μετ’ |
met’
|
After |
G3326
|
Prep |
πολὺ |
poly
|
long |
G4183
|
Adj-ANS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
there came |
G906
|
V-AIA-3S |
κατ’ |
kat’
|
down |
G2596
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
from it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄνεμος |
anemos
|
a wind |
G417
|
N-NMS |
τυφωνικὸς |
typhōnikos
|
tempestuous |
G5189
|
Adj-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Εὐρακύλων |
Eurakylōn
|
the Noreaster |
G2148
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Παῦλε |
Paule
|
Paul |
G3972
|
N-VMS |
Καίσαρί |
Kaisari
|
Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
παραστῆναι |
parastēnai
|
to stand before |
G3936
|
V-ANA |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
κεχάρισταί |
kecharistai
|
has granted |
G5483
|
V-RIM/P-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πλέοντας |
pleontas
|
sailing |
G4126
|
V-PPA-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AMP |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen
|
we sailed |
G321
|
V-AIP-1P |
πλοίῳ |
ploiō
|
a ship |
G4143
|
N-DNS |
παρακεχειμακότι |
parakecheimakoti
|
having wintered |
G3914
|
V-RPA-DNS |
νήσῳ |
nēsō
|
island |
G3520
|
N-DFS |
Ἀλεξανδρινῷ |
Alexandrinō
|
an Alexandrian |
G222
|
Adj-DNS |
παρασήμῳ |
parasēmō
|
with a figurehead |
G3902
|
Adj-DNS |
Διοσκούροις |
Dioskourois
|
the Dioscuri |
G1359
|
N-DMP |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Adv |
περιελόντες* |
perielontes
|
having gone around |
G4014
|
V-APA-NMP |
κατηντήσαμεν |
katēntēsamen
|
we arrived |
G2658
|
V-AIA-1P |
Ῥήγιον |
Rhēgion
|
Rhegium |
G4484
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐπιγενομένου |
epigenomenou
|
having come on |
G1920
|
V-APM-GMS |
νότου |
notou
|
a south wind |
G3558
|
N-GMS |
δευτεραῖοι |
deuteraioi
|
on the second day |
G1206
|
Adj-NMP |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
Ποτιόλους |
Potiolous
|
Puteoli |
G4223
|
N-AMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἐναντίον |
enantion
|
against |
G1727
|
Adj-ANS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθεσι |
ethesi
|
customs |
G1485
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
πατρῴοις |
patrōois
|
of our fathers |
G3971
|
Adj-DNP |
δέσμιος |
desmios
|
a prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
παρεδόθην |
paredothēn
|
was delivered |
G3860
|
V-AIP-1S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ῥωμαίων |
Rhōmaiōn
|
Romans |
G4514
|
Adj-GMP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
συνκαλέσασθαι |
synkalesasthai
|
called together |
G4779
|
V-ANM |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
πρώτους |
prōtous
|
leaders |
G4413
|
Adj-AMP |
συνελθόντων |
synelthontōn
|
having come together |
G4905
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
παρρησίας |
parrēsias
|
boldness |
G3954
|
N-GFS |
ἀκωλύτως |
akōlytōs
|
unhinderedly |
G209
|
Adv |