| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| προσφέρῃς |
|
prospherēs
|
| you shall offer |
|
G4374
|
| V-PSA-2S |
| δῶρόν |
|
dōron
|
| gift |
|
G1435
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| θυσιαστήριον |
|
thysiastērion
|
| altar |
|
G2379
|
| N-ANS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| μνησθῇς |
|
mnēsthēs
|
| shall remember |
|
G3403
|
| V-ASP-2S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐμνήσθη |
|
emnēsthē
|
| remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ῥήματος |
|
rhēmatos
|
| word |
|
G4487
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εἰρηκότος |
|
eirēkotos
|
| having said |
|
G2046
|
| V-RPA-GMS |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before [the] |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crowing |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλαυσεν |
|
eklausen
|
| he wept |
|
G2799
|
| V-AIA-3S |
| πικρῶς |
|
pikrōs
|
| bitterly |
|
G4090
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐμνήσθημεν |
|
emnēsthēmen
|
| we have remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-1P |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| πλάνος |
|
planos
|
| deceiver |
|
G4108
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐγείρομαι |
|
egeiromai
|
| I arise |
|
G1453
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀντελάβετο |
|
antelabeto
|
| He has helped |
|
G482
|
| V-AIM-3S |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| παιδὸς |
|
paidos
|
| servant |
|
G3816
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μνησθῆναι |
|
mnēsthēnai
|
| remembering |
|
G3403
|
| V-ANP |
| ἐλέους |
|
eleous
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-GNS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to fulfill |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| toward |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μνησθῆναι |
|
mnēsthēnai
|
| to remember |
|
G3403
|
| V-ANP |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| [the] covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| μνήσθητι |
|
mnēsthēti
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| ἀπέλαβες |
|
apelabes
|
| you did fully receive |
|
G618
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζωῇ |
|
zōē
|
| lifetime |
|
G2222
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κακά |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANP |
| παρακαλεῖται |
|
parakaleitai
|
| he is comforted |
|
G3870
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀδυνᾶσαι |
|
odynasai
|
| are suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-2S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| μνήσθητί |
|
mnēsthēti
|
| Remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃς |
|
elthēs
|
| you come |
|
G2064
|
| V-ASA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| He is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| μνήσθητε |
|
mnēsthēte
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2P |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| Γαλιλαίᾳ |
|
Galilaia
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-DFS |
| ἐμνήσθησαν |
|
emnēsthēsan
|
| they remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ῥημάτων |
|
rhēmatōn
|
| words |
|
G4487
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμνήσθησαν |
|
emnēsthēsan
|
| remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ζῆλος |
|
zēlos
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καταφάγεταί |
|
kataphagetai
|
| will consume |
|
G2719
|
| V-FIM-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| he was raised up |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἐμνήσθησαν |
|
emnēsthēsan
|
| remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he had said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| γραφῇ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-DFS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| had spoken |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| τὸ |
|
to
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-ANS |
| ἐδοξάσθη |
|
edoxasthē
|
| was glorified |
|
G1392
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐμνήσθησαν |
|
emnēsthēsan
|
| they remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γεγραμμένα |
|
gegrammena
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| they had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φησίν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Κορνήλιε |
|
Kornēlie
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-VMS |
| εἰσηκούσθη |
|
eisēkousthē
|
| has been heard |
|
G1522
|
| V-AIP-3S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| προσευχὴ |
|
proseuchē
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-NFS |
| ἐλεημοσύναι |
|
eleēmosynai
|
| alms |
|
G1654
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐμνήσθησαν |
|
emnēsthēsan
|
| have been remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐμνήσθην |
|
emnēsthēn
|
| I remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ῥήματος |
|
rhēmatos
|
| word |
|
G4487
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he had said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐβάπτισεν |
|
ebaptisen
|
| baptized |
|
G907
|
| V-AIA-3S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| with water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| βαπτισθήσεσθε |
|
baptisthēsesthe
|
| will be baptized |
|
G907
|
| V-FIP-2P |
| ἐν |
|
en
|
| with [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| Ἐπαινῶ |
|
Epainō
|
| I commend |
|
G1867
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πάντα |
|
panta
|
| in all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μέμνησθε |
|
memnēsthe
|
| you have remembered |
|
G3403
|
| V-RIM/P-2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| παρέδωκα |
|
paredōka
|
| I delivered [them] |
|
G3860
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| παραδόσεις |
|
paradoseis
|
| teachings |
|
G3862
|
| N-AFP |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| you are keeping |
|
G2722
|
| V-PIA-2P |
| ἐπιποθῶν |
|
epipothōn
|
| longing |
|
G1971
|
| V-PPA-NMS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| μεμνημένος |
|
memnēmenos
|
| remembering |
|
G3403
|
| V-RPM/P-NMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δακρύων |
|
dakryōn
|
| tears |
|
G1144
|
| N-GNP |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| πληρωθῶ |
|
plērōthō
|
| I might be filled |
|
G4137
|
| V-ASP-1S |
| διεμαρτύρατο |
|
diemartyrato
|
| has testified |
|
G1263
|
| V-AIM-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πού |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4225
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| μιμνῄσκῃ |
|
mimnēskē
|
| you are mindful |
|
G3403
|
| V-PIM/P-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐπισκέπτῃ |
|
episkeptē
|
| you care for |
|
G1980
|
| V-PIM/P-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἵλεως |
|
hileōs
|
| merciful |
|
G2436
|
| Adj-NMS |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| toward the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀδικίαις |
|
adikiais
|
| iniquities |
|
G93
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μνησθῶ |
|
mnēsthō
|
| I shall remember |
|
G3403
|
| V-ASP-1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἀνομιῶν |
|
anomiōn
|
| lawless acts |
|
G458
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μνησθήσομαι |
|
mnēsthēsomai
|
| will I remember |
|
G3403
|
| V-FIP-1S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| μιμνῄσκεσθε |
|
mimnēskesthe
|
| Remember |
|
G3403
|
| V-PMM/P-2P |
| δεσμίων |
|
desmiōn
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-GMP |
| συνδεδεμένοι |
|
syndedemenoi
|
| being bound with [them] |
|
G4887
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κακουχουμένων |
|
kakouchoumenōn
|
| being mistreated |
|
G2558
|
| V-PPM/P-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| σώματι |
|
sōmati
|
| [their] body |
|
G4983
|
| N-DNS |