| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἁμαρτήσῃ |
|
hamartēsē
|
| sins |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| ‹εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| σὲ› |
|
se
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ἔλεγξον |
|
elenxon
|
| reprove |
|
G1651
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μόνου |
|
monou
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-GMS |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| he will hear |
|
G191
|
| V-ASA-3S |
| ἐκέρδησας |
|
ekerdēsas
|
| you have gained |
|
G2770
|
| V-AIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δικαίου |
|
dikaiou
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Βαραχίου |
|
Barachiou
|
| of Berekiah |
|
G914
|
| N-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐφονεύσατε |
|
ephoneusate
|
| you murdered |
|
G5407
|
| V-AIA-2P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all [the] |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| the blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ* |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| the blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀπολομένου |
|
apolomenou
|
| having perished |
|
G622
|
| V-APM-GMS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐκζητηθήσεται |
|
ekzētēthēsetai
|
| it will be required |
|
G1567
|
| V-FIP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χάσμα |
|
chasma
|
| a chasm |
|
G5490
|
| N-NNS |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| ἐστήρικται |
|
estēriktai
|
| has been fixed |
|
G4741
|
| V-RIM/P-3S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| θέλοντες |
|
thelontes
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMP |
| διαβῆναι |
|
diabēnai
|
| to pass |
|
G1224
|
| V-ANA |
| ἔνθεν |
|
enthen
|
| from here |
|
G1759
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δύνωνται |
|
dynōntai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PSM/P-3P |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διαπερῶσιν |
|
diaperōsin
|
| can they pass |
|
G1276
|
| V-PSA-3P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| meantime |
|
G3342
|
| Adv |
| ἠρώτων |
|
ērōtōn
|
| were asking |
|
G2065
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| φάγε |
|
phage
|
| eat |
|
G5315
|
| V-AMA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤμελλεν |
|
ēmellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring forth |
|
G4254
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| κοιμώμενος |
|
koimōmenos
|
| sleeping |
|
G2837
|
| V-PPM/P-NMS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| στρατιωτῶν |
|
stratiōtōn
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-GMP |
| δεδεμένος |
|
dedemenos
|
| having been bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δυσίν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DFP |
| φύλακές |
|
phylakes
|
| guards |
|
G5441
|
| N-NMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| ἐτήρουν |
|
etēroun
|
| were watching |
|
G5083
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| Ἐξιόντων |
|
Exiontōn
|
| having departed |
|
G1826
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παρεκάλουν |
|
parekaloun
|
| begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| next |
|
G3342
|
| Adv |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| λαληθῆναι |
|
lalēthēnai
|
| to be spoken |
|
G2980
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| οὐθὲν |
|
outhen
|
| not one |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| διέκρινεν |
|
diekrinen
|
| he made distinction |
|
G1252
|
| V-AIA-3S |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| καθαρίσας |
|
katharisas
|
| having purified |
|
G2511
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐνδείκνυνται |
|
endeiknyntai
|
| show |
|
G1731
|
| V-PIM-3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| γραπτὸν |
|
grapton
|
| written |
|
G1123
|
| Adj-ANS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συμμαρτυρούσης* |
|
symmartyrousēs
|
| bearing witness |
|
G4828
|
| V-PPA-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λογισμῶν |
|
logismōn
|
| thoughts |
|
G3053
|
| N-GMP |
| κατηγορούντων |
|
katēgorountōn
|
| accusing |
|
G2723
|
| V-PPA-GMP |
| ἀπολογουμένων |
|
apologoumenōn
|
| defending [them] |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMP |