| μετετέθησαν |
|
metetethēsan
|
| were carried over |
|
G3346
|
| V-AIP-3P |
| Συχὲμ |
|
Sychem
|
| Shechem |
|
G4966
|
| N-AFS |
| ἐτέθησαν |
|
etethēsan
|
| were placed |
|
G5087
|
| V-AIP-3P |
| μνήματι |
|
mnēmati
|
| tomb |
|
G3418
|
| N-DNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ὠνήσατο |
|
ōnēsato
|
| had bought |
|
G5608
|
| V-AIM-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| for a sum |
|
G5092
|
| N-GFS |
| ἀργυρίου |
|
argyriou
|
| of money |
|
G694
|
| N-GNS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| sons |
|
G5207
|
| N-GMP |
| Ἑμμὼρ* |
|
Hemmōr
|
| of Hamor |
|
G1697
|
| N-GMS |
| Συχέμ |
|
Sychem
|
| Shechem |
|
G4966
|
| N-DFS |
| Θαυμάζω |
|
Thaumazō
|
| I am astonished |
|
G2296
|
| V-PIA-1S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| quickly |
|
G5030
|
| Adv |
| μετατίθεσθε |
|
metatithesthe
|
| you are deserting |
|
G3346
|
| V-PIM/P-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καλέσαντος |
|
kalesantos
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-GMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| χάριτι |
|
chariti
|
| [the] grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| a different |
|
G2087
|
| Adj-ANS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| μετατιθεμένης |
|
metatithemenēs
|
| being changed |
|
G3346
|
| V-PPM/P-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἱερωσύνης |
|
hierōsynēs
|
| priesthood |
|
G2420
|
| N-GFS |
| ἀνάγκης |
|
anankēs
|
| necessity |
|
G318
|
| N-GFS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| μετάθεσις |
|
metathesis
|
| a change |
|
G3331
|
| N-NFS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| takes place |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Ἑνὼχ* |
|
Henōch
|
| Enoch |
|
G1802
|
| N-NMS |
| μετετέθη |
|
metetethē
|
| was taken up |
|
G3346
|
| V-AIP-3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ηὑρίσκετο |
|
hēurisketo
|
| was he found |
|
G2147
|
| V-IIM/P-3S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| μετέθηκεν |
|
metethēken
|
| had taken up |
|
G3346
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεταθέσεως |
|
metatheseōs
|
| taking up |
|
G3331
|
| N-GFS |
| μεμαρτύρηται |
|
memartyrētai
|
| he was commended |
|
G3140
|
| V-RIM/P-3S |
| εὐαρεστηκέναι |
|
euarestēkenai
|
| to have pleased |
|
G2100
|
| V-RNA |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Ἑνὼχ* |
|
Henōch
|
| Enoch |
|
G1802
|
| N-NMS |
| μετετέθη |
|
metetethē
|
| was taken up |
|
G3346
|
| V-AIP-3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ηὑρίσκετο |
|
hēurisketo
|
| was he found |
|
G2147
|
| V-IIM/P-3S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| μετέθηκεν |
|
metethēken
|
| had taken up |
|
G3346
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεταθέσεως |
|
metatheseōs
|
| taking up |
|
G3331
|
| N-GFS |
| μεμαρτύρηται |
|
memartyrētai
|
| he was commended |
|
G3140
|
| V-RIM/P-3S |
| εὐαρεστηκέναι |
|
euarestēkenai
|
| to have pleased |
|
G2100
|
| V-RNA |
| παρεισέδυσαν* |
|
pareisedysan
|
| came in stealthily |
|
G3921
|
| V-AIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πάλαι |
|
palai
|
| long ago |
|
G3819
|
| Adv |
| προγεγραμμένοι |
|
progegrammenoi
|
| having been designated |
|
G4270
|
| V-RPM/P-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κρίμα |
|
krima
|
| condemnation |
|
G2917
|
| N-ANS |
| ἀσεβεῖς |
|
asebeis
|
| ungodly [ones] |
|
G765
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| χάριτα |
|
charita
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| μετατιθέντες |
|
metatithentes
|
| changing |
|
G3346
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσέλγειαν |
|
aselgeian
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| Δεσπότην |
|
Despotēn
|
| master |
|
G1203
|
| N-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἀρνούμενοι |
|
arnoumenoi
|
| denying |
|
G720
|
| V-PPM/P-NMP |