| Ὑποπνεύσαντος |
|
Hypopneusantos
|
| having blown gently |
|
G5285
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δόξαντες |
|
doxantes
|
| having thought |
|
G1380
|
| V-APA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| purpose |
|
G4286
|
| N-GFS |
| κεκρατηκέναι |
|
kekratēkenai
|
| to have obtained |
|
G2902
|
| V-RNA |
| ἄραντες |
|
arantes
|
| having weighed [anchor] |
|
G142
|
| V-APA-NMP |
| ἆσσον |
|
asson
|
| very near |
|
G788
|
| Adv |
| παρελέγοντο |
|
parelegonto
|
| they coasted along |
|
G3881
|
| V-IIM/P-3P |
| Κρήτην |
|
Krētēn
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-AFS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| περιελόντες* |
|
perielontes
|
| having gone around |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| we arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Ῥήγιον |
|
Rhēgion
|
| Rhegium |
|
G4484
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐπιγενομένου |
|
epigenomenou
|
| having come on |
|
G1920
|
| V-APM-GMS |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δευτεραῖοι |
|
deuteraioi
|
| on the second day |
|
G1206
|
| Adj-NMP |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Ποτιόλους |
|
Potiolous
|
| Puteoli |
|
G4223
|
| N-AMP |