| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| you are going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀντιδίκου |
|
antidikou
|
| adversary |
|
G476
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| a magistrate |
|
G758
|
| N-AMS |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| earnestness |
|
G2039
|
| N-AFS |
| ἀπηλλάχθαι |
|
apēllachthai
|
| to be set free |
|
G525
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| κατασύρῃ |
|
katasyrē
|
| he should drag away |
|
G2694
|
| V-PSA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κριτήν |
|
kritēn
|
| judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πράκτορι |
|
praktori
|
| officer |
|
G4233
|
| N-DMS |
| πράκτωρ |
|
praktōr
|
| officer |
|
G4233
|
| N-NMS |
| βαλεῖ |
|
balei
|
| will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3S |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐξέλθῃς |
|
exelthēs
|
| shall you come out |
|
G1831
|
| V-ASA-2S |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἔσχατον |
|
eschaton
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-ANS |
| λεπτὸν |
|
lepton
|
| lepton |
|
G3016
|
| N-ANS |
| ἀποδῷς |
|
apodōs
|
| you shall have paid |
|
G591
|
| V-ASA-2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μετανοῆτε |
|
metanoēte
|
| you repent |
|
G3340
|
| V-PSA-2P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ἀπολεῖσθε |
|
apoleisthe
|
| you will perish |
|
G622
|
| V-FIM-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μετανοῆτε* |
|
metanoēte
|
| you repent |
|
G3340
|
| V-PSA-2P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ἀπολεῖσθε |
|
apoleisthe
|
| you will perish |
|
G622
|
| V-FIM-2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| of infirmity |
|
G769
|
| N-GFS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| δέκα‿ |
|
deka
|
| ten [and] |
|
G1176
|
| Adj |
| οκτώ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj |
| ἦν |
|
ēn
|
| She was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| συνκύπτουσα |
|
synkyptousa
|
| bent over |
|
G4794
|
| V-PPA-NFS |
| δυναμένη |
|
dynamenē
|
| able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἀνακύψαι |
|
anakypsai
|
| to lift up herself |
|
G352
|
| V-ANA |
| παντελές |
|
panteles
|
| whole |
|
G3838
|
| Adj-ANS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχισυνάγωγος |
|
archisynagōgos
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMS |
| ἀγανακτῶν |
|
aganaktōn
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| [one] to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| these |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεραπεύεσθε |
|
therapeuesthe
|
| be healed |
|
G2323
|
| V-PMM/P-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is left |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶκος |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἴδητέ |
|
idēte
|
| shall you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| [the time] comes |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| you say |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| Blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| κληθῇς |
|
klēthēs
|
| you are invited |
|
G2564
|
| V-ASP-2S |
| τινος |
|
tinos
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| γάμους |
|
gamous
|
| wedding feasts |
|
G1062
|
| N-AMP |
| κατακλιθῇς |
|
kataklithēs
|
| do recline |
|
G2625
|
| V-ASP-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πρωτοκλισίαν |
|
prōtoklisian
|
| first place |
|
G4411
|
| N-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| ἐντιμότερός |
|
entimoteros
|
| [one] more honorable |
|
G1784
|
| Adj-NMS-C |
| σου |
|
sou
|
| than you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ᾖ |
|
ē
|
| might have been |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| κεκλημένος |
|
keklēmenos
|
| invited |
|
G2564
|
| V-RPM/P-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| κληθῇς |
|
klēthēs
|
| you are invited |
|
G2564
|
| V-ASP-2S |
| τινος |
|
tinos
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| γάμους |
|
gamous
|
| wedding feasts |
|
G1062
|
| N-AMP |
| κατακλιθῇς |
|
kataklithēs
|
| do recline |
|
G2625
|
| V-ASP-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πρωτοκλισίαν |
|
prōtoklisian
|
| first place |
|
G4411
|
| N-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| ἐντιμότερός |
|
entimoteros
|
| [one] more honorable |
|
G1784
|
| Adj-NMS-C |
| σου |
|
sou
|
| than you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ᾖ |
|
ē
|
| might have been |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| κεκλημένος |
|
keklēmenos
|
| invited |
|
G2564
|
| V-RPM/P-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κεκληκότι |
|
keklēkoti
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-DMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you make |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἄριστον |
|
ariston
|
| a dinner |
|
G712
|
| N-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| a supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| φώνει |
|
