εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπὶ |
epi
|
in [the days of] |
G1909
|
Prep |
Ἀβιαθὰρ |
Abiathar
|
Abiathar |
G8
|
N-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
the high priest |
G749
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
προθέσεως |
protheseōs
|
presentation |
G4286
|
N-GFS |
ἔφαγεν |
ephagen
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
for the |
G3588
|
Art-AMP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those who |
G3588
|
Art-DMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὖσιν |
ousin
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMP |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was made |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was made |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was made |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ὥστε |
hōste
|
so then |
G5620
|
Conj |
κύριός |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
also even |
G2532
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ὥστε |
hōste
|
so then |
G5620
|
Conj |
κύριός |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
also even |
G2532
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
[τὴν] |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγήν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἐξηραμμένην |
exērammenēn
|
withered |
G3583
|
V-RPM/P-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
[τὴν] |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγήν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἐξηραμμένην |
exērammenēn
|
withered |
G3583
|
V-RPM/P-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
παρετήρουν |
paretēroun
|
they were watching |
G3906
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
θεραπεύσει |
therapeusei
|
he will heal |
G2323
|
V-FIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἵνα |
hina
|
in order that |
G2443
|
Conj |
κατηγορήσωσιν |
katēgorēsōsin
|
they might accuse |
G2723
|
V-ASA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
«χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἔχοντι» ⇔ |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
ξηράν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
«χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἔχοντι» ⇔ |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
ξηράν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
«χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἔχοντι» ⇔ |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
ξηράν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
«χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἔχοντι» ⇔ |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
ξηράν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔξεστιν |
Exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ἀγαθὸν¦ποιῆσαι |
agathon¦poiēsai
|
to do good |
G15
|
V-ANA |
κακοποιῆσαι |
kakopoiēsai
|
to do evil |
G2554
|
V-ANA |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ἐσιώπων |
esiōpōn
|
they were silent |
G4623
|
V-IIA-3P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔξεστιν |
Exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ἀγαθὸν¦ποιῆσαι |
agathon¦poiēsai
|
to do good |
G15
|
V-ANA |
κακοποιῆσαι |
kakopoiēsai
|
to do evil |
G2554
|
V-ANA |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ἐσιώπων |
esiōpōn
|
they were silent |
G4623
|
V-IIA-3P |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὀργῆς |
orgēs
|
anger |
G3709
|
N-GFS |
συλλυπούμενος* |
syllypoumenos
|
being grieved |
G4818
|
V-PPM/P-NMS |
πωρώσει |
pōrōsei
|
hardness |
G4457
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἔκτεινον |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
(σου) |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξέτεινεν |
exeteinen
|
he stretched out [it] |
G1614
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὀργῆς |
orgēs
|
anger |
G3709
|
N-GFS |
συλλυπούμενος* |
syllypoumenos
|
being grieved |
G4818
|
V-PPM/P-NMS |
πωρώσει |
pōrōsei
|
hardness |
G4457
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἔκτεινον |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
(σου) |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξέτεινεν |
exeteinen
|
he stretched out [it] |
G1614
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὀργῆς |
orgēs
|
anger |
G3709
|
N-GFS |
συλλυπούμενος* |
syllypoumenos
|
being grieved |
G4818
|
V-PPM/P-NMS |
πωρώσει |
pōrōsei
|
hardness |
G4457
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἔκτεινον |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
(σου) |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξέτεινεν |
exeteinen
|
he stretched out [it] |
G1614
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὀργῆς |
orgēs
|
anger |
G3709
|
N-GFS |
συλλυπούμενος* |
syllypoumenos
|
being grieved |
G4818
|
V-PPM/P-NMS |
πωρώσει |
pōrōsei
|
hardness |
G4457
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἔκτεινον |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
(σου) |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξέτεινεν |
exeteinen
|
he stretched out [it] |
G1614
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἡρῳδιανῶν |
Hērōdianōn
|
Herodians |
G2265
|
N-GMP |
συμβούλιον |
symboulion
|
counsel |
G4824
|
N-ANS |
ἐδίδουν |
edidoun
|
took |
G1325
|
V-IIA-3P |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅπως |
hopōs
|
how |
G3704
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπολέσωσιν |
apolesōsin
|
they might destroy |
G622
|
V-ASA-3P |