(2 Corinthians 3:14) |
ἀλλὰ |
alla |
But |
G235 |
Conj |
ἐπωρώθη |
epōrōthē |
were hardened |
G4456 |
V-AIP-3S |
τὰ |
ta |
the |
G3588 |
Art-NNP |
νοήματα |
noēmata |
minds |
G3540 |
N-NNP |
αὐτῶν |
autōn |
of them |
G846 |
PPro-GM3P |
ἄχρι |
achri |
until |
G891 |
Prep |
γὰρ |
gar |
indeed |
G1063 |
Conj |
τῆς |
tēs |
the |
G3588 |
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron |
present |
G4594 |
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras |
day |
G2250 |
N-GFS |
τὸ |
to |
the |
G3588 |
Art-NNS |
αὐτὸ |
auto |
same |
G846 |
PPro-NN3S |
κάλυμμα |
kalymma |
veil |
G2571 |
N-NNS |
ἐπὶ |
epi |
at |
G1909 |
Prep |
τῇ |
tē |
the |
G3588 |
Art-DFS |
ἀναγνώσει |
anagnōsei |
reading |
G320 |
N-DFS |
τῆς |
tēs |
of the |
G3588 |
Art-GFS |
παλαιᾶς |
palaias |
old |
G3820 |
Adj-GFS |
διαθήκης |
diathēkēs |
covenant |
G1242 |
N-GFS |
μένει |
menei |
remains |
G3306 |
V-PIA-3S |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
ἀνακαλυπτόμενον |
anakalyptomenon |
being lifted |
G343 |
V-PPM/P-NNS |
ὅτι |
hoti |
which |
G3754 |
Conj |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
Χριστῷ |
Christō |
Christ |
G5547 |
N-DMS |
καταργεῖται |
katargeitai |
is being removed |
G2673 |
V-PIM/P-3S |
(2 Corinthians 3:18) |
ἡμεῖς |
hēmeis |
we |
G1473 |
PPro-N1P |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
πάντες |
pantes |
all |
G3956 |
Adj-NMP |
ἀνακεκαλυμμένῳ |
anakekalymmenō |
having been unveiled |
G343 |
V-RPM/P-DNS |
προσώπῳ |
prosōpō |
in face |
G4383 |
N-DNS |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
δόξαν |
doxan |
glory |
G1391 |
N-AFS |
Κυρίου |
Kyriou |
of [the] Lord |
G2962 |
N-GMS |
κατοπτριζόμενοι |
katoptrizomenoi |
beholding as in a mirror |
G2734 |
V-PPM-NMP |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
αὐτὴν |
autēn |
same |
G846 |
PPro-AF3S |
εἰκόνα |
eikona |
image |
G1504 |
N-AFS |
μεταμορφούμεθα |
metamorphoumetha |
are being transformed into |
G3339 |
V-PIM/P-1P |
ἀπὸ |
apo |
from |
G575 |
Prep |
δόξης |
doxēs |
glory |
G1391 |
N-GFS |
εἰς |
eis |
to |
G1519 |
Prep |
δόξαν |
doxan |
glory |
G1391 |
N-AFS |
καθάπερ |
kathaper |
even as |
G2509 |
Adv |
ἀπὸ |
apo |
from |
G575 |
Prep |
Κυρίου |
Kyriou |
[the] Lord |
G2962 |
N-GMS |
Πνεύματος |
Pneumatos |
[the] Spirit |
G4151 |
N-GNS |