αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
εὗρόν |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
ἡγνισμένον |
hēgnismenon
|
purified |
G48
|
V-RPM/P-AMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ὄχλου |
ochlou
|
a crowd |
G3793
|
N-GMS |
θορύβου |
thorybou
|
tumult |
G2351
|
N-GMS |
τινὲς |
tines
|
who |
G5101
|
IPro-NMP |
Ἀσίας |
Asias
|
Asia |
G773
|
N-GFS |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
[some] Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
τινὰς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-NMS |
Φῆλιξ |
Phēlix
|
Felix |
G5344
|
N-NMS |
Δρουσίλλῃ |
Drousillē
|
Drusilla |
G1409
|
N-DFS |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
γυναικὶ |
gynaiki
|
wife |
G1135
|
N-DFS |
οὔσῃ |
ousē
|
being |
G1510
|
V-PPA-DFS |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
a Jewess |
G2453
|
Adj-DFS |
μετεπέμψατο |
metepempsato
|
sent for |
G3343
|
V-AIM-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
περὶ |
peri
|
conerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπιβὰς |
epibas
|
having arrived into |
G1910
|
V-APA-NMS |
ἐπαρχείᾳ* |
eparcheia
|
province |
G1885
|
N-DFS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἀνέβη |
anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
Ceasarea |
G2542
|
N-GFS |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
συλλαλήσας* |
syllalēsas
|
having conferred |
G4814
|
V-APA-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
συμβουλίου |
symbouliou
|
Council |
G4824
|
N-GNS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Καίσαρα |
Kaisara
|
To Ceasar |
G2541
|
N-AMS |
ἐπικέκλησαι |
epikeklēsai
|
you have appealed |
G1941
|
V-RIM-2S |
Καίσαρα |
Kaisara
|
Ceasar |
G2541
|
N-AMS |
πορεύσῃ |
poreusē
|
you will go |
G4198
|
V-FIM-2S |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ἐλθόντος |
elthontos
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMS |
Ἀγρίππα |
Agrippa
|
Agrippa |
G67
|
N-GMS |
Βερνίκης |
Bernikēs
|
Bernice |
G959
|
N-GFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
φαντασίας |
phantasias
|
pomp |
G5325
|
N-GFS |
εἰσελθόντων |
eiselthontōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-GMP |
ἀκροατήριον |
akroatērion
|
audience hall |
G201
|
N-ANS |
χιλιάρχοις |
chiliarchois
|
commanders |
G5506
|
N-DMP |
ἀνδράσιν |
andrasin
|
men |
G435
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἐξοχὴν |
exochēn
|
prominence |
G1851
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
in the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
κελεύσαντος |
keleusantos
|
having commanded |
G2753
|
V-APA-GMS |
Φήστου |
Phēstou
|
Festus |
G5347
|
N-GMS |
ἤχθη |
ēchthē
|
was brought in |
G71
|
V-AIP-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
πορευόμενος |
poreuomenos
|
journeying |
G4198
|
V-PPM/P-NMS |
Δαμασκὸν |
Damaskon
|
Damascus |
G1154
|
N-AFS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐξουσίας |
exousias
|
[the] authority |
G1849
|
N-GFS |
ἐπιτροπῆς |
epitropēs
|
commission |
G2011
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
θεωρῶ |
theōrō
|
I understand |
G2334
|
V-PIA-1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ὕβρεως |
hybreōs
|
disaster |
G5196
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
much |
G4183
|
Adj-GFS |
ζημίας |
zēmias
|
loss |
G2209
|
N-GFS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
φορτίου |
phortiou
|
cargo |
G5413
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
to the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ψυχῶν |
psychōn
|
lives |
G5590
|
N-GFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
ἔσεσθαι |
esesthai
|
to be |
G1510
|
V-FNM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλοῦν |
ploun
|
voyage |
G4144
|
N-AMS |
μετ’ |
met’
|
After |
G3326
|
Prep |
πολὺ |
poly
|
long |
G4183
|
Adj-ANS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
there came |
G906
|
V-AIA-3S |
κατ’ |
kat’
|
down |
G2596
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
from it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄνεμος |
anemos
|
a wind |
G417
|
N-NMS |
τυφωνικὸς |
typhōnikos
|
tempestuous |
G5189
|
Adj-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Εὐρακύλων |
Eurakylōn
|
the Noreaster |
G2148
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Παῦλε |
Paule
|
Paul |
G3972
|
N-VMS |
Καίσαρί |
Kaisari
|
Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
παραστῆναι |
parastēnai
|
to stand before |
G3936
|
V-ANA |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
κεχάρισταί |
kecharistai
|
has granted |
G5483
|
V-RIM/P-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πλέοντας |
pleontas
|
sailing |
G4126
|
V-PPA-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AMP |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen
|
we sailed |
G321
|
V-AIP-1P |
πλοίῳ |
ploiō
|
a ship |
G4143
|
N-DNS |
παρακεχειμακότι |
parakecheimakoti
|
having wintered |
G3914
|
V-RPA-DNS |
νήσῳ |
nēsō
|
island |
G3520
|
N-DFS |
Ἀλεξανδρινῷ |
Alexandrinō
|
an Alexandrian |
G222
|
Adj-DNS |
παρασήμῳ |
parasēmō
|
with a figurehead |
G3902
|
Adj-DNS |
Διοσκούροις |
Dioskourois
|
the Dioscuri |
G1359
|
N-DMP |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Adv |
περιελόντες* |
perielontes
|
having gone around |
G4014
|
V-APA-NMP |
κατηντήσαμεν |
katēntēsamen
|
we arrived |
G2658
|
V-AIA-1P |
Ῥήγιον |
Rhēgion
|
Rhegium |
G4484
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐπιγενομένου |
epigenomenou
|
having come on |
G1920
|
V-APM-GMS |
νότου |
notou
|
a south wind |
G3558
|
N-GMS |
δευτεραῖοι |
deuteraioi
|
on the second day |
G1206
|
Adj-NMP |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
Ποτιόλους |
Potiolous
|
Puteoli |
G4223
|
N-AMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἐναντίον |
enantion
|
against |
G1727
|
Adj-ANS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθεσι |
ethesi
|
customs |
G1485
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
πατρῴοις |
patrōois
|
of our fathers |
G3971
|
Adj-DNP |
δέσμιος |
desmios
|
a prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
παρεδόθην |
paredothēn
|
was delivered |
G3860
|
V-AIP-1S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ῥωμαίων |
Rhōmaiōn
|
Romans |
G4514
|
Adj-GMP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
συνκαλέσασθαι |
synkalesasthai
|
called together |
G4779
|
V-ANM |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
πρώτους |
prōtous
|
leaders |
G4413
|
Adj-AMP |
συνελθόντων |
synelthontōn
|
having come together |
G4905
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
παρρησίας |
parrēsias
|
boldness |
G3954
|
N-GFS |
ἀκωλύτως |
akōlytōs
|
unhinderedly |
G209
|
Adv |
χαίρειν |
chairein
|
To rejoice |
G5463
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαιρόντων |
chairontōn
|
rejoicing [ones] |
G5463
|
V-PPA-GMP |
κλαίειν |
klaiein
|
to weep |
G2799
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
κλαιόντων |
klaiontōn
|
weeping [ones] |
G2799
|
V-PPA-GMP |
χαίρειν |
chairein
|
To rejoice |
G5463
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαιρόντων |
chairontōn
|
rejoicing [ones] |
G5463
|
V-PPA-GMP |
κλαίειν |
klaiein
|
to weep |
G2799
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
κλαιόντων |
klaiontōn
|
weeping [ones] |
G2799
|
V-PPA-GMP |
δυνατόν |
dynaton
|
possible |
G1415
|
Adj-NNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
εἰρηνεύοντες |
eirēneuontes
|
living at peace |
G1514
|
V-PPA-NMP |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγει |
legei
|
it says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Εὐφράνθητε |
Euphranthēte
|
Rejoice you |
G2165
|
V-AMP-2P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-VNP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεὸς |
Theos
|
[the] God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
μετὰ |
meta
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
συντρίψει |
syntripsei
|
will crush |
G4937
|
V-FIA-3S |
Σατανᾶν |
Satanan
|
Satan |
G4567
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τάχει |
tachei
|
a short time |
G5034
|
N-DNS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
‹Χριστοῦ› |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μεθ’ |
meth’
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |