εὐθὺς |
euthys
|
early |
G2112
|
Adv |
πρωῒ |
prōi
|
in morning |
G4404
|
Adv |
συμβούλιον |
symboulion
|
a counsel |
G4824
|
N-ANS |
ποιήσαντες** |
poiēsantes
|
having formed |
G4160
|
V-APA-NMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
συνέδριον |
synedrion
|
Council |
G4892
|
N-NNS |
δήσαντες |
dēsantes
|
having bound |
G1210
|
V-APA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀπήνεγκαν |
apēnenkan
|
led [him] away |
G667
|
V-AIA-3P |
παρέδωκαν |
paredōkan
|
delivered [him] |
G3860
|
V-AIA-3P |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Βαραββᾶς |
Barabbas
|
Barabbas |
G912
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
στασιαστῶν |
stasiastōn
|
rebels |
G4955
|
N-GMP |
δεδεμένος |
dedemenos
|
having been bound |
G1210
|
V-RPM/P-NMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
στάσει |
stasei
|
insurrection |
G4714
|
N-DFS |
φόνον |
phonon
|
murder |
G5408
|
N-AMS |
πεποιήκεισαν |
pepoiēkeisan
|
had committed |
G4160
|
V-LIA-3P |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was fulfilled |
G4137
|
V-AIP-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
says |
G3004
|
V-PPA-NFS |
μετὰ |
meta
|
with [the] |
G3326
|
Prep |
ἀνόμων |
anomōn
|
lawless |
G459
|
Adj-GMP |
ἐλογίσθη⧽ |
elogisthē
|
he was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
ἐμπαίζοντες |
empaizontes
|
mocking |
G1702
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
πορευθεῖσα |
poreutheisa
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NFS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
told [it] |
G518
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
γενομένοις |
genomenois
|
having been |
G1096
|
V-APM-DMP |
πενθοῦσι |
penthousi
|
[who were] mourning |
G3996
|
V-PPA-DMP |
κλαίουσιν |
klaiousin
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-DMP |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δυσὶν |
dysin
|
to two |
G1417
|
Adj-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
as they are walking |
G4043
|
V-PPA-DMP |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
he appeared |
G5319
|
V-AIP-3S |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
another |
G2087
|
Adj-DFS |
μορφῇ |
morphē
|
form |
G3444
|
N-DFS |
πορευομένοις |
poreuomenois
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-DMP |
ἀγρόν |
agron
|
[the] country |
G68
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
speaking |
G2980
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀνελήμφθη |
anelēmphthē
|
was taken up |
G353
|
V-AIP-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἐκάθισεν |
ekathisen
|
sat |
G2523
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
ἐκήρυξαν |
ekēryxan
|
preached |
G2784
|
V-AIA-3P |
πανταχοῦ |
pantachou
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
συνεργοῦντος |
synergountos
|
working with [them] |
G4903
|
V-PPA-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
βεβαιοῦντος |
bebaiountos
|
confirming |
G950
|
V-PPA-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐπακολουθούντων |
epakolouthountōn
|
accompanying |
G1872
|
V-PPA-GNP |
σημείων» ⇔ |
sēmeiōn
|
signs |
G4592
|
N-GNP |
«[πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρηγγελμένα |
parēngelmena
|
instructing |
G3853
|
V-RPM/P-ANP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
συντόμως |
syntomōs
|
promptly |
G4935
|
Adv |
ἐξήγγειλαν |
exēngeilan
|
they reported |
G1804
|
V-AIA-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπὸ |
apo
|
after that |
G575
|
Prep |
ἀνατολῆς |
anatolēs
|
from east |
G395
|
N-GFS |
δύσεως |
dyseōs
|
west |
G1424
|
N-GFS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent out |
G1821
|
V-AIA-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἱερὸν |
hieron
|
sacred |
G2413
|
N-ANS |
ἄφθαρτον |
aphtharton
|
imperishable |
G862
|
Adj-ANS |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἀμήν]» |
amēn
|
Amen |
G281
|
Heb |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
συνέλαβεν |
synelaben
|
conceived |
G4815
|
V-AIA-3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιέκρυβεν |
periekryben
|
hid |
G4032
|
V-IIA-3S |
ἑαυτὴν |
heautēn
|
herself |
G1438
|
RefPro-AF3S |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having come |
G1525
|
V-APA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Χαῖρε |
Chaire
|
Greetings |
G5463
|
V-PMA-2S |
κεχαριτωμένη |
kecharitōmenē
|
[you] favored with grace |
G5487
|
V-RPM/P-VFS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord [is] |
G2962
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
⧼εὐλογημένη |
eulogēmenē
|
blessed |
G2127
|
V-RPP-NFS |
σὺ |
sy
|
[are] you |
G4771
|
PPro-N2S |
γυναιξίν⧽ |
gynaixin
|
woman |
G1135
|
N-DFP |
Ἀναστᾶσα |
Anastasa
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
this |
G3778
|
DPro-DFP |
ἐπορεύθη |
eporeuthē
|
went |
G4198
|
V-AIP-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀρεινὴν |
oreinēn
|
hill country |
G3714
|
Adj-AFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σπουδῆς |
spoudēs
|
haste |
G4710
|
N-GFS |
πόλιν |
polin
|
a town |
G4172
|
N-AFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
περίοικοι |
perioikoi
|
neighbors |
G4040
|
Adj-NMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-NMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐμεγάλυνεν |
emegalynen
|
was magnifying |
G3170
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἔλεος |
eleos
|
mercy |
G1656
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
συνέχαιρον |
synechairon
|
they rejoiced with |
G4796
|
V-IIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἔθεντο |
ethento
|
laid [them] up |
G5087
|
V-AIM-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χεὶρ |
cheir
|
[the] hand |
G5495
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to fulfill |
G4160
|
V-ANA |
ἔλεος |
eleos
|
mercy |
G1656
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
toward |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μνησθῆναι |
mnēsthēnai
|
to remember |
G3403
|
V-ANP |
διαθήκης |
diathēkēs
|
[the] covenant |
G1242
|
N-GFS |
ἁγίας |
hagias
|
holy |
G40
|
Adj-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Ἅννα* |
Hanna
|
Anna |
G451
|
N-NFS |
προφῆτις |
prophētis
|
a prophetess |
G4398
|
N-NFS |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
Φανουήλ |
Phanouēl
|
of Phanuel |
G5323
|
N-GMS |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἀσήρ |
Asēr
|
of Asher |
G768
|
N-GMS |
αὕτη |
hautē
|
she |
G3778
|
PPro-NFS |
προβεβηκυῖα |
probebēkuia
|
being advanced |
G4260
|
V-RPA-NFS |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
πολλαῖς |
pollais
|
great |
G4183
|
Adj-DFP |
ζήσασα |
zēsasa
|
having lived |
G2198
|
V-APA-NFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀνδρὸς |
andros
|
a husband |
G435
|
N-GMS |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παρθενίας |
parthenias
|
marriage |
G3932
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of herself |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
καθεζόμενον |
kathezomenon
|
sitting |
G2516
|
V-PPM/P-AMS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
διδασκάλων |
didaskalōn
|
teachers |
G1320
|
N-GMP |
ἀκούοντα |
akouonta
|
hearing |
G191
|
V-PPA-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπερωτῶντα |
eperōtōnta
|
questioning |
G1905
|
V-PPA-AMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κατέβη |
katebē
|
he went down |
G2597
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ναζαρὲθ |
Nazareth
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὑποτασσόμενος |
hypotassomenos
|
subject |
G5293
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διετήρει |
dietērei
|
treasured up |
G1301
|
V-IIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
matters |
G4487
|
N-ANP |
‹ταῦτα› |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἐθεάσατο |
etheasato
|
saw |
G2300
|
V-AIM-3S |
τελώνην |
telōnēn
|
a tax collector |
G5057
|
N-AMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Λευὶν* |
Leuin
|
Levi |
G3018
|
N-AMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τελώνιον |
telōnion
|
tax booth |
G5058
|
N-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
made |
G4160
|
V-AIA-3S |
δοχὴν |
dochēn
|
a banquet |
G1403
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
Λευὶς* |
Leuis
|
Levi |
G3018
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a multitude |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
τελωνῶν |
telōnōn
|
of tax collectors |
G5057
|
N-GMP |
ἄλλων |
allōn
|
others |
G243
|
Adj-GMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατακείμενοι |
katakeimenoi
|
reclining [at table] |
G2621
|
V-PPM/P-NMP |
ἐγόγγυζον |
egongyzon
|
grumbled |
G1111
|
V-IIA-3P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
τελωνῶν |
telōnōn
|
tax collectors |
G5057
|
N-GMP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἐσθίετε |
esthiete
|
do you eat |
G2068
|
V-PIA-2P |
πίνετε |
pinete
|
drink |
G4095
|
V-PIA-2P |