phōnei
|
| call |
|
G5455
|
| V-PMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀντικαλέσωσίν |
|
antikalesōsin
|
| should invite in return |
|
G479
|
| V-ASA-3P |
| γένηται |
|
genētai
|
| be made |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνταπόδομά |
|
antapodoma
|
| a recompense |
|
G468
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κεκληκότι |
|
keklēkoti
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-DMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you make |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἄριστον |
|
ariston
|
| a dinner |
|
G712
|
| N-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| a supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| φώνει |
|
phōnei
|
| call |
|
G5455
|
| V-PMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀντικαλέσωσίν |
|
antikalesōsin
|
| should invite in return |
|
G479
|
| V-ASA-3P |
| γένηται |
|
genētai
|
| be made |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνταπόδομά |
|
antapodoma
|
| a recompense |
|
G468
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| θέντος |
|
thentos
|
| having laid |
|
G5087
|
| V-APA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-ANS |
| ἰσχύοντος |
|
ischyontos
|
| being able |
|
G2480
|
| V-PPA-GMS |
| ἐκτελέσαι |
|
ektelesai
|
| to finish |
|
G1615
|
| V-ANA |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| θεωροῦντες |
|
theōrountes
|
| seeing [it] |
|
G2334
|
| V-PPA-NMP |
| ἄρξωνται |
|
arxōntai
|
| should begin |
|
G756
|
| V-ASM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμπαίζειν |
|
empaizein
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-PNA |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| θέντος |
|
thentos
|
| having laid |
|
G5087
|
| V-APA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-ANS |
| ἰσχύοντος |
|
ischyontos
|
| being able |
|
G2480
|
| V-PPA-GMS |
| ἐκτελέσαι |
|
ektelesai
|
| to finish |
|
G1615
|
| V-ANA |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| θεωροῦντες |
|
theōrountes
|
| seeing [it] |
|
G2334
|
| V-PPA-NMP |
| ἄρξωνται |
|
arxōntai
|
| should begin |
|
G756
|
| V-ASM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμπαίζειν |
|
empaizein
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-PNA |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χάσμα |
|
chasma
|
| a chasm |
|
G5490
|
| N-NNS |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| ἐστήρικται |
|
estēriktai
|
| has been fixed |
|
G4741
|
| V-RIM/P-3S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| θέλοντες |
|
thelontes
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMP |
| διαβῆναι |
|
diabēnai
|
| to pass |
|
G1224
|
| V-ANA |
| ἔνθεν |
|
enthen
|
| from here |
|
G1759
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δύνωνται |
|
dynōntai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PSM/P-3P |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διαπερῶσιν |
|
diaperōsin
|
| can they pass |
|
G1276
|
| V-PSA-3P |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| διαμαρτύρηται |
|
diamartyrētai
|
| he might warn |
|
G1263
|
| V-PSM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἔλθωσιν |
|
elthōsin
|
| might come |
|
G2064
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| βασάνου |
|
basanou
|
| of torment |
|
G931
|
| N-GFS |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἀνένδεκτόν |
|
Anendekton
|
| Impossible |
|
G418
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| for |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σκάνδαλα |
|
skandala
|
| stumbling blocks |
|
G4625
|
| N-ANP |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πλὴν** |
|
plēn
|
| but |
|
G4133
|
| Conj |
| οὐαὶ |
|
ouai
|
| woe [to him] |
|
G3759
|
| I |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| Is he |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χάριν |
|
charin
|
| thankful |
|
G5485
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαταχθέντα |
|
diatachthenta
|
| having been commanded |
|
G1299
|
| V-APP-ANP |
| εὑρέθησαν |
|
heurethēsan
|
| was there found |
|
G2147
|
| V-AIP-3P |
| ὑποστρέψαντες |
|
hypostrepsantes
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NMP |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀλλογενὴς |
|
allogenēs
|
| foreigner |
|
G241
|
| Adj-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐροῦσιν |
|
erousin
|
| they will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀπέλθητε |
|
apelthēte
|
| go forth |
|
G565
|
| V-ASA-2P |
| διώξητε |
|
diōxēte
|
| follow |
|
G1377
|
| V-ASA-2P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὃς |
|
hos
|
| [he] who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δώματος |
|
dōmatos
|
| housetop |
|
G1430
|
| N-GNS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him come down |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| ἆραι |
|
arai
|
| to take away |
|
G142
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ἐπιστρεψάτω |
|
epistrepsatō
|
| let him return |
|
G1994
|
| V-AMA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Adv |