| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| οἵα |
|
hoia
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| γένηται |
|
genētai
|
| shall be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| διέρρηξεν |
|
dierrēxen
|
| tears |
|
G1284
|
| V-AIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐβλασφήμησεν |
|
Eblasphēmēsen
|
| He has blasphemed |
|
G987
|
| V-AIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| μαρτύρων |
|
martyrōn
|
| of witnesses |
|
G3144
|
| N-GMP |
| ἴδε |
|
ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βλασφημίαν |
|
blasphēmian
|
| blasphemy |
|
G988
|
| N-AFS |
| Ἄλλους |
|
Allous
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| he is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him descend |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| πιστεύσομεν |
|
pisteusomen
|
| we will believe |
|
G4100
|
| V-FIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πέποιθεν |
|
pepoithen
|
| He trusted |
|
G3982
|
| V-RIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ῥυσάσθω |
|
rhysasthō
|
| let him deliver |
|
G4506
|
| V-AMM-3S |
| θέλει |
|
thelei
|
| he wants |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| Of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| λάβῃ |
|
labē
|
| shall take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἑκατονταπλασίονα |
|
hekatontaplasiona
|
| a hundredfold |
|
G1542
|
| Adj-ANP |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἀδελφὰς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| μητέρας |
|
mēteras
|
| mothers |
|
G3384
|
| N-AFP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| lands |
|
G68
|
| N-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| διωγμῶν |
|
diōgmōn
|
| persecutions |
|
G1375
|
| N-GMP |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| which |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be [in] |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ἐκεῖναι |
|
ekeinai
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NFP |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| οἵα |
|
hoia
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| τοιαύτη |
|
toiautē
|
| the like |
|
G5108
|
| DPro-NFS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| γένηται |
|
genētai
|
| shall be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him descend |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| we might see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| πιστεύσωμεν |
|
pisteusōmen
|
| believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| συνεσταυρωμένοι |
|
synestaurōmenoi
|
| being crucified |
|
G4957
|
| V-RPM/P-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὠνείδιζον |
|
ōneidizon
|
| insulted |
|
G3679
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπέβλεψεν |
|
epeblepsen
|
| he looked |
|
G1914
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταπείνωσιν |
|
tapeinōsin
|
| humiliation |
|
G5014
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δούλης |
|
doulēs
|
| handmaiden |
|
G1399
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νῦν |
|
nyn
|
| henceforth |
|
G3568
|
| Adv |
| μακαριοῦσίν |
|
makariousin
|
| will count blessed |
|
G3106
|
| V-FIA-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| γενεαί |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| ἀπολύεις |
|
apolyeis
|
| let depart |
|
G630
|
| V-PIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δοῦλόν |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Δέσποτα |
|
Despota
|
| Lord |
|
G1203
|
| N-VMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ῥῆμά |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| of Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partners |
|
G2844
|
| N-NMP |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| with Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἔσῃ |
|
esē
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2S |
| ζωγρῶν |
|
zōgrōn
|
| catching |
|
G2221
|
| V-PPA-NMS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πεινῶντες |
|
peinōntes
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-VMP |
| χορτασθήσεσθε |
|
chortasthēsesthe
|
| you will be filled |
|
G5526
|
| V-FIP-2P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-VMP |
| γελάσετε |
|
gelasete
|
| you will laugh |
|
G1070
|
| V-FIA-2P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πεινῶντες |
|
peinōntes
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-VMP |
| χορτασθήσεσθε |
|
chortasthēsesthe
|
| you will be filled |
|
G5526
|
| V-FIP-2P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-VMP |
| γελάσετε |
|
gelasete
|
| you will laugh |
|
G1070
|
| V-FIA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμπεπλησμένοι |
|
empeplēsmenoi
|
| having been filled |
|
G1705
|
| V-RPM/P-VMP |
| πεινάσετε |
|
peinasete
|
| you will hunger |
|
G3983
|
| V-FIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| γελῶντες |
|
gelōntes
|
| laughing |
|
G1070
|
| V-PPA-VMP |
| πενθήσετε |
|
penthēsete
|
| you will mourn |
|
G3996
|
| V-FIA-2P |
| κλαύσετε |
|
klausete
|
| will weep |
|
G2799
|
| V-FIA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμπεπλησμένοι |
|
empeplēsmenoi
|
| having been filled |
|
G1705
|
| V-RPM/P-VMP |
| πεινάσετε |
|
peinasete
|
| you will hunger |
|
G3983
|
| V-FIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| γελῶντες |
|
gelōntes
|
| laughing |
|
G1070
|
| V-PPA-VMP |
| πενθήσετε |
|
penthēsete
|
| you will mourn |
|
G3996
|
| V-FIA-2P |
| κλαύσετε |
|
klausete
|
| will weep |
|
G2799
|
| V-FIA-2P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| outside |
|
G1855
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποτηρίου |
|
potēriou
|
| cup |
|
G4221
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πίνακος |
|
pinakos
|
| dish |
|
G4094
|
| N-GMS |
| καθαρίζετε |
|
katharizete
|
| you cleanse |
|
G2511
|
| V-PIA-2P |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| [the] inside |
|
G2081
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γέμει |
|
gemei
|
| is full |
|
G1073
|
| V-PIA-3S |
| ἁρπαγῆς |
|
harpagēs
|
| of plundering |
|
G724
|
| N-GFS |
| πονηρίας |
|
ponērias
|
| wickedness |
|
G4189
|
| N-GFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| διαμεμερισμένοι |
|
diamemerismenoi
|
| divided |
|
G1266
|
| V-RPM/P-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| δυσὶν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τρισίν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| μνήσθητι |
|
mnēsthēti
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| ἀπέλαβες |
|
apelabes
|
| you did fully receive |
|
G618
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζωῇ |
|
zōē
|
| lifetime |
|
G2222
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κακά |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANP |
| παρακαλεῖται |
|
parakaleitai
|
| he is comforted |
|
G3870
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀδυνᾶσαι |
|
odynasai
|
| are suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-2S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἔγνως |
|
egnōs
|
| you had known |
|
G1097
|
| V-AIA-2S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκρύβη |
|
ekrybē
|
| they are hidden |
|
G2928
|
| V-AIP-3S |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀλλὰ |
|
Alla
|
| however |
|
G235
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| βαλλάντιον |
|
ballantion
|
| a purse |
|
G905
|
| N-ANS |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take [it] |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| πήραν |
|
pēran
|
| a bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| πωλησάτω |
|
pōlēsatō
|
| let him sell |
|
G4453
|
| V-AMA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγορασάτω |
|
agorasatō
|
| buy [one] |
|
G59
|
| V-AMA-3S |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |