶν |
|
chrysōn
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-GFP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| Σμύρνῃ |
|
Smyrnē
|
| Smyrna |
|
G4667
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| the church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἔσχατος |
|
eschatos
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| died |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| came to life |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Περγάμῳ |
|
Pergamō
|
| Pergamum |
|
G4010
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥομφαίαν |
|
rhomphaian
|
| sword |
|
G4501
|
| N-AFS |
| δίστομον |
|
distomon
|
| two-edged |
|
G1366
|
| Adj-AFS |
| ὀξεῖαν |
|
oxeian
|
| sharp |
|
G3691
|
| Adj-AFS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Θυατείροις |
|
Thyateirois
|
| Thyatira |
|
G2363
|
| N-DNP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φλόγα |
|
phloga
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| πόδες |
|
podes
|
| feet |
|
G4228
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅμοιοι |
|
homoioi
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NMP |
| χαλκολιβάνῳ |
|
chalkolibanō
|
| burnished bronze |
|
G5474
|
| N-DNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Σάρδεσιν |
|
Sardesin
|
| Sardis |
|
G4554
|
| N-DFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| Πνεύματα |
|
Pneumata
|
| Spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| ἀστέρας |
|
asteras
|
| stars |
|
G792
|
| N-AMP |
| Οἶδά |
|
Oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| [the] characterization |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| ζῇς |
|
zēs
|
| you are alive |
|
G2198
|
| V-PIA-2S |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| νικῶν |
|
nikōn
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| περιβαλεῖται |
|
peribaleitai
|
| will be clothed |
|
G4016
|
| V-FIM-3S |
| ἱματίοις |
|
himatiois
|
| garments |
|
G2440
|
| N-DNP |
| λευκοῖς |
|
leukois
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DNP |
| ἐξαλείψω |
|
exaleipsō
|
| will I blot out |
|
G1813
|
| V-FIA-1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βίβλου |
|
biblou
|
| book |
|
G976
|
| N-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ὁμολογήσω |
|
homologēsō
|
| I will confess |
|
G3670
|
| V-FIA-1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Φιλαδελφείᾳ* |
|
Philadelpheia
|
| Philadelphia |
|
G5359
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| Holy [One] |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἀληθινός |
|
alēthinos
|
| true [One] |
|
G228
|
| Adj-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κλεῖν |
|
klein
|
| key |
|
G2807
|
| N-AFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀνοίγων |
|
anoigōn
|
| opening |
|
G455
|
| V-PPA-NMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κλείσει |
|
kleisei
|
| will shut |
|
G2808
|
| V-FIA-3S |
| κλείων |
|
kleiōn
|
| shutting |
|
G2808
|
| V-PPA-NMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἀνοίγει |
|
anoigei
|
| opens |
|
G455
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀγγέλῳ |
|
angelō
|
| angel |
|
G32
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Λαοδικείᾳ* |
|
Laodikeia
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-DFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| Τάδε |
|
Tade
|
| These things |
|
G3592
|
| DPro-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| μάρτυς |
|
martys
|
| witness |
|
G3144
|
| N-NMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἀληθινός |
|
alēthinos
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NMS |
| ἀρχὴ |
|
archē
|
| beginning |
|
G746
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| an angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἰσχυρὸν |
|
ischyron
|
| strong |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| κηρύσσοντα |
|
kēryssonta
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-AMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who is |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ἀνοῖξαι |
|
anoixai
|
| to open |
|
G455
|
| V-ANA |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to break |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σφραγῖδας |
|
sphragidas
|
| seals |
|
G4973
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| of angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| around |
|
G2945
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μυριάδες |
|
myriades
|
| myriads |
|
G3461
|
| N-NFP |
| μυριάδων |
|
myriadōn
|
| of myriads |
|
G3461
|
| N-GFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousands |
|
G5505
|
| N-NFP |
| χιλιάδων |
|
chiliadōn
|
| of thousands |
|
G5505
|
| N-GFP |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| τέσσαρας |
|
tessaras
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τέσσαρας |
|
tessaras
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-AFP |
| γωνίας |
|
gōnias
|
| corners |
|
G1137
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| κρατοῦντας |
|
kratountas
|
| holding |
|
G2902
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τέσσαρας |
|
tessaras
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-AMP |
| ἀνέμους |
|
anemous
|
| winds |
|
G417
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| πνέῃ |
|
pneē
|
| would blow |
|
G4154
|
| V-PSA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἀναβαίνοντα |
|
anabainonta
|
| having ascended |
|
G305
|
| V-PPA-AMS |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| [the] rising |
|
G395
|
| N-GFS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| of [the] sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| [the] seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| ἔκραξεν |
|
ekraxen
|
| he cried |
|
G2896
|
| V-AIA-3S |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τέσσαρσιν |
|
tessarsin
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| [power] had been given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀδικῆσαι |
|
adikēsai
|
| to harm |
|
G91
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἀναβαίνοντα |
|
anabainonta
|
| having ascended |
|
G305
|
| V-PPA-AMS |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| [the] rising |
|
G395
|
| N-GFS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| of [the] sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| [the] seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| ἔκραξεν |
|
ekraxen
|
| he cried |
|
G2896
|
| V-AIA-3S |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τέσσαρσιν |
|
tessarsin
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| [power] had been given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀδικῆσαι |
|
adikēsai
|
| to harm |
|
G91
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| around |
|
G2945
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| they fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| faces |
|
G4383
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἑστήκασιν |
|
hestēkasin
|
| stand |
|
G2476
|
| V-RIA-3P |
| ἐδόθησαν |
|
edothēsan
|
| were given |
|
G1325
|
| V-AIP-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NFP |
| σάλπιγγες |
|
salpinges
|
| trumpets |
|
G4536
|
| N-NFP |
| ἄλλος |
|
allos
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἐστάθη |
|
estathē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| λιβανωτὸν |
|
libanōton
|
| a altar of incense |
|
G3031
|
| N-AMS |
| χρυσοῦν |
|
chrysoun
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-AMS |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| θυμιάματα |
|
thymiamata
|
| incense |
|
G2368
|
| N-NNP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| δώσει |
|
dōsei
|
| he will offer [it] |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| θυσιαστήριον |
|
thysiastērion
|
| altar |
|
G2379
|
| N-ANS |
| χρυσοῦν |
|
chrysoun
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-ANS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| καπνὸς |
|
kapnos
|
| smoke |
|
G2586
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| θυμιαμάτων |
|
thymiamatōn
|
| incense |
|
G2368
|
| N-GNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἴληφεν |
|
eilēphen
|
| took |
|
G2983
|
| V-RIA-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λιβανωτόν |
|
libanōton
|
| altar of incense |
|
G3031
|
| N-AMS |
| ἐγέμισεν |
|
egemisen
|
| filled |
|
G1072
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [it] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| there were |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| βρονταὶ |
|
brontai
|
| thunders |
|
G1027
|
| N-NFP |
| φωναὶ |
|
phōnai
|
| rumblings |
|
G5456
|
| N-NFP |
| ἀστραπαὶ |
|
astrapai
|
| flashes of lightning |
|
G796
|
| N-NFP |
| σεισμός |
|
seismos
|
| an earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |