λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
νίψῃς |
nipsēs
|
might you wash |
G3538
|
V-ASA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
νίψω |
nipsō
|
I wash |
G3538
|
V-ASA-1S |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
μέρος |
meros
|
part |
G3313
|
N-ANS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
νίψῃς |
nipsēs
|
might you wash |
G3538
|
V-ASA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
νίψω |
nipsō
|
I wash |
G3538
|
V-ASA-1S |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
μέρος |
meros
|
part |
G3313
|
N-ANS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλήν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λελουμένος |
leloumenos
|
having been bathed |
G3068
|
V-RPM/P-NMS |
ἔχει |
echei
|
has [other] |
G2192
|
V-PIA-3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
νίψασθαι |
nipsasthai
|
to wash |
G3538
|
V-ANM |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθαρὸς |
katharos
|
clean |
G2513
|
Adj-NMS |
ὅλος |
holos
|
wholly |
G3650
|
Adj-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
καθαροί |
katharoi
|
clean |
G2513
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀποκρίνεται |
apokrinetai
|
Answered |
G611
|
V-PIM/P-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
θήσεις |
thēseis
|
will you lay down |
G5087
|
V-FIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
[the] rooster |
G220
|
N-NMS |
φωνήσῃ |
phōnēsē
|
will crow |
G5455
|
V-ASA-3S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀρνήσῃ |
arnēsē
|
you will deny |
G720
|
V-FIM-2S |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
ταρασσέσθω |
tarassesthō
|
let be trouble |
G5015
|
V-PMM/P-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
πιστεύετε |
pisteuete
|
you believe |
G4100
|
V-PIA-2P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PIA-2P |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μοναὶ |
monai
|
rooms |
G3438
|
N-NFP |
πολλαί |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπον |
eipon
|
would I have said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I go |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
ἑτοιμάσαι |
hetoimasai
|
to prepare |
G2090
|
V-ANA |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πιστεύετέ |
pisteuete
|
Believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐγὼ |
egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτὰ |
auta
|
themselves |
G846
|
PPro-AN3P |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀγαπῶν |
agapōn
|
loving |
G25
|
V-PPA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρεῖ |
tērei
|
does keep |
G5083
|
V-PIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐμὸς |
emos
|
mine |
G1699
|
PPro-NM1S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
Εἰρήνην |
Eirēnēn
|
Peace |
G1515
|
N-AFS |
ἀφίημι |
aphiēmi
|
I leave |
G863
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
with you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
δίδωσιν |
didōsin
|
gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
δίδωμι |
didōmi
|
give |
G1325
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ταρασσέσθω |
tarassesthō
|
let be troubled |
G5015
|
V-PMM/P-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
δειλιάτω |
deiliatō
|
let it fear |
G1168
|
V-PMA-3S |
πᾶν |
pan
|
Every |
G3956
|
Adj-ANS |
κλῆμα |
klēma
|
branch |
G2814
|
N-ANS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
φέρον |
pheron
|
bearing |
G5342
|
V-PPA-ANS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
αἴρει |
airei
|
he takes away |
G142
|
V-PIA-3S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πᾶν |
pan
|
every one |
G3956
|
Adj-ANS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρον |
pheron
|
bearing |
G5342
|
V-PPA-ANS |
καθαίρει |
kathairei
|
he prunes |
G2508
|
V-PIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
πλείονα |
pleiona
|
more |
G4119
|
Adj-AMS-C |
φέρῃ |
pherē
|
it might bear |
G5342
|
V-PSA-3S |
μείνατε |
meinate
|
Abide |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
κλῆμα |
klēma
|
branch |
G2814
|
N-NNS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρειν |
pherein
|
to bear |
G5342
|
V-PNA |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
μένῃ |
menē
|
it abide |
G3306
|
V-PSA-3S |
ἀμπέλῳ |
ampelō
|
vine |
G288
|
N-DFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
οὐδὲ |
oude
|
neither [can] |
G3761
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μένητε |
menēte
|
you abide |
G3306
|
V-PSA-2P |
μείνατε |
meinate
|
Abide |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
κλῆμα |
klēma
|
branch |
G2814
|
N-NNS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρειν |
pherein
|
to bear |
G5342
|
V-PNA |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
μένῃ |
menē
|
it abide |
G3306
|
V-PSA-3S |
ἀμπέλῳ |
ampelō
|
vine |
G288
|
N-DFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
οὐδὲ |
oude
|
neither [can] |
G3761
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μένητε |
menēte
|
you abide |
G3306
|
V-PSA-2P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
μένῃ |
menē
|
abide |
G3306
|
V-PSA-3S |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐβλήθη |
eblēthē
|
he is thrown |
G906
|
V-AIP-3S |
κλῆμα |
klēma
|
branch |
G2814
|
N-NNS |
ἐξηράνθη |
exēranthē
|
is dried up |
G3583
|
V-AIP-3S |
συνάγουσιν |
synagousin
|
they gather |
G4863
|
V-PIA-3P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
cast |
G906
|
V-PIA-3P |
καίεται |
kaietai
|
it is burned |
G2545
|
V-PIM/P-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
I had come |
G2064
|
V-AIA-1S |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
spoken |
G2980
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρόφασιν |
prophasin
|
excuse |
G4392
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I had done |
G4160
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no |
G3762
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἑωράκασιν |
heōrakasin
|
they have seen |
G3708
|
V-RIA-3P |
μεμισήκασιν |
memisēkasin
|
have hated |
G3404
|
V-RIA-3P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
λελάληκα |
lelalēka
|
I have spoken |
G2980
|
V-RIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
σκανδαλισθῆτε |
skandalisthēte
|
you might fall away |
G4624
|
V-ASP-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
συμφέρει |
sympherei
|
It is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέλθω |
apelthō
|
should go away |
G565
|
V-ASA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέλθω |
apelthō
|
I go away |
G565
|
V-ASA-1S |
Παράκλητος |
Paraklētos
|
Helper |
G3875
|
N-NMS |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἔλθῃ |
elthē
|
will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πορευθῶ |
poreuthō
|
I go |
G4198
|
V-ASP-1S |
πέμψω |
pempsō
|
I will send |
G3992
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
συμφέρει |
sympherei
|
It is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέλθω |
apelthō
|
should go away |
G565
|
V-ASA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέλθω |
apelthō
|
I go away |
G565
|
V-ASA-1S |
Παράκλητος |
Paraklētos
|
Helper |
G3875
|
N-NMS |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἔλθῃ |
elthē
|
will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πορευθῶ |
poreuthō
|
I go |
G4198
|
V-ASP-1S |
πέμψω |
pempsō
|
I will send |
G3992
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |