| κατένευσαν |
|
kateneusan
|
| they beckoned |
|
G2656
|
| V-AIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μετόχοις |
|
metochois
|
| partners |
|
G3353
|
| Adj-DMP |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-DNS |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ἐλθόντας |
|
elthontas
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-AMP |
| συλλαβέσθαι |
|
syllabesthai
|
| to help |
|
G4815
|
| V-ANM |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἦλθον* |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἔπλησαν |
|
eplēsan
|
| filled |
|
G4130
|
| V-AIA-3P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| πλοῖα |
|
ploia
|
| boats |
|
G4143
|
| N-ANP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| βυθίζεσθαι |
|
bythizesthai
|
| were sinking |
|
G1036
|
| V-PNM/P |
| αὐτά |
|
auta
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἠγάπησας |
|
ēgapēsas
|
| You have loved |
|
G25
|
| V-AIA-2S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἐμίσησας |
|
emisēsas
|
| have hated |
|
G3404
|
| V-AIA-2S |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| wickedness |
|
G458
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔχρισέν |
|
echrisen
|
| has anointed |
|
G5548
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| with [the] oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| ἀγαλλιάσεως |
|
agalliaseōs
|
| of exultation |
|
G20
|
| N-GFS |
| παρὰ |
|
para
|
| above |
|
G3844
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μετόχους |
|
metochous
|
| companions |
|
G3353
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ὅθεν |
|
Hothen
|
| Therefore |
|
G3606
|
| Conj |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-VMP |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| of [the] calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ἐπουρανίου |
|
epouraniou
|
| heavenly |
|
G2032
|
| Adj-GFS |
| μέτοχοι |
|
metochoi
|
| partakers |
|
G3353
|
| Adj-VMP |
| κατανοήσατε |
|
katanoēsate
|
| consider |
|
G2657
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἀπόστολον |
|
Apostolon
|
| apostle |
|
G652
|
| N-AMS |
| Ἀρχιερέα |
|
Archierea
|
| high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὁμολογίας |
|
homologias
|
| confession |
|
G3671
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| μέτοχοι |
|
metochoi
|
| partakers |
|
G3353
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γεγόναμεν |
|
gegonamen
|
| we have become |
|
G1096
|
| V-RIA-1P |
| ἐάνπερ |
|
eanper
|
| if indeed |
|
G1437
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀρχὴν |
|
archēn
|
| beginning |
|
G746
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑποστάσεως |
|
hypostaseōs
|
| assurance |
|
G5287
|
| N-GFS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| unto |
|
G3360
|
| Prep |
| τέλους |
|
telous
|
| [the] end |
|
G5056
|
| N-GNS |
| βεβαίαν |
|
bebaian
|
| firm |
|
G949
|
| Adj-AFS |
| κατάσχωμεν |
|
kataschōmen
|
| we should hold |
|
G2722
|
| V-ASA-1P |
| Ἀδύνατον |
|
Adynaton
|
| [it is] impossible |
|
G102
|
| Adj-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φωτισθέντας |
|
phōtisthentas
|
| having been enlightened |
|
G5461
|
| V-APP-AMP |
| γευσαμένους |
|
geusamenous
|
| having tasted |
|
G1089
|
| V-APM-AMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δωρεᾶς |
|
dōreas
|
| gift |
|
G1431
|
| N-GFS |
| ἐπουρανίου |
|
epouraniou
|
| heavenly |
|
G2032
|
| Adj-GFS |
| μετόχους |
|
metochous
|
| partakers |
|
G3353
|
| Adj-AMP |
| γενηθέντας |
|
genēthentas
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APP-AMP |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χωρίς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| παιδείας |
|
paideias
|
| discipline |
|
G3809
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| μέτοχοι |
|
metochoi
|
| partakers |
|
G3353
|
| Adj-NMP |
| γεγόνασιν |
|
gegonasin
|
| you have become |
|
G1096
|
| V-RIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| νόθοι |
|
nothoi
|
| illegitimate children |
|
G3541
|
| Adj-NMP |
| υἱοί |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |