| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐλήλυθας |
|
elēlythas
|
| you have come |
|
G2064
|
| V-RIA-2S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| ᾖ |
|
ē
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| Us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πέμψαντός |
|
pempsantos
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| while |
|
G2193
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| περιπατῇ |
|
peripatē
|
| walks |
|
G4043
|
| V-PSA-3S |
| νυκτί |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| προσκόπτει |
|
proskoptei
|
| he stumbles |
|
G4350
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| Having recieved |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ψωμίον |
|
psōmion
|
| morsel |
|
G5596
|
| N-ANS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| εὐθύς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νύξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Νικόδημος |
|
Nikodēmos
|
| Nicodemus |
|
G3530
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| τὸ |
|
to
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-ANS |
| φέρων |
|
pherōn
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-NMS |
| μίγμα |
|
migma
|
| a mixture |
|
G3395
|
| N-ANS |
| σμύρνης |
|
smyrnēs
|
| of myrrh |
|
G4666
|
| N-GFS |
| ἀλόης |
|
aloēs
|
| aloes |
|
G250
|
| N-GFS |
| λίτρας |
|
litras
|
| litras |
|
G3046
|
| N-AFP |
| ἑκατόν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ὑπάγω |
|
Hypagō
|
| I am going |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἁλιεύειν |
|
halieuein
|
| to fish |
|
G232
|
| V-PNA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐρχόμεθα |
|
Erchometha
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| They went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| ἐνέβησαν |
|
enebēsan
|
| went up |
|
G1684
|
| V-AIA-3P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐπίασαν |
|
epiasan
|
| they caught |
|
G4084
|
| V-AIA-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |