| παρεισέδυσαν* |
|
pareisedysan
|
| came in stealthily |
|
G3921
|
| V-AIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πάλαι |
|
palai
|
| long ago |
|
G3819
|
| Adv |
| προγεγραμμένοι |
|
progegrammenoi
|
| having been designated |
|
G4270
|
| V-RPM/P-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κρίμα |
|
krima
|
| condemnation |
|
G2917
|
| N-ANS |
| ἀσεβεῖς |
|
asebeis
|
| ungodly [ones] |
|
G765
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| χάριτα |
|
charita
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| μετατιθέντες |
|
metatithentes
|
| changing |
|
G3346
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσέλγειαν |
|
aselgeian
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| Δεσπότην |
|
Despotēn
|
| master |
|
G1203
|
| N-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἀρνούμενοι |
|
arnoumenoi
|
| denying |
|
G720
|
| V-PPM/P-NMP |
| μόνῳ |
|
monō
|
| to [the] only |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| Σωτῆρι |
|
Sōtēri
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| δόξα |
|
doxa
|
| [be] glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| μεγαλωσύνη |
|
megalōsynē
|
| majesty |
|
G3172
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| dominion |
|
G2904
|
| N-NNS |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-NFS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| time |
|
G165
|
| N-GMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |