ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἄραντες |
arantes
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMP |
βοηθείαις |
boētheiais
|
supports |
G996
|
N-DFP |
ἐχρῶντο |
echrōnto
|
they used |
G5530
|
V-IIM/P-3P |
ὑποζωννύντες |
hypozōnnyntes
|
undergirding |
G5269
|
V-PPA-NMP |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-ANS |
φοβούμενοί |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Σύρτιν |
Syrtin
|
sandbars of Syrtis |
G4950
|
N-AFS |
ἐκπέσωσιν |
ekpesōsin
|
they should fall off |
G1601
|
V-ASA-3P |
χαλάσαντες |
chalasantes
|
having lowered |
G5465
|
V-APA-NMP |
σκεῦος |
skeuos
|
gear |
G4632
|
N-ANS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐφέροντο |
epheronto
|
they were driven along |
G5342
|
V-IIM/P-3P |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἄραντες |
arantes
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMP |
βοηθείαις |
boētheiais
|
supports |
G996
|
N-DFP |
ἐχρῶντο |
echrōnto
|
they used |
G5530
|
V-IIM/P-3P |
ὑποζωννύντες |
hypozōnnyntes
|
undergirding |
G5269
|
V-PPA-NMP |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-ANS |
φοβούμενοί |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Σύρτιν |
Syrtin
|
sandbars of Syrtis |
G4950
|
N-AFS |
ἐκπέσωσιν |
ekpesōsin
|
they should fall off |
G1601
|
V-ASA-3P |
χαλάσαντες |
chalasantes
|
having lowered |
G5465
|
V-APA-NMP |
σκεῦος |
skeuos
|
gear |
G4632
|
N-ANS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐφέροντο |
epheronto
|
they were driven along |
G5342
|
V-IIM/P-3P |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἄραντες |
arantes
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMP |
βοηθείαις |
boētheiais
|
supports |
G996
|
N-DFP |
ἐχρῶντο |
echrōnto
|
they used |
G5530
|
V-IIM/P-3P |
ὑποζωννύντες |
hypozōnnyntes
|
undergirding |
G5269
|
V-PPA-NMP |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-ANS |
φοβούμενοί |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Σύρτιν |
Syrtin
|
sandbars of Syrtis |
G4950
|
N-AFS |
ἐκπέσωσιν |
ekpesōsin
|
they should fall off |
G1601
|
V-ASA-3P |
χαλάσαντες |
chalasantes
|
having lowered |
G5465
|
V-APA-NMP |
σκεῦος |
skeuos
|
gear |
G4632
|
N-ANS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐφέροντο |
epheronto
|
they were driven along |
G5342
|
V-IIM/P-3P |
σφοδρῶς |
sphodrōs
|
violently |
G4971
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χειμαζομένων |
cheimazomenōn
|
being storm-tossed |
G5492
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἑξῆς |
hexēs
|
next [day] |
G1836
|
Adv |
ἐκβολὴν |
ekbolēn
|
a jettison of cargo |
G1546
|
N-AFS |
ἐποιοῦντο |
epoiounto
|
they made |
G4160
|
V-IIM-3P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third [day] |
G5154
|
Adj-DFS |
αὐτόχειρες |
autocheires
|
with [their] own hands |
G849
|
Adj-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκευὴν |
skeuēn
|
tackle |
G4631
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
ἔρριψαν* |
erripsan
|
they cast away |
G4496
|
V-AIA-3P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third [day] |
G5154
|
Adj-DFS |
αὐτόχειρες |
autocheires
|
with [their] own hands |
G849
|
Adj-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκευὴν |
skeuēn
|
tackle |
G4631
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
ἔρριψαν* |
erripsan
|
they cast away |
G4496
|
V-AIA-3P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third [day] |
G5154
|
Adj-DFS |
αὐτόχειρες |
autocheires
|
with [their] own hands |
G849
|
Adj-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκευὴν |
skeuēn
|
tackle |
G4631
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
ἔρριψαν* |
erripsan
|
they cast away |
G4496
|
V-AIA-3P |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἄστρων |
astrōn
|
stars |
G798
|
N-GNP |
ἐπιφαινόντων |
epiphainontōn
|
appearing |
G2014
|
V-PPA-GNP |
πλείονας |
pleionas
|
many |
G4119
|
Adj-AFP-C |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
χειμῶνός |
cheimōnos
|
tempest |
G5494
|
N-GMS |
ὀλίγου |
oligou
|
small |
G3641
|
Adj-GMS |
ἐπικειμένου |
epikeimenou
|
lying on [us] |
G1945
|
V-PPM/P-GMS |
λοιπὸν |
loipon
|
from now |
G3063
|
Adj-ANS |
περιῃρεῖτο |
periēreito
|
was abandoned |
G4014
|
V-IIM/P-3S |
ἐλπὶς |
elpis
|
hope |
G1680
|
N-NFS |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
σῴζεσθαι |
sōzesthai
|
being saved |
G4982
|
V-PNM/P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
of our |
G1473
|
PPro-A1P |
Πολλῆς |
Pollēs
|
much |
G4183
|
Adj-GFS |
ἀσιτίας |
asitias
|
time without food |
G776
|
N-GFS |
ὑπαρχούσης |
hyparchousēs
|
there being |
G5225
|
V-PPA-GFS |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood up |
G2476
|
