ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἀνέβη |
anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἀνέβη |
anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εὗρεν |
heuren
|
he found |
G2147
|
V-AIA-3S |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κερματιστὰς |
kermatistas
|
money-changers |
G2773
|
N-AMP |
καθημένους |
kathēmenous
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMP |
εὗρεν |
heuren
|
he found |
G2147
|
V-AIA-3S |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κερματιστὰς |
kermatistas
|
money-changers |
G2773
|
N-AMP |
καθημένους |
kathēmenous
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMP |
εὗρεν |
heuren
|
he found |
G2147
|
V-AIA-3S |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κερματιστὰς |
kermatistas
|
money-changers |
G2773
|
N-AMP |
καθημένους |
kathēmenous
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMP |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
φραγέλλιον |
phragellion
|
a whip |
G5416
|
N-ANS |
σχοινίων |
schoiniōn
|
cords |
G4979
|
N-GNP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐξέβαλεν |
exebalen
|
he drove out |
G1544
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money-changers |
G2855
|
N-GMP |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
κέρματα |
kermata
|
coins |
G2772
|
N-ANP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
ἀνέτρεψεν |
anetrepsen
|
overthrew |
G396
|
V-AIA-3S |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
φραγέλλιον |
phragellion
|
a whip |
G5416
|
N-ANS |
σχοινίων |
schoiniōn
|
cords |
G4979
|
N-GNP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐξέβαλεν |
exebalen
|
he drove out |
G1544
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money-changers |
G2855
|
N-GMP |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
κέρματα |
kermata
|
coins |
G2772
|
N-ANP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
ἀνέτρεψεν |
anetrepsen
|
overthrew |
G396
|
V-AIA-3S |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
φραγέλλιον |
phragellion
|
a whip |
G5416
|
N-ANS |
σχοινίων |
schoiniōn
|
cords |
G4979
|
N-GNP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐξέβαλεν |
exebalen
|
he drove out |
G1544
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money-changers |
G2855
|
N-GMP |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
κέρματα |
kermata
|
coins |
G2772
|
N-ANP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
ἀνέτρεψεν |
anetrepsen
|
overthrew |
G396
|
V-AIA-3S |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
φραγέλλιον |
phragellion
|
a whip |
G5416
|
N-ANS |
σχοινίων |
schoiniōn
|
cords |
G4979
|
N-GNP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐξέβαλεν |
exebalen
|
he drove out |
G1544
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money-changers |
G2855
|
N-GMP |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
κέρματα |
kermata
|
coins |
G2772
|
N-ANP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
ἀνέτρεψεν |
anetrepsen
|
overthrew |
G396
|
V-AIA-3S |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
φραγέλλιον |
phragellion
|
a whip |
G5416
|
N-ANS |
σχοινίων |
schoiniōn
|
cords |
G4979
|
N-GNP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐξέβαλεν |
exebalen
|
he drove out |
G1544
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money-changers |
G2855
|
N-GMP |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
κέρματα |
kermata
|
coins |
G2772
|
N-ANP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
ἀνέτρεψεν |
anetrepsen
|
overthrew |
G396
|
V-AIA-3S |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
φραγέλλιον |
phragellion
|
a whip |
G5416
|
N-ANS |
σχοινίων |
schoiniōn
|
cords |
G4979
|
N-GNP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐξέβαλεν |
exebalen
|
he drove out |
G1544
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
βόας |
boas
|
oxen |
G1016
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money-changers |
G2855
|
N-GMP |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
κέρματα |
kermata
|
coins |
G2772
|
N-ANP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
ἀνέτρεψεν |
anetrepsen
|
overthrew |
G396
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
πωλοῦσιν |
pōlousin
|
selling |
G4453
|
V-PPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
ἐμπορίου |
emporiou
|
of trade |
G1712
|
N-GNS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
πωλοῦσιν |
pōlousin
|
selling |
G4453
|
V-PPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
ἐμπορίου |
emporiou
|
of trade |
G1712
|
N-GNS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
πωλοῦσιν |
pōlousin
|
selling |
G4453
|
V-PPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
ἐμπορίου |
emporiou
|
of trade |
G1712
|
N-GNS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
πωλοῦσιν |
pōlousin
|
selling |
G4453
|
V-PPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
ἐμπορίου |
emporiou
|
of trade |
G1712
|
N-GNS |
ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan
|
remembered |
G3403
|
V-AIP-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ζῆλος |
zēlos
|
zeal |
G2205
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴκου |
oikou
|
house |
G3624
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταφάγεταί |
kataphagetai
|
will consume |
G2719
|
V-FIM-3S |
ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan
|
remembered |
G3403
|
V-AIP-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ζῆλος |
zēlos
|
zeal |
G2205
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴκου |
oikou
|
house |
G3624
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταφάγεταί |
kataphagetai
|
will consume |
G2719
|
V-FIM-3S |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
δεικνύεις |
deiknyeis
|
show you |
G1166
|
V-PIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Λύσατε |
Lysate
|
Destroy |
G3089
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐγερῶ |
egerō
|
I will raise up |
G1453
|
V-FIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπαν |
eipan
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Τεσσεράκοντα |
Tesserakonta
|
Forty |
G5062
|
Adj-DNP |
ἔτεσιν |
etesin
|
years |
G2094
|
N-DNP |
οἰκοδομήθη |
oikodomēthē
|
was built |
G3618
|
V-AIP-3S |
ναὸς |
naos
|
temple |
G3485
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐγερεῖς |
egereis
|
will raise up |
G1453
|
V-FIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |