πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀκούοντάς |
akouontas
|
hearing |
G191
|
V-PPA-AMP |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
τοιούτους |
toioutous
|
such |
G5108
|
DPro-AMP |
ὁποῖος |
hopoios
|
as |
G3697
|
RelPro-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
παρεκτὸς |
parektos
|
except |
G3924
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δεσμῶν |
desmōn
|
chains |
G1199
|
N-GMP |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul [said] |
G3972
|
N-NMS |
Εὐξαίμην |
Euxaimēn
|
I would wish |
G2172
|
V-AOM-1S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ὀλίγῳ |
oligō
|
a little |
G3641
|
Adj-DNS |
μεγάλῳ |
megalō
|
much |
G3173
|
Adj-DNS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Ἀνέστη |
Anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
Βερνίκη |
Bernikē
|
Bernice |
G959
|
N-NFS |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
συνκαθήμενοι |
synkathēmenoi
|
are sitting with |
G4775
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀγρίππας |
Agrippas
|
Agrippa |
G67
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φήστῳ |
Phēstō
|
Festus |
G5347
|
N-DMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἀπολελύσθαι |
Apolelysthai
|
have been released |
G630
|
V-RNM/P |
ἐδύνατο |
edynato
|
might |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐπεκέκλητο |
epekeklēto
|
he had appealed |
G1941
|
V-LIM-3S |
Καίσαρα |
Kaisara
|
to Ceasar |
G2541
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκρίθη |
ekrithē
|
was decided |
G2919
|
V-AIP-3S |
ἀποπλεῖν |
apoplein
|
sailing |
G636
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
our |
G1473
|
PPro-A1P |
Ἰταλίαν |
Italian
|
Italy |
G2482
|
N-AFS |
παρεδίδουν |
paredidoun
|
they delivered |
G3860
|
V-IIA-3P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἑτέρους |
heterous
|
other |
G2087
|
Adj-AMP |
δεσμώτας |
desmōtas
|
prisoners |
G1202
|
N-AMP |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
to a centurion |
G1543
|
N-DMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἰουλίῳ |
Iouliō
|
Julius |
G2457
|
N-DMS |
σπείρης |
speirēs
|
of the cohort |
G4686
|
N-GFS |
Σεβαστῆς |
Sebastēs
|
of Augustus |
G4575
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκρίθη |
ekrithē
|
was decided |
G2919
|
V-AIP-3S |
ἀποπλεῖν |
apoplein
|
sailing |
G636
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
our |
G1473
|
PPro-A1P |
Ἰταλίαν |
Italian
|
Italy |
G2482
|
N-AFS |
παρεδίδουν |
paredidoun
|
they delivered |
G3860
|
V-IIA-3P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἑτέρους |
heterous
|
other |
G2087
|
Adj-AMP |
δεσμώτας |
desmōtas
|
prisoners |
G1202
|
N-AMP |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
to a centurion |
G1543
|
N-DMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἰουλίῳ |
Iouliō
|
Julius |
G2457
|
N-DMS |
σπείρης |
speirēs
|
of the cohort |
G4686
|
N-GFS |
Σεβαστῆς |
Sebastēs
|
of Augustus |
G4575
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκρίθη |
ekrithē
|
was decided |
G2919
|
V-AIP-3S |
ἀποπλεῖν |
apoplein
|
sailing |
G636
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
our |
G1473
|
PPro-A1P |
Ἰταλίαν |
Italian
|
Italy |
G2482
|
N-AFS |
παρεδίδουν |
paredidoun
|
they delivered |
G3860
|
V-IIA-3P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἑτέρους |
heterous
|
other |
G2087
|
Adj-AMP |
δεσμώτας |
desmōtas
|
prisoners |
G1202
|
N-AMP |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
to a centurion |
G1543
|
N-DMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἰουλίῳ |
Iouliō
|
Julius |
G2457
|
N-DMS |
σπείρης |
speirēs
|
of the cohort |
G4686
|
N-GFS |
Σεβαστῆς |
Sebastēs
|
of Augustus |
G4575
|
Adj-GFS |
ἐπιβάντες |
epibantes
|
having boarded |
G1910
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλοίῳ |
ploiō
|
a ship |
G4143
|
N-DNS |
Ἀδραμυττηνῷ |
Adramyttēnō
|
of Adramyttium |
G98
|
Adj-DNS |
μέλλοντι |
mellonti
|
being about |
G3195
|
V-PPA-DNS |
πλεῖν |
plein
|
to navigate |
G4126
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Ἀσίαν |
Asian
|
Asia |
G773
|
N-AFS |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen
|
we set sail |
G321
|
V-AIP-1P |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἀριστάρχου |
Aristarchou
|
Aristarchus |
G708
|
N-GMS |
Μακεδόνος |
Makedonos
|
a Macedonian |
G3110
|
N-GMS |
Θεσσαλονικέως |
Thessalonikeōs
|
of Thessalonica |
G2331
|
N-GMS |
ἐπιβάντες |
epibantes
|
having boarded |
G1910
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλοίῳ |
ploiō
|
a ship |
G4143
|
N-DNS |
Ἀδραμυττηνῷ |
Adramyttēnō
|
of Adramyttium |
G98
|
Adj-DNS |
μέλλοντι |
mellonti
|
being about |
G3195
|
V-PPA-DNS |
πλεῖν |
plein
|
to navigate |
G4126
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Ἀσίαν |
Asian
|
Asia |
G773
|
N-AFS |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen
|
we set sail |
G321
|
V-AIP-1P |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἀριστάρχου |
Aristarchou
|
Aristarchus |
G708
|
N-GMS |
Μακεδόνος |
Makedonos
|
a Macedonian |
G3110
|
N-GMS |
Θεσσαλονικέως |
Thessalonikeōs
|
of Thessalonica |
G2331
|
N-GMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
next [day] |
G2087
|
Adj-DFS |
κατήχθημεν |
katēchthēmen
|
we landed |
G2609
|
V-AIP-1P |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
φιλανθρώπως |
philanthrōpōs
|
considerately |
G5364
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Ἰούλιος |
Ioulios
|
Julius |
G2457
|
N-NMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
χρησάμενος |
chrēsamenos
|
having treated |
G5530
|
V-APM-NMS |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
allowed [him] |
G2010
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
πορευθέντι |
poreuthenti
|
having gone |
G4198
|
V-APP-DMS |
ἐπιμελείας |
epimeleias
|
care |
G1958
|
N-GFS |
τυχεῖν |
tychein
|
to receive |
G5177
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
next [day] |
G2087
|
Adj-DFS |
κατήχθημεν |
katēchthēmen
|
we landed |
G2609
|
V-AIP-1P |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
φιλανθρώπως |
philanthrōpōs
|
considerately |
G5364
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Ἰούλιος |
Ioulios
|
Julius |
G2457
|
N-NMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
χρησάμενος |
chrēsamenos
|
having treated |
G5530
|
V-APM-NMS |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
allowed [him] |
G2010
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
πορευθέντι |
poreuthenti
|
having gone |
G4198
|
V-APP-DMS |
ἐπιμελείας |
epimeleias
|
care |
G1958
|
N-GFS |
τυχεῖν |
tychein
|
to receive |
G5177
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
next [day] |
G2087
|
Adj-DFS |
κατήχθημεν |
katēchthēmen
|
we landed |
G2609
|
V-AIP-1P |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
φιλανθρώπως |
philanthrōpōs
|
considerately |
G5364
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Ἰούλιος |
Ioulios
|
Julius |
G2457
|
N-NMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
χρησάμενος |
chrēsamenos
|
having treated |
G5530
|
V-APM-NMS |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
allowed [him] |
G2010
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
πορευθέντι |
poreuthenti
|
having gone |
G4198
|
V-APP-DMS |
ἐπιμελείας |
epimeleias
|
care |
G1958
|
N-GFS |
τυχεῖν |
tychein
|
to receive |
G5177
|
V-ANA |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
And from there |
G2547
|
Conj |
ἀναχθέντες |
anachthentes
|
having set sail |
G321
|
V-APP-NMP |
ὑπεπλεύσαμεν |
hypepleusamen
|
we sailed under |
G5284
|
V-AIA-1P |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνέμους |
anemous
|
winds |
G417
|
N-AMP |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
ἐναντίους |
enantious
|
contrary |
G1727
|
Adj-AMP |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
And from there |
G2547
|
Conj |
ἀναχθέντες |
anachthentes
|
having set sail |
G321
|
V-APP-NMP |
ὑπεπλεύσαμεν |
hypepleusamen
|
we sailed under |
G5284
|
V-AIA-1P |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνέμους |
anemous
|
winds |
G417
|
N-AMP |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
ἐναντίους |
enantious
|
contrary |
G1727
|
Adj-AMP |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
And from there |
G2547
|
Conj |
ἀναχθέντες |
anachthentes
|
having set sail |
G321
|
V-APP-NMP |
ὑπεπλεύσαμεν |
hypepleusamen
|
we sailed under |
G5284
|
V-AIA-1P |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνέμους |
anemous
|
winds |
G417
|
N-AMP |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
ἐναντίους |
enantious
|
contrary |
G1727
|
Adj-AMP |
πέλαγος |
pelagos
|
moreover |
G3989
|
N-ANS |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
Παμφυλίαν |
Pamphylian
|
Pamphylia |
G3828
|
N-AFS |
διαπλεύσαντες |
diapleusantes
|
having sailed across |
G1277
|
V-APA-NMP |
κατήλθομεν* |
katēlthomen
|
we came |
G2718
|
V-AIA-1P |
Μύρα* |
Myra
|
Myra |
G3460
|
N-ANP |
Λυκίας |
Lykias
|
of Lycia |
G3073
|
N-GFS |
πέλαγος |
pelagos
|
moreover |
G3989
|
N-ANS |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
Παμφυλίαν |
Pamphylian
|
Pamphylia |
G3828
|
N-AFS |
διαπλεύσαντες |
diapleusantes
|
having sailed across |
G1277
|
V-APA-NMP |
κατήλθομεν* |
katēlthomen
|
we came |
G2718
|
V-AIA-1P |
Μύρα* |
Myra
|
Myra |
G3460
|
N-ANP |
Λυκίας |
Lykias
|
of Lycia |
G3073
|
N-GFS |
πέλαγος |
pelagos
|
moreover |
G3989
|
N-ANS |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
Παμφυλίαν |
Pamphylian
|
Pamphylia |
G3828
|
N-AFS |
διαπλεύσαντες |
diapleusantes
|
having sailed across |
G1277
|
V-APA-NMP |
κατήλθομεν* |
katēlthomen
|
we came |
G2718
|
V-AIA-1P |
Μύρα* |
Myra
|
Myra |
G3460
|
N-ANP |
Λυκίας |
Lykias
|
of Lycia |
G3073
|
N-GFS |
πέλαγος |
pelagos
|
moreover |
G3989
|
N-ANS |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
Παμφυλίαν |
Pamphylian
|
Pamphylia |
G3828
|
N-AFS |
διαπλεύσαντες |
diapleusantes
|
having sailed across |
G1277
|
V-APA-NMP |
κατήλθομεν* |
katēlthomen
|
we came |
G2718
|
V-AIA-1P |
Μύρα* |
Myra
|
Myra |
G3460
|
N-ANP |
Λυκίας |
Lykias
|
of Lycia |
G3073
|
N-GFS |
Κἀκεῖ |
Kakei
|
And there |
G2546
|
Conj |
εὑρὼν |
heurōn
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
πλοῖον |
ploion
|
a ship |
G4143
|
N-ANS |
Ἀλεξανδρῖνον |
Alexandrinon
|
of Alexandria |
G222
|
Adj-ANS |
πλέον |
pleon
|
sailing |
G4126
|
V-PPA-ANS |
Ἰταλίαν |
Italian
|
Italy |
G2482
|
N-AFS |
ἐνεβίβασεν |
enebibasen
|
he placed |
G1688
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἱκαναῖς |
hikanais
|
many |
G2425
|
Adj-DFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
βραδυπλοοῦντες |
bradyploountes
|
sailing slowly |
G1020
|
V-PPA-NMP |
μόλις |
molis
|
with difficulty |
G3433
|
Adv |
γενόμενοι |
genomenoi
|
having come |
G1096
|
V-APM-NMP |
κατὰ |
kata
|
over against |
G2596
|
Prep |
Κνίδον |
Knidon
|
Cnidus |
G2834
|
N-AFS |
προσεῶντος |
proseōntos
|
permitting |
G4330
|
V-PPA-GMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνέμου |
anemou
|
wind |
G417
|
N-GMS |
ὑπεπλεύσαμεν |
hypepleusamen
|
we sailed under |
G5284
|
V-AIA-1P |
Κρήτην |
Krētēn
|
Crete |
G2914
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
over against |
G2596
|
Prep |
Σαλμώνην |
Salmōnēn
|
Salmone |
G4534
|
N-AFS |