V-APP-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἔδει |
Edei
|
It behoved [you] |
G1163
|
V-IIA-3S |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
πειθαρχήσαντάς |
peitharchēsantas
|
having been obedient |
G3980
|
V-APA-AMP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀνάγεσθαι |
anagesthai
|
to have set sail |
G321
|
V-PNM/P |
Κρήτης |
Krētēs
|
Crete |
G2914
|
N-GFS |
κερδῆσαί |
kerdēsai
|
to have incurred |
G2770
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὕβριν |
hybrin
|
disaster |
G5196
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζημίαν |
zēmian
|
loss |
G2209
|
N-AFS |
Πολλῆς |
Pollēs
|
much |
G4183
|
Adj-GFS |
ἀσιτίας |
asitias
|
time without food |
G776
|
N-GFS |
ὑπαρχούσης |
hyparchousēs
|
there being |
G5225
|
V-PPA-GFS |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood up |
G2476
|
V-APP-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἔδει |
Edei
|
It behoved [you] |
G1163
|
V-IIA-3S |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
πειθαρχήσαντάς |
peitharchēsantas
|
having been obedient |
G3980
|
V-APA-AMP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀνάγεσθαι |
anagesthai
|
to have set sail |
G321
|
V-PNM/P |
Κρήτης |
Krētēs
|
Crete |
G2914
|
N-GFS |
κερδῆσαί |
kerdēsai
|
to have incurred |
G2770
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὕβριν |
hybrin
|
disaster |
G5196
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζημίαν |
zēmian
|
loss |
G2209
|
N-AFS |
Πολλῆς |
Pollēs
|
much |
G4183
|
Adj-GFS |
ἀσιτίας |
asitias
|
time without food |
G776
|
N-GFS |
ὑπαρχούσης |
hyparchousēs
|
there being |
G5225
|
V-PPA-GFS |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood up |
G2476
|
V-APP-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἔδει |
Edei
|
It behoved [you] |
G1163
|
V-IIA-3S |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
πειθαρχήσαντάς |
peitharchēsantas
|
having been obedient |
G3980
|
V-APA-AMP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀνάγεσθαι |
anagesthai
|
to have set sail |
G321
|
V-PNM/P |
Κρήτης |
Krētēs
|
Crete |
G2914
|
N-GFS |
κερδῆσαί |
kerdēsai
|
to have incurred |
G2770
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὕβριν |
hybrin
|
disaster |
G5196
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζημίαν |
zēmian
|
loss |
G2209
|
N-AFS |
καὶ |
kai
|
And yet |
G2532
|
Conj |
παραινῶ |
parainō
|
I exhort |
G3867
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐθυμεῖν |
euthymein
|
to take heart |
G2114
|
V-PNA |
ἀποβολὴ |
apobolē
|
loss |
G580
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ψυχῆς |
psychēs
|
of life |
G5590
|
N-GFS |
οὐδεμία |
oudemia
|
no |
G3762
|
Adj-NFS |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἐξ |
ex
|
from among |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
πλὴν |
plēn
|
only |
G4133
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
καὶ |
kai
|
And yet |
G2532
|
Conj |
παραινῶ |
parainō
|
I exhort |
G3867
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐθυμεῖν |
euthymein
|
to take heart |
G2114
|
V-PNA |
ἀποβολὴ |
apobolē
|
loss |
G580
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ψυχῆς |
psychēs
|
of life |
G5590
|
N-GFS |
οὐδεμία |
oudemia
|
no |
G3762
|
Adj-NFS |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἐξ |
ex
|
from among |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
πλὴν |
plēn
|
only |
G4133
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
παρέστη |
parestē
|
stood by |
G3936
|
V-AIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
[ἐγώ] |
egō
|
I |
G1473
|
PPro-N1S |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
παρέστη |
parestē
|
stood by |
G3936
|
V-AIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
[ἐγώ] |
egō
|
I |
G1473
|
PPro-N1S |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Παῦλε |
Paule
|
Paul |
G3972
|
N-VMS |
Καίσαρί |
Kaisari
|
Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
παραστῆναι |
parastēnai
|
to stand before |
G3936
|
V-ANA |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
κεχάρισταί |
kecharistai
|
has granted |
G5483
|
V-RIM/P-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πλέοντας |
pleontas
|
sailing |
G4126
|
V-PPA-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
εὐθυμεῖτε |
euthymeite
|
take heart |
G2114
|
V-PMA-2P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
πιστεύω |
pisteuō
|
I believe |
G4100
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
καθ’ |
kath’
|
according to |
G2596
|
Prep |
ὃν |
hon
|
the |
G3739
|
RelPro-AMS |
τρόπον |
tropon
|
way |
G5158
|
N-AMS |
λελάληταί |
lelalētai
|
it has been said |
G2980
|
V-RIM/P-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |